Plus de titres de Acda en de Munnik
Description
Producteur: Finn Akda
Éditeur musical: CTM Publishing
Éditeur musical: PRFCT Publishing
Compositeur, auteur des paroles: Thomas Akda
Compositeur: Paul de Munink
Compositeur: David Middelhoff
Compositeur: Finn Akda
Paroles et traduction
Original
Kom bij me. Kom bij me. Kom dichterbij.
Ik beloof je het duurt maar even.
Ga zitten. Blijf staan. Je mag zo weer gaan.
Ik vertel je wat ik weet van het leven.
Voor wie niet weet wat te doen, zeg ik hetzelfde als toen.
Schrijf op, schrijf op of doe het nu meteen, of doe het nu meteen.
Wil je een foute beslissing nemen? Schrijf op en doe het nu meteen.
Vraag dan advies aan iedereen.
Het leven, een keuken. En dat is meteen ook het leuke.
Het lekkerste. Het lekkerste kook je met lef.
Proef alles, eet mee. Proef alles, eet mee. Dat is mijn advies nummer twee.
Vertrouw nooit. Vertrouw nooit een magere chef.
Kom, kom bij me. Kom bij me. Kom dichterbij.
Ik beloof je, het duurt maar even.
Ga zitten. Blijf staan. Je mag zo weer gaan.
Ik vertel je wat ik weet van het leven.
Dit is advies nummer drie. Wie het zei. Wie het zei.
Ik weet het niet. Ben in de war. Confuus.
Ik citeer het vast verkeerd. Ben je de slimste in huis?
Ben je waarschijnlijk nog thuis.
Nu weet je alles wat ik ooit heb geleerd.
Ben je de slimste in huis, dan ben je vast alleen thuis. Nou ja, zoiets.
Zoals ik het leven zie.
Soms gaat het echt om de tekst.
Soms gaat het veel meer om de melodie.
Soms gaat het echt om de tekst.
Soms gaat het veel meer om de melodie.
Traduction en français
Venez à moi. Venez à moi. Se rapprocher.
Je vous promets que cela ne prendra qu'un instant.
Asseyez-vous. Restez immobile. Vous pourrez y retourner bientôt.
Je vous dis ce que je sais de la vie.
Pour ceux qui ne savent pas quoi faire, je dis la même chose qu'avant.
Écrivez, écrivez ou faites-le maintenant, ou faites-le maintenant.
Voulez-vous prendre une mauvaise décision ? Écrivez et faites-le maintenant.
Demandez ensuite conseil à tout le monde.
La vie, une cuisine. Et c'est aussi la partie amusante.
Le plus savoureux. La meilleure nourriture est préparée avec courage.
Goûtez à tout, mangez avec vous. Goûtez à tout, mangez avec vous. C'est mon conseil numéro deux.
Ne faites jamais confiance. Ne faites jamais confiance à un chef maigre.
Viens, viens à moi. Venez à moi. Se rapprocher.
Je vous le promets, cela ne prendra qu'un instant.
Asseyez-vous. Restez immobile. Vous pourrez y retourner bientôt.
Je vous dis ce que je sais de la vie.
C’est le conseil numéro trois. Qui l'a dit. Qui l'a dit.
Je ne sais pas. Je suis confus. Embrouiller.
Je le cite probablement mal. Êtes-vous le plus intelligent de la maison ?
Vous êtes probablement toujours à la maison.
Maintenant tu sais tout ce que j'ai appris.
Si vous êtes la personne la plus intelligente de la maison, vous êtes probablement seul à la maison. Eh bien, quelque chose comme ça.
La façon dont je vois la vie.
Parfois, c'est vraiment une question de paroles.
Parfois, c'est bien plus une question de mélodie.
Parfois, c'est vraiment une question de paroles.
Parfois, c'est bien plus une question de mélodie.