Plus de titres de Olivia Addams
Plus de titres de DOC
Description
Publié le : 2025-11-21
Paroles et traduction
Original
Sunt arta ta.
Ce mică sunt în fața ta.
Genunchii mi-s fragili și sufletul cu chipul mil.
Dar uite-mă la ușa ta. Chiar dacă mi-am promis că n-o să mai vin nici în vis, sunt tot aici.
Iar tu acolo. O lume ne desparte, lume din frică și ego.
Că tu ești mare ca un soare, nu vrei să arăți ce simți și mi-ai dat întuneric să nu văd cum minți.
E vina mea că n-am știut să plec la timp, să spun ce vreau, ce fă, ce simt și m-am lăsat pe mâna ta. Tot ce sunt e arta ta.
E vina mea că n-am știut să plec la timp, să spun ce vreau, ce fă, ce simt.
Tristețea de pe fața mea ai pictat-o tu în lacrimi, e doar arta ta.
Sunt arta ta.
Sunt arta ta.
Ce frumos te-a îmbrăcat toamna!
Înmoi pensule moi, în ochiți goi să pictez ceru'.
Iau albul șuvoi din inima-mi sloi și schițez geru', iar frumosul tău nativ n-ar ști să-l scrie nici Fieru'.
Dacă vorbim calitativ, ție chiar nu ți-au inventat tier-ul. Îți sculptez în corpul vern noaptea târziu, cu palme aspre.
Când ajung la stern, deja mă simt etern.
Noi suntem astre pe post a unei iubiri ce doare așa de tare. Ai zis: „Pictează-mă ca pe una din franțuzoicele tale”.
E vina mea că n-am știut să plec la timp, să spun ce vreau, ce fă, ce simt și m-am lăsat pe mâna ta.
Tot ce sunt e arta ta.
E vina mea că n-am știut să plec la timp, să spun ce vreau, ce fă, ce simt.
Tristețea de pe fața mea ai pictat-o tu în lacrimi, e doar arta ta.
Sunt arta ta.
Sunt arta ta.
Traduction en français
Je suis ton art.
Comme je suis petit devant toi.
Mes genoux sont faibles et mon âme avec un visage pitoyable.
Mais regarde ta porte. Même si je me suis promis de ne pas venir même dans mes rêves, je suis toujours là.
Et toi là. Un monde nous sépare, un monde de peur et d'ego.
Que tu es grand comme le soleil, que tu ne veux pas montrer ce que tu ressens et que tu m'as donné l'obscurité pour que je ne voie pas comment tu mens.
C'est de ma faute si je n'ai pas su partir à temps, pour dire ce que je veux, ce que je fais, ce que je ressens, et je me suis laissé entre tes mains. Tout ce que je suis, c'est ton art.
C'est de ma faute si je n'ai pas su partir à temps, dire ce que je voulais, ce que je fais, ce que je ressens.
Tu as peint la tristesse sur mon visage en larmes, c'est juste ton art.
Je suis ton art.
Je suis ton art.
Comme l'automne t'a joliment habillé !
Je trempe des pinceaux doux, à l'œil nu, pour peindre le ciel.
Je prends le ruisseau blanc de mon cœur-sloi et je le dessine, et ta belle native ne saurait pas l'écrire même Fieru'.
Si nous parlons qualitativement, ils n’ont pas vraiment inventé votre niveau. Je sculpte ton corps vern tard dans la nuit avec des paumes rugueuses.
Quand j’arrive au sternum, je me sens déjà éternel.
Nous sommes les stars d'un amour qui fait tellement mal. Vous avez dit : « Peignez-moi comme l'une de vos Françaises. »
C'est de ma faute si je n'ai pas su partir à temps, pour dire ce que je veux, ce que je fais, ce que je ressens, et je me suis laissé entre tes mains.
Tout ce que je suis, c'est ton art.
C'est de ma faute si je n'ai pas su partir à temps, dire ce que je voulais, ce que je fais, ce que je ressens.
Tu as peint la tristesse sur mon visage en larmes, c'est juste ton art.
Je suis ton art.
Je suis ton art.