Paroles et traduction
Original
Один на полі самурай дозволив виронить зв'язок.
Коли з тисяч катувань він обирав її одну.
Коли з болем сам на сам, коли все крики в пустоту, немає жодних міркувань.
Тепер усі шляхи ведуть до дна.
Кровоточать рани, скільки було храмів, які відвідував на своєму шляху?
Ніде нема покою, тільки більше крові я розливав та накрапав ріку.
Немає байдарки на парках, тепер я тону у своєму лайні. А чому?
Бо шлях, що попереду, звісно, важливий, але той, що позаду, мене тягне до дна.
Затягнув знову всі мозольки, е-е-е-е-е!
Сумку набив по три старе лайно.
Намисто затушив світ смолоскип.
Опитній, щоб не бачити кров.
До чорта самообман! Я підпалюю лугом, щоб покрипити більше ран.
Цю ріку не треба висушити раз і назавжди. Попереду ще буде шлях, не треба думать, куди йти. Так!
Чуєш мене, чічаки? Як там було важко, чхати, як воно болить.
Якщо зациклитись на цьому, не знайдеш нових стежок.
І тоді біси самурая, що не може бачити крок в крок, крок за кроком, знову крок.
Піднімаю полум'я над головою, бачу знов: мої рани не такі страшні, щоб не битися далі. Я сильніший сам за себе.
Мені чхати на деталі. Кровоточать рани.
Скільки було храмів, які відвідував на своєму шляху?
Ніде нема покою, тільки більше крові я розливав та накрапав ріку. Немає байдарки на парках, тепер я тону у своєму лайні.
А чому?
Бо шлях, що попереду, звісно, важливий, але той, що позаду, мене тягне до дна.
Traduction en français
Un samouraï sur le terrain a laissé la connexion s'interrompre.
Quand il l'a choisie parmi des milliers de tortures.
Quand on est seul avec la douleur, quand tout crie dans le vide, il n’y a aucune considération.
Désormais, tous les chemins mènent au fond.
Plaies saignantes, combien de temples a-t-il visité sur son chemin ?
Il n'y a de paix nulle part, seulement du sang que j'ai versé et qui a fait couler la rivière.
Pas de kayak dans les parcs, maintenant je me noie dans ma merde. Et pourquoi ?
Car le chemin à parcourir est certes important, mais celui qui est derrière m’entraîne vers le bas.
J'ai encore arraché tous les cors, euh-uh-uh-uh-uh !
Le sac était rempli de trois vieilles merdes.
Le collier a éteint le monde des torches.
Expérimenté pour ne pas voir de sang.
Au diable l’auto-illusion ! J'ai mis le feu à la lessive pour crépiter d'autres blessures.
Cette rivière ne doit pas être asséchée une fois pour toutes. Il y aura encore du chemin à parcourir, vous n'avez pas à penser à où aller. Oui!
Vous m'entendez, les filles ? Comme c'était dur d'éternuer, comme ça faisait mal.
Si vous vous concentrez sur cela, vous ne trouverez pas de nouvelles voies.
Et puis au diable les samouraïs qui ne peuvent pas voir étape par étape, étape par étape, étape par étape.
J'élève la flamme au-dessus de ma tête, je vois à nouveau : mes blessures ne sont pas si terribles que je ne puisse continuer à me battre. Je suis plus fort que moi.
J'éternue devant les détails. Plaies saignantes.
Combien de temples a-t-il visité sur son chemin ?
Il n'y a de paix nulle part, seulement du sang que j'ai versé et qui a fait couler la rivière. Pas de kayak dans les parcs, maintenant je me noie dans ma merde.
Et pourquoi ?
Car le chemin à parcourir est certes important, mais celui qui est derrière m’entraîne vers le bas.