Plus de titres de МУР
Plus de titres de Женя Янович
Description
19:89 · МУР · Женя Янович · Віктор Ткаченко · Олександр Хоменко
Producteur, Ingénieur Mixage : Віктор Ткаченко
Producteur, ingénieur de mastering : Pasha Chornyy
Auteur : Олександр Хоменко
Paroles et traduction
Original
. . . Всім привіт!
Це радіо "Дев'ятнадцять вісімдесят дев'ять", в якому ми, як завше, допомагаємо вам не заблукати.
Знаєте, мені так набридло!
Не, не радіо.
Мені набридло відчуття надії, яким ми, немов пудрою, присипаємо наші втомлені обличчя.
Мені набридло, що історія водить нас по колу, відправляє як поганих учнів на перездачу знову і знову.
До речі, про перездачу.
У п'ятницю у конференц-залі Київського політехнічного інституту відбудуться установчі збори Народного Руху України, який декларується як чергова спроба об'єднати нашу націю навколо спільної ідеї.
Чи вірю я, що вдасться?
Не знаю, але йду, бо відчуття надії, як би воно не набридло, - це єдине, що у нас є.
З вами було радіо "Дев'ятнадцять вісімдесят дев'ять". Слава Україні!
Traduction en français
. . . Bonjour à tous!
Il s'agit de Radio Nineteen Eighty-Nine, dans laquelle nous, comme d'habitude, vous aidons à ne pas vous perdre.
Tu sais, j'en ai tellement marre !
Non, pas la radio.
J'en ai marre de ce sentiment d'espoir qu'on saupoudre comme de la poudre sur nos visages fatigués.
J'en ai marre de l'histoire qui nous fait tourner en rond, nous envoyant comme de mauvais élèves redoubler encore et encore.
Au fait, à propos de la retransmission.
Vendredi, la réunion fondatrice du Mouvement populaire d'Ukraine se tiendra dans la salle de conférence de l'Institut polytechnique de Kiev, ce qui constitue une nouvelle tentative d'unir notre nation autour d'une idée commune.
Est-ce que je crois que cela fonctionnera ?
Je ne sais pas, mais j'y vais, parce que le sentiment d'espoir, aussi ennuyeux soit-il, est la seule chose que nous avons.
La radio "Nineteen Eighty Nine" était avec vous. Gloire à l'Ukraine !