Plus de titres de Fukaj
Plus de titres de Zalia
Description
Interprète associé : Fukaj, Zalia
Interprète associé : Fukaj
Interprète associé : Zalia
Compositeur, Guitare : Maciej Kowalczyk
Compositeur, Guitare : Filip Pobocha
Compositeur : Bartosz Biernacki
Auteur : Alexandre Wasiluk
Auteur : Julia Zarzecka
Producteur: Charlie Moncler
Producteur : Maki
Producteur : Filip Léon
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Sebastian Krzemiński
Paroles et traduction
Original
To może być to, może być ostatnia szansa
Neonowe światła jak amerykańska Fanta
Wiem, że znasz uczucie to, to tak samo jak ja
Jak ktoś Cię oszukał lub okłamał albo nabrał
Ja też czułem się jak śmieć
Daleko od domu, wyrzucony gdzieś na brzeg
Każdy swoje musi przejść, Ty wylałaś morze łez
Miałem już nie wierzyć, ale mocno wierzę, że
To może być to, wracamy tam, skąd potłuczone szkło odbija obraz
To może być to, kiedy inni już śpią, no to wchodzimy ponad
Tysiąc zdjęć w telefonie, wszystko znika przy Tobie
Jak sen ucieka spod powiek
To może być to, znajdziemy schron, to może czas żyć inaczej
Przywrócimy los, zbudujemy dom, odbijemy dłonie na ścianie
Zostań ze mną dziś, i tak bez Ciebie nigdy nie wiem, dokąd iść
Ja nie chcę więcej nic, i tak bez Ciebie wszystko szybko traci błysk
I mimo że już zgubił się kompas, to my znajdziemy drogę do środka
Możemy się stąd razem wydostać
I choć wraca do mnie czasem zły obraz, to Ty nie pozwalasz mu zostać
Chcę już ostatni raz się zakochać
To może być to, wracamy tam, skąd potłuczone szkło odbija obraz
To może być to, kiedy inni już śpią, no to wchodzimy ponad
Tysiąc zdjęć w telefonie, wszystko znika przy Tobie
Jak sen ucieka spod powiek
Traduction en français
Ça pourrait être ça, ça pourrait être la dernière chance
Des néons comme American Fanta
Je sais que tu connais ce sentiment, c'est comme moi
Si quelqu'un vous a trompé, vous a menti ou vous a trompé
Moi aussi je me sentais comme une poubelle
Loin de chez moi, échoué quelque part
Chacun a ses propres expériences, tu verses une mer de larmes
Je n'étais plus censé y croire, mais je crois fermement que
Ça pourrait être ça, on retourne là où le verre brisé reflète l'image
Il se peut que lorsque les autres dorment déjà, nous allions au-delà de nos attentes.
Mille photos sur ton téléphone, tout disparaît à côté de toi
Comme le sommeil s'échappant de sous tes paupières
Ça pourrait être ça, on trouvera un refuge, peut-être qu'il est temps de vivre différemment
Nous restaurerons le destin, construirons une maison, poserons nos mains sur le mur
Reste avec moi aujourd'hui, sans toi je ne sais jamais où aller de toute façon
Je ne veux plus rien, et sans toi tout perd vite son éclat
Et même si la boussole a déjà été perdue, nous trouverons notre chemin à l'intérieur
Nous pouvons sortir d'ici ensemble
Et même si parfois une mauvaise image me revient, tu ne la laisses pas rester
Je veux tomber amoureux une dernière fois
Ça pourrait être ça, on retourne là où le verre brisé reflète l'image
Il se peut que lorsque les autres dorment déjà, nous allions au-delà de nos attentes.
Mille photos sur ton téléphone, tout disparaît à côté de toi
Comme le sommeil s'échappant de sous tes paupières