Plus de titres de МУР
Description
Producteur : Віктор Ткаченко
Producteur, ingénieur de mastering, ingénieur de mixage : Pasha Chornyy
Auteur : Олександр Хоменко
Paroles et traduction
Original
Той день
Коли вщухне буревій
Коли стомиться залізо
Бути загнаним у бій
Той день
Коли рідні кольори
Затоплять всі міста
Океаном прапорів
Того дня
Вже не дочекаюсь я
Де імперія - розпалась
І державі молодій
Ти несеш
Перші квіти, як коханій
Не побачу я держави
Зрозумій
Час зітре
Мене пилом по книжках
Рознесе
Я живу
Тільки в спогадах твоїх
Я діждусь
Того дня
Як закінчиться війна
Коли наша боротьба
Завершиться тим днем, що
Не побачу я
Чи це – все?
На папір лягають коми
А їм відрізають корінь
Час іде
Чи це – все?
Біль перемагає втома
Ось ми наче вже і вдома
Відведеш?
Цей день
Я чекав кожним рядком
Я вимолював у літер
Чи це сон?
Час зітре
Мене пилом по книжках
Рознесе
Я живу
Тільки в спогадах твоїх
Я діждусь
Того дня
Як закінчиться війна
Коли наша боротьба
Завершиться тим днем, що
Не побачу я
Це історія людей
Що померли за свободу
Це історія ідей
Вирвати любу нагоду
Щоб тебе побачить вільну
Щоб лунали ноту гімну
Ця історія триває
Всі століття безупинно
Ця історія - сумна
В ній запекла боротьба
Стільки вже було смертей
Що які знайти слова?
Аби описати горе
Голоду і крові море?
Ця історія вбиває
І століття у ній - тонуть
Ця історія – одна
Чим завершиться вона?
Може я не дочекаюсь
Вже ніколи того дня
Коли звуки моєї мови -
Вулиці заповнять знову
Коли буде незалежність
І без жодної умови
Ця історія - твоя
Ця держава – молода!
Скільки мріяли століть
Вижидали цього дня?
Скільки болю у землі
Нескінченної біди
Ця історія закінчиться
І ми
Перемогли?
Час зітре
Мене пилом по книжках
Рознесе
Я живу
Тільки в спогадах твоїх
Я діждусь
Того дня
Як закінчиться війна
Коли наша боротьба
Завершиться тим днем, що
Не побачу я
Час зітре
Мене пилом по книжках
Рознесе
Я живу
Тільки в спогадах твоїх
Я діждусь
Того дня
Як закінчиться війна
Коли наша боротьба
Завершиться тим днем, що
Не побачу я
Traduction en français
ce jour là
Quand la tempête s'apaise
Quand le fer est fatigué
Être conduit au combat
ce jour là
Quand les couleurs natives
Toutes les villes seront inondées
Un océan de drapeaux
Ce jour-là
je ne peux pas attendre
Où l'empire s'est effondré
Et l'État est jeune
Tu portes
Les premières fleurs, comme un amoureux
je ne verrai pas l'état
comprendre
Le temps s'estompera
je lis des livres
Disperser
je vis
Seulement dans tes souvenirs
j'attends
Ce jour-là
Comment la guerre se terminera
Quand notre lutte
Cela se terminera le jour où
je ne verrai pas
C'est tout ?
Les virgules tombent sur le papier
Et ils ont coupé la racine
Le temps presse
C'est tout ?
La douleur triomphe de la fatigue
C'est comme si nous étions déjà à la maison
Veux-tu m'emmener ?
ce jour
J'ai attendu avec chaque ligne
J'ai supplié les lettres
Est-ce un rêve ?
Le temps s'estompera
je lis des livres
Disperser
je vis
Seulement dans tes souvenirs
j'attends
Ce jour-là
Comment la guerre se terminera
Quand notre lutte
Cela se terminera le jour où
je ne verrai pas
C'est l'histoire des gens
Qui est mort pour la liberté
C'est une histoire d'idées
Saisissez chaque opportunité
Pour te voir gratuitement
Pour faire retentir la note de l'hymne
Cette histoire continue
Tous les âges sont incessants
Cette histoire est triste
Il y a une lutte acharnée là-dedans
Il y a déjà eu tellement de morts
Quels mots trouver ?
Pour décrire le deuil
Une mer de faim et de sang ?
Cette histoire tue
Et les siècles s'y noient
Cette histoire en est une
Comment cela va-t-il se terminer ?
Peut-être que je n'attendrai pas
Plus jamais ce jour-là
Quand les sons de mon discours -
Les rues seront à nouveau remplies
Quand y aura-t-il l'indépendance
Et sans aucune condition
Cette histoire est la vôtre
Cet État est jeune !
Combien de siècles ont rêvé
Avez-vous attendu ce jour ?
Combien de douleur sur terre
Des problèmes sans fin
Cette histoire se terminera
Et nous
Ont-ils gagné ?
Le temps s'estompera
je lis des livres
Disperser
je vis
Seulement dans tes souvenirs
j'attends
Ce jour-là
Comment la guerre se terminera
Quand notre lutte
Cela se terminera le jour où
je ne verrai pas
Le temps s'estompera
je lis des livres
Disperser
je vis
Seulement dans tes souvenirs
j'attends
Ce jour-là
Comment la guerre se terminera
Quand notre lutte
Cela se terminera le jour où
je ne verrai pas