Plus de titres de МУР
Description
Producteur : Віктор Ткаченко
Producteur, ingénieur de mastering, ingénieur de mixage : Pasha Chornyy
Auteur : Олександр Хоменко
Paroles et traduction
Original
ЧОРНОВІЛ
Як розвалити імперію?
КРОК ПЕРШИЙ
Пам'ятати, що є меншість!
Хай вона усім керує
Хай вона вперед крокує
І не змінює посад!
КРОК ДРУГИЙ
КОЛЬЧИК
Все стирати!
Під собою об'єднати
Всі культури в одну масу
Аби стали дружно в ряд
КРОК ТРЕТІЙ
Убивати! Заглушати і саджати
Аби символами стали
Боротьби, всі, хто з-за ґрат
І ЧЕТВЕРТИЙ
Катастрофи!
Визначають всі епохи
Та імперія працює
Що ховає кількість втрат
ЦІ СТІНИ МАЮТЬ ВУХА
ЦІ СТІНИ МАЮТЬ ОЧІ
ЧАС НАСТАВ БОРОТИСЬ
НАСТАВ ЧАС БУТИ ПРОТИ!
КРОК ПЕРШИЙ
Це мати певність
Що народ тебе почує
І що ти його згуртуєш
Поведеш до барикад!
КРОК ДРУГИЙ
Це визнавати - право всіх голосувати
І таким чином згубити, наш партійний апарат!
КРОК ТРЕТІЙ
Дозволяти! Нам усім мітингувати
Аби бачили в народі, що у дій - є результат
І ЧЕТВЕРТИЙ
Бути проти. Визначають всі епохи
Як розвалиш все зсередини
То не втримає фасад
ЦІ СТІНИ МАЮТЬ ВУХА
ТО СТІНИ І ОГЛУХЛИ!
ЧАС НАСТАВ БОРОТИСЬ
ВОГОНЬ ЦЕЙ ВЖЕ НЕ ВЩУХНЕ
О Львів! О Львів!
Скільки ще у тебе слів?
Скільки принципів і сили
Хоч би як вони не били!
Один-дев'ять-вісім-вісім
У столиці – ворог бісів
А у Львові – боротьба
Ще не вмерла, ще жива!
13 ЧЕРВНЯ
Перший мітинг
16 ЧЕРВНЯ
Другий мітинг
20 ЧЕРВНЯ
Будинок Культури, а через день – стадіон і трибуни!
На вулиці вийшло... десять тисяч людей!
І це – в комунізм! Арештів, смертей
Схоже – ніколи, не вистачить щоб
Голос народу - цього замовк!
ЦІ СТІНИ МАЮТЬ ВУХА
ЦІ СТІНИ МАЮТЬ ОЧІ
ЧАС НАСТАВ БОРОТИСЬ
НАСТАВ ЧАС БУТИ ПРОТИ!
12 березня. Успенська Церква
Ще один мітинг. І перші жертви
Проти народу – міліції роту
108 ув'язнених. Радянська гидота
Хитається, бореться... Скоро потоне
Ще один мітинг. І рота ОМОНу!
Тут кожен важливий, і свідками – небо
Знай, Україна – починається з тебе
ЦІ СТІНИ МАЮТЬ ВУХА
ЦІ СТІНИ МАЮТЬ ОЧІ
ЧАС НАСТАВ БОРОТИСЬ!
ВОГОНЬ ЦЕЙ ВЖЕ НЕ ВЩУХНЕ!
ЦІ СТІНИ МАЛИ ВУХА
ТО СТІНИ І ОГЛУХЛИ!
ЧАС НАСТАВ БОРОТИСЬ!
ВОГОНЬ ЦЕЙ ВЖЕ НЕ ВЩУХНЕ
ЦІ СТІНИ МАЛИ ВУХА!
ТО СТІНИ І ОГЛУХЛИ!
ЧАС НАСТАВ БОРОТИСЬ!
