Plus de titres de Gente De Zona
Description
Le soleil jure de ne pas se coucher, le sable de ne pas refroidir, et le vent accompagne le rythme, diffusant l'odeur du sel et de la bière provenant d'un réfrigérateur portable. Tout est simple à en être génial: la mer, la musique et cette fille en bikini moulant qui sait que le monde autour d'elle tourne au rythme de ses mouvements. Pas de drame, pas de « et après? », juste la chaleur, les rires et les danses à la limite de la décence.
Pendant que certains font des projets et cherchent le sens de la vie, ici, le sens a déjà été trouvé: dans le soleil, le corps, le rythme de la basse et la bouteille glacée dans la main. Tout le reste est vraiment superflu, et que le vent l'emporte.
Paroles et traduction
Original
Anahí
Gente de Zona
Yeah, ja, ja
¡ve!
El sabor del viento y tu amanecer
Rompen la distancia constantemente
Cada día puedo sentir
Que el recuerdo me hace vivir
Porque formas parte de tantas cosas que aún se sienten
Siempre tan presente (oh-eh, oh-eh, oh-eh)
Siempre tan presente (oh-eh, oh-eh, olé)
Arena y sol
Yo te llevo dentro de mi corazón (¡ah!)
Estarás conmigo siempre adonde voy
Eres parte de mi vida y lo que soy
Arena y sol
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo, yeah, yeah
Eres como el aire que no se ve
Te respiro fuerte y profundamente
Yo te llevo dentro de mí
Me das fuerza para seguir
Es por ti que siento el corazón de toda mi gente
Siempre tan presente (oh-eh, oh-eh, oh-eh)
Siempre tan presente (oh-eh, oh-eh, olé)
Arena y sol
Yo te llevo dentro de mi corazón
Estarás conmigo siempre adonde voy
Eres parte de mi vida y lo que soy
Arena y sol
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo, yeah
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo, yeah, yeah
Mi gente siempre presente
Bailando Mariachi y Conga
A brindar con tequila y ron (ajá)
Que yo invito la otra ronda (Alexander)
Ya fuimos hasta la luna
Y viene por las estrellas (así)
Anahí con Gente de Zona
Latinoamérica entera
Arena y sol
Yo te llevo dentro de mi corazón
Estarás conmigo siempre adonde voy
Eres parte de mi vida y lo que soy
Arena y sol
Arena y sol
Yo te llevo dentro de mi corazón
Estarás conmigo siempre adonde voy
Eres parte de mi vida y lo que soy
Arena y sol
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo, yeah
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo yo
Si me invitan, bailo, yeah, yeah
Gente de Zona
Lo mejor que suena ahora
Ja, ja, ja
Traduction en français
Anahi
Population locale
Ouais ha ha
allez !
Le goût du vent et de ton aube
Ils brisent constamment la distance
Chaque jour, je peux ressentir
Que le souvenir me fait vivre
Parce que tu fais partie de tant de choses qui se font encore sentir
Toujours aussi présent (oh-eh, oh-eh, oh-eh)
Toujours aussi présent (oh-eh, oh-eh, olé)
sable et soleil
Je te porte dans mon cœur (ah !)
Tu seras toujours avec moi partout où j'irai
Tu fais partie de ma vie et de ce que je suis
sable et soleil
S'ils m'invitent, je danserai
S'ils m'invitent, je danserai
S'ils m'invitent, je danserai
S'ils m'invitent, je danserai
S'ils m'invitent, je danserai
S'ils m'invitent, je danserai
S'ils m'invitent, je danserai
S'ils m'invitent, je danse, ouais, ouais
Tu es comme l'air qu'on ne peut pas voir
Je te respire fort et profondément
Je te porte en moi
Tu me donnes la force de continuer
C'est grâce à toi que je ressens le cœur de tout mon peuple
Toujours aussi présent (oh-eh, oh-eh, oh-eh)
Toujours aussi présent (oh-eh, oh-eh, olé)
sable et soleil
Je te porte dans mon cœur
Tu seras toujours avec moi partout où j'irai
Tu fais partie de ma vie et de ce que je suis
sable et soleil
S'ils m'invitent, je danserai
S'ils m'invitent, je danserai
S'ils m'invitent, je danserai
S'ils m'invitent, je danse, ouais
S'ils m'invitent, je danserai
S'ils m'invitent, je danserai
S'ils m'invitent, je danserai
S'ils m'invitent, je danse, ouais, ouais
Mon peuple est toujours présent
Mariachi et Conga dansants
Toast avec de la tequila et du rhum (aha)
Que j'invite l'autre tour (Alexandre)
Nous sommes déjà allés sur la lune
Et ça vient pour les étoiles (comme ça)
Anahí avec Gente de Zona
toute l'Amérique Latine
sable et soleil
Je te porte dans mon cœur
Tu seras toujours avec moi partout où j'irai
Tu fais partie de ma vie et de ce que je suis
sable et soleil
sable et soleil
Je te porte dans mon cœur
Tu seras toujours avec moi partout où j'irai
Tu fais partie de ma vie et de ce que je suis
sable et soleil
S'ils m'invitent, je danserai
S'ils m'invitent, je danserai
S'ils m'invitent, je danserai
S'ils m'invitent, je danse, ouais
S'ils m'invitent, je danserai
S'ils m'invitent, je danserai
S'ils m'invitent, je danserai
S'ils m'invitent, je danse, ouais, ouais
Population locale
La meilleure chose qui sonne en ce moment
Ha ha ha