Plus de titres de МУР
Plus de titres de MONATIK
Description
Producteur : Віктор Ткаченко
Producteur, ingénieur de mastering, ingénieur de mixage : Pasha Chornyy
Auteur : Олександр Хоменко
Paroles et traduction
Original
Рік дев'яносто перший
Ще зовсім-зовсім трохи
Лишилося до дня, який
Почне нову епоху
Зраділи журналісти!
Замовкли всі письменники
Бо в Київ завітає
Шановні Пані та Панове
Президент Сполучених Штатів Америки
ДЖОРДЖ БУШ СТАРШИЙ
God Bless the US
Вільний світ, повний чудес!
God Bless the US
Допоможе всім конгрес!
Oh yeah, In God we trust!
Неймовірний це контраст
Free World, Democracy
Буде все, що хочеш ти!
Якби ви знали
How I Love Taras Shevchenko!
Його слова звучать
Сьогодні так частенько
Кожній хаті - своя воля
Своя сила, своя правда!
Ми - це поважаємо
У вас на це є повне право
Ukraine-Ukraine, думаю кожен день
Про майбутнє - твоє стільки пісень
Land of the free і Democracy
Ваш народ – в усій красі
But still, почуйте
Я маю чітку певність
You should know
Свобода – не означає незалежність
God Bless the US
Вільний світ, повний чудес!
God Bless the US
Допоможе всім конгрес!
Oh yeah
In God we trust!
Неймовірний це контраст
Free World, Democracy
Буде все, що хочеш ти!
You should know
Do you know Chernobyl?
Це така трагедія
Радянського народу!
Ви маєте знати
Американські серця
Були тут з вами
І будуть до кінця!
Mister Gorbachev is honest лідер
Він є прикладом для вільного світу
Ви разом побудуєте нову економіку!
Міцну, об'єднану, і
Може навіть на доларі!
Ви є кордоном вільного світу
Приклад для кожного, життя без конфлікту
В союзі об'єднаних, freedom республік!
Не треба війни! І сварок підступних!
Конфліктів не треба - національних
Because always до смерті - веде це питання
КРАВЧУК
В'ячеславе, все добре?
ЧОРНОВІЛ
В мене... немає слів
ДЖОРДЖ БУШ СТАРШИЙ
And last but not least
Сказав нам
Буш Джордж
Thank you for salo!
And thank you for Борщ!
ЧОРНОВІЛ
ПІЗ
God Bless the US
Вільний світ, повний чудес!
God Bless the US
Допоможе всім конгрес!
Oh yeah
In God we trust!
Неймовірний це контраст
Free World, Democracy
Буде все, що хочеш
Буде все, що хочеш
Буде все, що ХОЧЕМ... МИ!
Thank you
Traduction en français
L'année est quatre-vingt-onze
Juste un peu plus
Il est resté jusqu'au jour où
Une nouvelle ère va commencer
Les journalistes se sont réjouis !
Tous les écrivains se sont tus
Parce qu'il visitera Kiev
Chers Mesdames et Messieurs
Président des États-Unis d'Amérique
GEORGE BUSH SÉNIOR
Que Dieu bénisse les États-Unis
Un monde libre plein de merveilles !
Que Dieu bénisse les États-Unis
Le Congrès aidera tout le monde !
Oh ouais, nous avons confiance en Dieu !
C'est un contraste incroyable
Monde libre, démocratie
Tout ce que vous voulez le sera !
Si tu savais
Comme j'aime Taras Shevchenko !
Ses mots résonnent
Aujourd'hui si souvent
Chaque maison a sa propre volonté
Votre pouvoir, votre vérité !
Nous respectons cela
Vous avez parfaitement le droit de le faire
Ukraine-Ukraine, je pense chaque jour
Il y a tellement de chansons sur le futur
Terre de liberté et de démocratie
Votre peuple est dans toute sa gloire
Mais quand même, écoute
j'ai une claire certitude
Tu devrais savoir
La liberté ne signifie pas l'indépendance
Que Dieu bénisse les États-Unis
Un monde libre plein de merveilles !
Que Dieu bénisse les États-Unis
Le Congrès aidera tout le monde !
Oh ouais
En Dieu nous avons confiance !
C'est un contraste incroyable
Monde libre, démocratie
Tout ce que vous voulez le sera !
Tu devrais savoir
Connaissez-vous Tchernobyl ?
C'est une telle tragédie
Peuple soviétique !
Tu devrais savoir
coeurs américains
J'étais ici avec toi
Et ils le seront jusqu’au bout !
Monsieur Gorbatchev est un leader honnête
Il est un exemple pour le monde libre
Vous construirez ensemble une nouvelle économie !
Forts, unis et
Peut-être même avec un dollar !
Vous êtes la frontière du monde libre
Un exemple pour tous, une vie sans conflit
Dans l’union des républiques unies et libres !
Il n'y a pas besoin de guerre ! Et les querelles des insidieux !
Il n'y a pas besoin de conflits - nationaux
Parce que toujours à mort - mène cette question
KRAVCHUK
Viatcheslav, ça va ?
CHORNOVIL
Je... n'ai pas de mots
GEORGE BUSH SÉNIOR
Et enfin et surtout
nous a dit
George Bush
Merci pour Salo !
Et merci pour le Borsch !
CHORNOVIL
NIP
Que Dieu bénisse les États-Unis
Un monde libre plein de merveilles !
Que Dieu bénisse les États-Unis
Le Congrès aidera tout le monde !
Oh ouais
En Dieu nous avons confiance !
C'est un contraste incroyable
Monde libre, démocratie
Tu auras tout ce que tu veux
Tu auras tout ce que tu veux
Il y aura tout ce que nous VOULONS... NOUS !
Merci