Plus de titres de Olivia Addams
Paroles et traduction
Original
Dacă dragoste nu e, nimic nu e! Ce-i asta?
-O idee filosofică. -A cui?
-A mea. -Mă lupt cu mine, dar vocile astea nu tac.
Ridic ziduri din frică și tot eu le sparg.
Îmi pun piedici pe drumul cel vreau luminat. Învăț să respir, poate așa nu cad.
M-am autosabotat mereu pe pilot automat, că dacă nu riști, nu câștigi, dar de fapt azi suntem mari, mâine iar mici.
Restul e cancan și business.
Iartă-mă, tu suflete, m-au orbit oglinzile!
Lăcrăm de-a lumina ta și-acum dansez umbrele.
Iartă-mă, tu suflete, m-au orbit oglinzile!
Am ținut în palme visul și s-a făcut pulbere.
Nu ți-e teamă că batem câmpii?
Da, tot timpul mi-e teamă că batem câmpii.
Mi-e teamă că nu interesează pe nimeni ce spunem, că nu suntem -buni. -Am șof, am trăs tare să ajung la scop.
Munca bate talentu, nu-i noroc. Am renunțat la toate ca să am tot.
Uite-mă aici, de-acu lacrimonog.
M-am autosabotat mereu pe pilot automat, că dacă nu riști, nu câștigi, dar de fapt azi suntem mari, mâine iar mici. Restul e cancan și business.
Iartă-mă, tu suflete, m-au orbit oglinzile!
Lăcrăm de-a lumina ta și-acum dansez umbrele.
Iartă-mă, tu suflete, m-au orbit oglinzile!
Am ținut în palme visul și s-a făcut pulbere.
Traduction en français
Si ce n'est pas l'amour, rien ne l'est ! qu'est-ce que c'est
-Une idée philosophique. - Dont?
-Le mien. - Je me bats contre moi-même, mais ces voix ne se taisent pas.
Je construis des murs par peur et je les abats aussi.
Ils mettent des obstacles sur la façon dont je veux m'éclairer. J'apprends à respirer, peut-être pour ne pas tomber.
Je me suis toujours auto-saboté en pilote automatique, en disant que si on ne risque pas, on ne gagne pas, mais en fait aujourd'hui nous sommes grands, demain nous sommes petits.
Le reste n’est que bêtises et affaires.
Pardonne-moi, âme, les miroirs m'ont aveuglé !
Nous brillons de ta lumière et maintenant je danse les ombres.
Pardonne-moi, âme, les miroirs m'ont aveuglé !
J'ai tenu le rêve dans mes paumes et il s'est transformé en poussière.
N'as-tu pas peur que nous battions les plaines ?
Oui, j'ai toujours peur qu'on batte les plaines.
J'ai peur que personne ne se soucie de ce que nous disons, que nous ne soyons pas bons. - J'ai un chauffeur, j'ai roulé dur pour atteindre l'objectif.
Le travail bat le talent, pas la chance. J'ai tout abandonné pour tout avoir.
Regarde-moi ici, les larmes aux yeux.
Je me suis toujours auto-saboté en pilote automatique, en disant que si on ne risque pas, on ne gagne pas, mais en fait aujourd'hui nous sommes grands, demain nous sommes petits. Le reste n’est que bêtises et affaires.
Pardonne-moi, âme, les miroirs m'ont aveuglé !
Nous brillons de ta lumière et maintenant je danse les ombres.
Pardonne-moi, âme, les miroirs m'ont aveuglé !
J'ai tenu le rêve dans mes paumes et il s'est transformé en poussière.