Plus de titres de Gente De Zona
Description
Producteur : Angel "Pututi" Arce
Producteur : Randy Malcom
Ingénieur mixage : Mike Muñoz
Ingénieur du son : Angel « Putiti » Arce
Ingénieur du son : Carlos Velandia
Ingénieur de mastering : Juan Carlos Nieto G.
Ingénieur mastering : Richard De Avila S.
Auteur : Randy Malcom Martinez Amey
Auteur : Alexandre Delgado Hernández
Auteur : Angel Arce
Parolier : Daniel Jesus Salas (alias Pipo)
Auteur : Manuel Larrad Sánchez
Auteur : Alberto "Beto" Pérez
Paroles et traduction
Original
¡Gente de Zona!
¡Rumba!
¡Lo mejor que suena ahora!
Tu boca y la mía hace rato que se tienen ganas
¿Por qué no te escapas conmigo y volvemos mañana? (mañana)
Yo no soy Adam, pero quiero morder la manzana
Es que me tienes mal, que ya quiero pecar (¡Randy Malcom!)
Tú estás pa' comerte de lunes a viernes
Y el fin de semana, darte con más ganas (Con más ganas)
Quédate conmigo toda la semana (Toda la semana)
Mientras más te tengo, más te tengo ganas (¡Ponle!; ¡Vamos!)
Mami, yo quiero tenerte pa' mí solito
Yo no te comparto, yo te necesito
Es que tú tienes algo que me pone loquito
Contigo todo está bien, no me hace falta na', yo la paso bonito
Mami, yo quiero tenerte pa' mí solito
Yo no te comparto, yo te necesito
Y es que tú tienes algo que me sabe tan rico
Contigo todo está bien, no me hace falta na'
Gracias a mi Dios bendito (Ahora te explico, ¡Vamos!)
Contigo yo la paso cabrón, sin un trago de ron
Que rico a ti te huele el pelo
Contigo yo me descontrolo, contigo yo me descongelo
Vamos, mi nena, no pares, tú sabes que todo se vale
Bájate, súbete, dale, y pon a sudar los cristales
Como tú lo mueves me pones nervioso
Porque eso está rico, pero es peligroso (¡Díselo Ale'!)
Como tú lo mueves me pones nervioso
Porque eso está rico, pero es peligroso (¡Ponle!; ¡Vamos!)
Mami, yo quiero tenerte pa' mí solito
Yo no te comparto, yo te necesito
Es que tú tienes algo que me pone loquito
Contigo todo está bien, no me hace falta na', yo la paso bonito
Mami, yo quiero tenerte pa' mí solito
Yo no te comparto, yo te necesito
Y es que tú tienes algo que me sabe tan rico
Contigo todo está bien, no me hace falta na'
Gracias a mi Dios bendito (¡Gente de Zona!)
¡Mira, lo mejor que suena ahora, ja!
¡Lo mejor que sonará!
¡Directamente de Cuba pa' Miami!
¡Y de Miami por ahí pa' allá!
¡Oye Pututi, Yo te lo dije! (¡ja!)
Contigo todo está bien, no me hace falta na'
Gracias a mi Dios bendito
(Mami, yo quiero tenerte)
(Yo no te comparto)
Traduction en français
La population locale !
Rumba!
Ça sonne mieux en ce moment !
Ta bouche et la mienne se veulent depuis un moment
Pourquoi ne t'enfuis-tu pas avec moi et nous reviendrons demain ? (demain)
Je ne suis pas Adam, mais je veux mordre la pomme
C'est juste que tu me trompes, que je veux déjà pécher (Randy Malcom !)
Vous êtes là pour vous manger du lundi au vendredi
Et le week-end, donne-toi plus d'envie (Avec plus d'envie)
Reste avec moi toute la semaine (Toute la semaine)
Plus je t'ai, plus je te veux (Ponle !; Allez !)
Maman, je veux t'avoir seule
Je ne te partage pas, j'ai besoin de toi
C'est juste que tu as quelque chose qui me rend fou
Avec toi tout va bien, je n'ai besoin de rien, je passe un bon moment
Maman, je veux t'avoir seule
Je ne te partage pas, j'ai besoin de toi
Et tu as quelque chose qui me semble si délicieux
Avec toi tout va bien, je n'ai besoin de rien
Merci Dieu béni (Maintenant, je vais vous expliquer, allez !)
Je passerai un bon moment avec toi, salaud, sans un verre de rhum
Comme tes cheveux sentent bon
Avec toi je deviens incontrôlable, avec toi je dégèle
Allez, mon bébé, ne t'arrête pas, tu sais que tout est permis
Descendez, montez, frappez et faites transpirer les cristaux
La façon dont tu bouges me rend nerveux
Parce que c'est délicieux, mais c'est dangereux (Dites-lui de la bière !)
La façon dont tu bouges me rend nerveux
Parce que c'est délicieux, mais c'est dangereux (Mettez-le ! ; Allez !)
Maman, je veux t'avoir seule
Je ne te partage pas, j'ai besoin de toi
C'est juste que tu as quelque chose qui me rend fou
Avec toi tout va bien, je n'ai besoin de rien, je passe un bon moment
Maman, je veux t'avoir seule
Je ne te partage pas, j'ai besoin de toi
Et tu as quelque chose qui me semble si délicieux
Avec toi tout va bien, je n'ai besoin de rien
Merci à mon Dieu béni (Zone People !)
Écoute, ça sonne mieux maintenant, ha !
Le meilleur sonnera !
Directement de Cuba à Miami !
Et de Miami là-bas !
Hé Pututi, je te l'avais bien dit ! (ha!)
Avec toi tout va bien, je n'ai besoin de rien
Merci Dieu béni
(Maman, je veux t'avoir)
(je ne te partage pas)