Plus de titres de liska
Description
Compositeur Parolier, Producteur : Jens Eckhoff
Producteur : Noah Noni
Ingénieur mixage, producteur : Jan Hubner
Ingénieur de mastering : Ludwig Maier
Compositeur Parolier: Liska
Compositeur Parolier : Rôle Kalkbrenner
Paroles et traduction
Original
Du sagst, du hast Angst vor dem Winter, weil letztes Jahr war schon so schlimm.
Ich seh, was in deinen Augen schimmert, doch du zeigst mir nie deine Tränen.
Du malst seit Jahren ein Bild von dir selbst, denn für dich ist so wenig Platz auf der Welt.
Aber wird der Himmel leer und grau, dann gehen dir jedes Jahr deine Farben aus.
Du bist der stärkste Mensch, den ich kenne, doch niemand darf dich dabei sehen, wie du kämpfst.
Ich nehm dir die Angst vor den grauen Tagen, denn diesen Winter schenke ich dir die Farben, die ich für dich gesammelt hab.
Du stolperst durch die große, weite Welt und du hast so viel erlebt, was ich nicht kenne.
Trägst dein Gepäck alleine, ich steh nur an deiner Seite, aber glaub mir, ich halt dich, halt dich, wenn du fällst.
Du suchst nicht nach der Liebe, aber merkst oft, dass sie fehlt.
Weinst leise in dein Kissen und hoffst, dass dich niemand hört. Das passt nicht zu deinem
Bild von dir.
Draußen rieselt Schnee, doch irgendwie tut's dieses Jahr ganz besonders weh.
Du bist der stärkste Mensch, den ich kenne, doch niemand darf dich dabei sehen, wie du kämpfst.
Ich nehm dir die Angst vor den grauen Tagen, denn diesen Winter schenke ich dir die Farben, die ich für dich gesammelt hab.
Ich sammle Farben für den Winter und mal sie auf ein Blatt Papier.
Und wird die Welt bald grau und leer, dann schenke ich all meine Farben dir.
Und wird die Welt bald grau und leer, dann schenke ich all meine
Farben dir.
Traduction en français
Vous dites que vous avez peur de l'hiver parce que l'année dernière a été très mauvaise.
Je vois ce qui scintille dans tes yeux, mais tu ne me montres jamais tes larmes.
Vous dressez un portrait de vous-même depuis des années parce qu'il y a si peu de place pour vous dans le monde.
Mais si le ciel devient vide et gris, vous manquerez de couleurs chaque année.
Tu es la personne la plus forte que je connaisse, mais personne n’a le droit de te voir te battre.
Je t'enlèverai ta peur des jours gris, car cet hiver je te donnerai les couleurs que j'ai collectionnées pour toi.
Vous trébuchez à travers le vaste monde et vous avez vécu tellement de choses que je ne sais pas.
Tu portes tes bagages seul, je suis juste à tes côtés, mais crois-moi, je te tiendrai, te tiendrai quand tu tomberas.
Vous ne cherchez pas l'amour, mais vous remarquez souvent qu'il manque.
Pleurez doucement dans votre oreiller et espérez que personne ne vous entendra. Cela ne vous convient pas
photo de toi.
La neige tombe dehors, mais cette année, c'est particulièrement douloureux.
Tu es la personne la plus forte que je connaisse, mais personne n’a le droit de te voir te battre.
Je t'enlèverai ta peur des jours gris, car cet hiver je te donnerai les couleurs que j'ai collectionnées pour toi.
Je collectionne les couleurs pour l'hiver et je les peins sur un morceau de papier.
Et si le monde devient bientôt gris et vide, alors je te donnerai toutes mes couleurs.
Et si le monde devient bientôt gris et vide, alors je donnerai tout le mien
vous colore.