Plus de titres de ALBE.x
Plus de titres de Dheo
Description
Chant : ALBE.x
Voix : Dhéo
Paroles et traduction
Original
Voglio fare un salto nel vuoto solo per ricordarti che pure io sono un uomo e che i cambiamenti mi spaventano, ma senza di loro non avrei mai scoperto la bella persona che sono.
E probabilmente non avrei aperto gli occhi non ci fosse stata lei a farmi accorgere del mondo attorno.
E chissà se sarei stato felice adesso se non avessi inseguito sto cazzo di sogno.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, chi va via di casa e chi rimane.
C'è chi c'ha un futuro certo, chi non ha ancora scelto e chi in fondo in fondo ancora manco ha avuto il tempo.
E finiremo in quattro in un appartamento a condividere la fame, il freddo.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, uguale, uguale.
C'è chi cambia e chi resta, chi fa ancora la stessa vita.
Aspetta il momento di sentirsi solo un po' più leggero.
Non ho un cazzo a cui credere, me lo creo, però così defletta non trovo il senso. Forse farà male, ma sopportare mi farà grande, forte, triste.
Comunque mi sento così distante. Grazie al cielo ho qualcuno che mi capisce.
Tro-tro-tro-trovami, trovami, trovami dove ho paura.
Gio-gio-gio-gio-gioca con me come fossi l'unico al mondo.
Oggi posso fare di meglio.
So che un giorno anche noi troveremo un posto e chissà se sarei stato felice adesso se non avessi inseguito sto cazzo di sogno.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, chi va via di casa e chi rimane.
C'è chi c'ha un futuro certo, chi non ha ancora scelto e chi in fondo in fondo ancora manco ha avuto il tempo.
E finiremo in quattro in un appartamento a condividere la fame, il freddo.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, uguale, uguale.
Amico mio, questa città è la nostra gabbia, la nostra condanna, l'unica speranza siamo noi.
Non pensare che dal nulla tutto cambia. Se non ci metti la faccia non ti ascolteranno mai.
Il cambiamento vero inizia dal basso e non può andare avanti se non fai un passo.
E pure nel mio piccolo, anche se non vale un cazzo, potrò dire: "Mamma, almeno ci ho provato".
E finiremo in quattro in un appartamento a condividere la fame, il freddo.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, uguale, uguale.
Traduction en français
Je veux faire un acte de foi juste pour vous rappeler que moi aussi je suis un homme et que les changements me font peur, mais sans eux je n'aurais jamais découvert la belle personne que je suis.
Et je n'aurais probablement pas ouvert les yeux si elle n'avait pas été là pour me faire prendre conscience du monde qui m'entoure.
Et qui sait si j'aurais été heureux maintenant si je n'avais pas poursuivi ce putain de rêve.
Il y a ceux qui changent et il y a ceux qui restent les mêmes, ceux qui quittent la maison et ceux qui restent.
Il y a ceux qui ont un certain avenir, ceux qui n'ont pas encore choisi et ceux qui, au fond, n'ont même pas encore eu le temps.
Et nous serons quatre à nous retrouver dans un appartement partageant la faim, le froid.
Il y a ceux qui changent et il y a ceux qui restent les mêmes, les mêmes, les mêmes.
Il y a ceux qui changent et ceux qui restent, ceux qui vivent toujours la même vie.
Attendez le moment pour vous sentir un peu plus léger.
Je n'ai pas de merde en laquelle croire, je la crée, mais tellement déviée je n'en trouve pas le sens. Peut-être que ça fera mal, mais le supporter me rendra grand, fort et triste.
De toute façon, je me sens si distant. Dieu merci, j'ai quelqu'un qui me comprend.
Tro-tro-tro-trouve-moi, trouve-moi, trouve-moi là où j'ai peur.
Gio-gio-gio-gio-joue avec moi comme si j'étais le seul au monde.
Aujourd'hui, je peux faire mieux.
Je sais qu'un jour nous trouverons aussi un endroit et qui sait si j'aurais été heureux maintenant si je n'avais pas poursuivi ce putain de rêve.
Il y a ceux qui changent et il y a ceux qui restent les mêmes, ceux qui quittent la maison et ceux qui restent.
Il y a ceux qui ont un certain avenir, ceux qui n'ont pas encore choisi et ceux qui, au fond, n'ont même pas encore eu le temps.
Et nous serons quatre à nous retrouver dans un appartement partageant la faim, le froid.
Il y a ceux qui changent et il y a ceux qui restent les mêmes, les mêmes, les mêmes.
Mon ami, cette ville est notre cage, notre condamnation, le seul espoir c'est nous.
Ne pensez pas que tout change soudainement. Si vous ne montrez pas votre visage, ils ne vous écouteront jamais.
Le véritable changement commence par le bas et ne peut avancer que si vous faites un pas.
Et même à ma petite manière, même si ça ne vaut rien, je pourrai dire : "Maman, au moins j'ai essayé".
Et nous serons quatre à nous retrouver dans un appartement partageant la faim, le froid.
Il y a ceux qui changent et il y a ceux qui restent les mêmes, les mêmes, les mêmes.