Plus de titres de Dheo
Plus de titres de ALBE.x
Description
Compositeur : ALBE.x
Voix : Dhéo
Compositeur : Skylide
Chant : ALBE.x
Compositeur : Matteo Maniscalco
Paroles et traduction
Original
Oggi mi sento più giù
Se ti va
Potremmo prendere un caffè o una sigaretta sotto scuola
Dove eravamo noi senza una scusa
Ora farmi felice non è mandarle a dire, non è farti felice
Forse un po' d'egoista, ma morirei
Se essere grandi vuol dire restare senza idee
Tutto sommato ci poteva andare molto peggio
Sì, però manco mi sto divertendo
C'è che io oggi mi sento più giù del solito
Oggi mi sento più giù del solito
Farci forza forse non ci basta
Stringo i denti, fingo che mi piaccia
È nostalgia la nostra, come stronza la vita, ma
Tutto sommato ci poteva andare molto peggio
Sì, però manco mi sto divertendo
C'è che io oggi mi sento più giù del solito
Oggi mi sento più giù del solito
Ma distaccarmi non mi farà mai
Pure se c'ho paura di precipitare giù
Più giù del solito, oggi mi sento più giù
Che potrei raccontarti le mie altre cazzate
Dirti che sto bene anche se non sei qui
Che pure se non la vedi anche una stella muore
Figurati se il tempo ripara le cose
Tutto sommato ci poteva andare molto peggio
Sì, però manco mi sto divertendo
C'è che io oggi mi sento più giù del solito
Oggi mi sento più giù del solito
Farci forza forse non ci basta
Stringo i denti, fingo che mi piaccia
È nostalgia la nostra, come stronza la vita, ma
Tutto sommato ci poteva andare molto peggio
Sì, però manco mi sto divertendo
C'è che io oggi mi sento più giù del solito
Oggi mi sento più giù del solito
Traduction en français
Aujourd'hui, je me sens plus déprimé
Si tu aimes
On pourrait prendre un café ou une cigarette à l'école
Où étions-nous sans excuse
Maintenant, me rendre heureux, ce n'est pas leur dire, ce n'est pas te rendre heureux
Peut-être un peu égoïste, mais je mourrais
Si être génial signifie manquer d'idées
Bref, ça aurait pu être bien pire
Oui, mais je ne m'amuse même pas
Le truc c'est qu'aujourd'hui je me sens plus déprimé que d'habitude
Aujourd'hui, je me sens plus bas que d'habitude
Peut-être que ce n'est pas suffisant pour nous d'être forts
Je serre les dents, je fais semblant d'aimer ça
La nôtre est la nostalgie, comme la vie est garce, mais
Bref, ça aurait pu être bien pire
Oui, mais je ne m'amuse même pas
Le truc c'est qu'aujourd'hui je me sens plus déprimé que d'habitude
Aujourd'hui, je me sens plus bas que d'habitude
Mais il ne me fera jamais me détacher
Même si j'ai peur de tomber
Plus bas que d'habitude, aujourd'hui je me sens plus bas
Que je pourrais te raconter mes autres conneries
Je te dis que je vais bien même si tu n'es pas là
Même si tu ne le vois pas, même une étoile meurt
Imaginez si le temps répare les choses
Bref, ça aurait pu être bien pire
Oui, mais je ne m'amuse même pas
Le truc c'est qu'aujourd'hui je me sens plus déprimé que d'habitude
Aujourd'hui, je me sens plus bas que d'habitude
Peut-être que ce n'est pas suffisant pour nous d'être forts
Je serre les dents, je fais semblant d'aimer ça
La nôtre est la nostalgie, comme la vie est garce, mais
Bref, ça aurait pu être bien pire
Oui, mais je ne m'amuse même pas
Le truc c'est qu'aujourd'hui je me sens plus déprimé que d'habitude
Aujourd'hui, je me sens plus bas que d'habitude