Plus de titres de МУР
Description
Producteur : Віктор Ткаченко
Producteur, ingénieur de mastering, ingénieur de mixage : Pasha Chornyy
Auteur : Олександр Хоменко
Paroles et traduction
Original
Good evening, ladies and gentlemen!
With you is the host of our evening program, James Davies, live from
The very heart of the American capital!
Now, ladies and gentlemen, hold on to your hats, because today we
We are riding a real roller coaster
On the one hand, we have typewriters clicking away in secret
Apartments in Kyiv, when such daredevils as Vyacheslav Chornovil
They write the truth, exposing a regime that would rather destroy the poet than
Will read his poems
These Chornovol Papers
This is not just a document, friends
It is a cry for freedom smuggled past watchful eyes
And now it is lying on the desks of foreign correspondents from Paris
To Peoria
And on the other side of our program
Zabegailivka with burgers
Yes, sir, only in America can your evening be divided between
With the iron hand of the KGB and the hissing sound of meatballs
What gets on the grill
Now it's a new place on Downey Street - we're talking golden
Buns, a double portion of Pride and a milkshake, which
Will make you forget about all troubles for exactly thirty-five
Sweet moments
But don't relax, my friends
Because while burgers are being eaten in Brooklyn, Ukrainians are being eaten
The truth
Take care, stay safe and stay with us!
James Davies is with you, and that wraps it up...for now
Traduction en français
Bonsoir, mesdames et messieurs !
Avec vous se trouve l'animateur de notre programme du soir, James Davies, en direct de
Au cœur de la capitale américaine !
Maintenant, mesdames et messieurs, accrochez-vous à vos chapeaux, car aujourd'hui nous
Nous roulons sur de vraies montagnes russes
D'un côté, nous avons des machines à écrire qui cliquent en secret
Appartements à Kiev, quand des casse-cou comme Vyacheslav Chornovil
Ils écrivent la vérité, dénonçant un régime qui préfère détruire le poète plutôt que
Je lirai ses poèmes
Ces papiers Chornovol
Ce n'est pas seulement un document, mes amis
C'est un cri de liberté passé clandestinement devant des yeux vigilants
Et maintenant il traîne sur les bureaux des correspondants étrangers de Paris
À Peoria
Et de l'autre côté de notre programme
Zabegailivka avec des hamburgers
Oui, monsieur, il n'y a qu'en Amérique que votre soirée peut être divisée entre
Avec la main de fer du KGB et le sifflement des boulettes de viande
Ce qui se met sur le gril
Maintenant, c'est un nouvel endroit sur Downey Street - nous parlons d'or
Des petits pains, une double portion de Pride et un milkshake, qui
Vous fera oublier tous les problèmes pendant exactement trente-cinq heures
Des instants doux
Mais ne vous détendez pas, mes amis
Parce que pendant qu'on mange des burgers à Brooklyn, on mange des Ukrainiens
La vérité
Prenez soin de vous, restez en sécurité et restez avec nous !
James Davies est avec vous, et c'est tout... pour l'instant