Plus de titres de ぷにぷに電機
Plus de titres de Kan Sano
Paroles et traduction
Original
眠 れない夜、見上げた空に君の星座を 見つけた。
小さな灯は影を恐れて。
臆病な僕に君がくれたの は確かに囁かでかけがえのないもの。 今は聞こえる。
そう、明日が晴れ でも曇りでも雨上がりの虹の果て歌う 君の声が。
無くしたものを数える日も 、ふとした優しさに気づく日も。
そう、明日が晴れでも曇りでも雨上がり のぬかるんだ道の上にだって、今日の足 跡がどこかへ続いて。
明日が晴れでも曇りでも雨上がりの 虹の果て歌う君の声が。
無くしたものを 数える日も、ふとした優しさに気づ く日も。
Traduction en français
Une nuit, alors que je n'arrivais pas à dormir, j'ai levé les yeux et j'ai vu ta constellation dans le ciel.
La petite lumière a peur de l’ombre.
Ce que tu m'as donné, à moi un lâche, était certainement quelque chose d'irremplaçable. Je peux l'entendre maintenant.
Oui, que demain soit ensoleillé ou nuageux, ta voix chantera au bout de l'arc-en-ciel après la pluie.
Il y a des jours où je compte ce que j'ai perdu et des jours où je remarque des actes de gentillesse aléatoires.
Oui, que demain soit ensoleillé ou nuageux, même sur la route boueuse après la pluie, les empreintes d'aujourd'hui continueront quelque part.
Même si demain est ensoleillé ou nuageux, ta voix chantera au bout de l'arc-en-ciel après la pluie.
Il y a des jours où je compte ce que j'ai perdu et des jours où je remarque des actes de gentillesse aléatoires.