ВОГОНЬ ЦЕЙ ВЖЕ НЕ ВЩУХНЕ
ТІНІ ЗАБУТИХ ПРЕДКІВ
ТІНІ ЗАБУТИХ ПРЕДКІВ
Traduction en français
CHORNOVIL
Comment détruire un empire ?
PREMIÈRE ÉTAPE
N'oubliez pas qu'il existe une minorité !
Laisse-la tout gérer
Laisse-la avancer
Et ne change pas de position !
DEUXIÈME ÉTAPE
BAGUE
Effacez tout !
Unissez-vous sous vous-même
Toutes les cultures en une seule messe
Se tenir ensemble dans une rangée
TROISIÈME ÉTAPE
Tuez ! Muet et plante
Devenir des symboles
Luttes, tous ceux qui sont derrière les barreaux
ET LE QUATRIÈME
Catastrophes !
Définir toutes les époques
Mais l'empire fonctionne
Qu'est-ce qui cache le nombre de pertes
CES MURS ONT DES OREILLES
CES MURS ONT DES YEUX
IL EST TEMPS DE COMBATTRE
IL EST TEMPS D'ÊTRE CONTRE !
PREMIÈRE ÉTAPE
C'est avoir une certitude
Que les gens t'entendront
Et que tu le rallieras
Vous mènerez aux barricades !
DEUXIÈME ÉTAPE
Reconnaître que chacun a le droit de voter
Et ainsi perdre notre appareil de parti !
TROISIÈME ÉTAPE
Permettez! Nous devrions tous nous rassembler
Faire voir aux gens que les actions ont des résultats
ET LE QUATRIÈME
Être contre Définir toutes les époques
Comment tout détruire de l'intérieur
La façade ne tiendra pas
CES MURS ONT DES OREILLES
LES MURS ÉTAIT SOURDS !
IL EST TEMPS DE COMBATTRE
CET FEU NE S'ÉTEINDRA PLUS
Ô Lviv ! Ô Lviv !
Combien de mots vous reste-t-il ?
Combien de principes et de pouvoir
Peu importe comment ils battent !
Un-neuf-huit-huit
Il y a un ennemi des démons dans la capitale
Et à Lviv - lutte
Pas encore mort, toujours en vie !
13 JUIN
Le premier rassemblement
16 JUIN
Le deuxième rassemblement
20 JUIN
La Maison de la Culture, et un jour plus tard - le stade et les tribunes !
Dix mille personnes sont descendues dans la rue !
Et c'est ça le communisme ! Arrestations, décès
Il semble qu'il n'y en aura jamais assez
La voix du peuple est réduite au silence !
CES MURS ONT DES OREILLES
CES MURS ONT DES YEUX
IL EST TEMPS DE COMBATTRE
IL EST TEMPS D'ÊTRE CONTRE !
12 mars. Église de l'Assomption
Un autre rassemblement. Et les premières victimes
Contre le peuple - compagnie de milice
108 prisonniers. Abomination soviétique
Titubant, luttant… Bientôt noyé
Un autre rassemblement. Et la police anti-émeute !
Tout le monde est important ici, et le ciel en est témoin
Sachez, Ukraine - cela commence par vous
CES MURS ONT DES OREILLES
CES MURS ONT DES YEUX
IL EST TEMPS DE COMBATTRE !
CE FEU NE S'ÉTEINT PLUS !
CES MURS ONT DES OREILLES
LES MURS ÉTAIT SOURDS !
IL EST TEMPS DE COMBATTRE !
CET FEU NE S'ÉTEINDRA PLUS
CES MURS ONT DES OREILLES !
LES MURS ÉTAIT SOURDS !
IL EST TEMPS DE COMBATTRE !
CET FEU NE S'ÉTEINDRA PLUS
OMBRES D'ANCÊTRES OUBLIÉS
OMBRES D'ANCÊTRES OUBLIÉS