Plus de titres de Ronnie Flex
Plus de titres de Acda en de Munnik
Description
Producteur : Ronell Plasschaert
Compositeur, Parolier : Thomas Acda
Compositeur, parolier : Paul de Munnik
Compositeur, parolier : Ronell Plasschaert
Paroles et traduction
Original
Wanneer ga je dan weg?
Sorry dat ik het zeg
Zelfs de buren slapen slecht
Door jou, door jou
Weet ik eigenlijk nooit echt waar ik aan toe ben
Ze tilt me op en ramt me keihard onderuit
't Is een schip en we zijn beiden kapiteins
Ben je net een beetje leuk weg van de kade
Ben je weg
Gaat het anker alweer uit
Ruzie soms om niets soms om van alles
Zeg jij ja dan zegt zij nee en andersom
't Is een nieuw schip en je moet samen leren varen
Maar staan je zeilen eindelijk lekker in de wind
Gaat het roer meteen weer om
En dan schreeuwt ze en dan zwijgt ze
En ik schreeuw en zwijg naar haar
We gaan hoe dan ook vandaag nog uit elkaar
CD van jou, CD van mij
CD van ons allebei
Maar gekregen van mijn moeder
Van mijn moeder dus van mij
Ee damn bitch
Ik ga je zeggen wat het echt is
Je gaat moeten uitloggen uit m'n Netflix
Je uni-sex-jas die ga je niet meenemen
Je wil de kat maar hoe gaan we die door 2 delen?
Ja bitch, je hebt een nieuwe man
Ik heb een nieuwe vlam en ze wil intrekken
De laatste keer dat ze je zag
Moest ze een sprint trekken
En elk weekend wil ik tijd met m'n kind hebben
Dus bel je ad-vo-caat
Want ik heb er al twee
En ik weet wat je te besteden hebt
En dat valt best mee
Ee
En ik hou van haar
Ik haat haar
En ze haat ook veel van mij
Hoeveel dan?
Zoveel
Maar gekregen van mijn moeder
Dus van mij
CD van jou, CD van mij
CD van ons allebei
Maar gekregen van mijn moeder
Van mijn moeder
Dus van mij
CD van jou, CD van mij
CD van ons allebei
Maar gekregen van mijn moeder
Van mijn moeder
Dus van mij
Dus van mij
Dus van mij
Dus van mij
Dus van mij
Traduction en français
Quand pars-tu ?
Désolé de le dire
Même les voisins dorment mal
À cause de toi, à cause de toi
Je ne sais jamais vraiment où je me situe
Elle me relève et me frappe fort
C'est un navire et nous sommes tous les deux capitaines
Es-tu juste un peu gentil loin du quai
Es-tu parti ?
L'ancre tombe à nouveau
Parfois ils se disputent pour rien, parfois ils se disputent sur tout
Si tu dis oui, elle dira non et vice versa
C'est un nouveau navire et vous devez apprendre à naviguer ensemble
Mais tes voiles soufflent enfin bien au vent
La barre change immédiatement à nouveau
Et puis elle crie et puis elle se tait
Et je crie et je me tais
Quoi qu'il en soit, nous rompons aujourd'hui
CD de toi, CD de moi
CD de nous deux
Mais reçu de ma mère
De ma mère, donc de moi
Ee putain de salope
Je vais te dire ce que c'est vraiment
Vous allez devoir vous déconnecter de mon Netflix
Vous n'emporterez pas votre veste unisexe avec vous
Vous voulez le chat, mais comment va-t-on le diviser par 2 ?
Ouais salope, tu as un nouvel homme
J'ai un nouveau béguin et elle veut emménager
La dernière fois qu'elle t'a vu
Elle a dû sprinter
Et chaque week-end, je veux passer du temps avec mon enfant
Alors appelle ton avocat
Parce que j'en ai déjà deux
Et je sais ce que tu dois dépenser
Et ce n'est pas si mal
Eh
Et je l'aime
je la déteste
Et elle me déteste beaucoup aussi
Combien alors ?
Tellement
Mais reçu de ma mère
Donc de moi
CD de toi, CD de moi
CD de nous deux
Mais reçu de ma mère
De ma mère
Donc de moi
CD de toi, CD de moi
CD de nous deux
Mais reçu de ma mère
De ma mère
Donc de moi
Donc de moi
Donc de moi
Donc de moi
Donc de moi