Plus de titres de МУР
Description
Producteur : Віктор Ткаченко
Producteur, ingénieur de mastering, ingénieur de mixage : Pasha Chornyy
Auteur : Олександр Хоменко
Paroles et traduction
Original
ПОМІЧНИК
Що таке влада?
Яке її призначення?
Чи дзеркало – вона
Народу відображення?
Кого ми обираєм
Даруймо голоси?
Чи потім їх віддавши
Станемо німі?
Що таке влада
Яке її призначення?
Кого ми обираємо
Даємо повноваження?
Ворогів?
Пастухів?
Ніхто не відповість!
Бо вже котрий рік тут
Весь народ мовчить!
КОЛЧИК
НАРОД МОВЧИТЬ!
НАРОД МОВЧИТЬ!
КОЖЕН ТРЕТІЙ ВЖЕ СИДИТЬ
КОЖЕН ТРЕТІЙ ВЖЕ СИДИТЬ!
ПАМ'ЯТАЮТЬ ТУТ УСІ
ЩО БУЛО В 30-ИХ
ТСССССсссс!
КОЛЬЧИК
З дівчиною можна, піди куди-завгодно
Кінематограф... або цирк! підкаже тобі путівник
Листівка, іграшка, букет
(БУКЕТ!)
Сквер, їдальня чи буфет
(БУФЕТ!)
Це банально! – кажеш ти
(НЕ КАЖИ!)
День Валентина... Куди йти?!
КОЛЬЧИК І ХОР
КУДИ ПІТИ? КУДИ ВЕДЕШ?
МІСЦЕ ВРАЖЕНЬ І ЧУДЕС
ХРУЩОВ У ЛЮТОМУ, АВЖЕЖ!
ЦІКАВІША З УСІХ П'ЄС!
ЗАМІНЯЄ НАМ ПРОГРЕС
20-ИЙ З'ЇЗД
20-ИЙ З'ЇЗД
20-ИЙ З'ЇЗД
КПСС!
КОЛЬЧИК
Хрущов виграє партійну битву
Тепер новий курс
ВІД-ЛИГА!
Тиждень триває ХХ з'їзд
Лінія, Партія... все звично, скрізь
У залі сплять: артисти, міністри
Адепти Сталіна, ліберали, чекісти
Ну, ліберали - це заяви гучні
Скоріше ті, кому все до пи
Здихались вже міжнародної преси
Обговорили всі майбутні процеси
Все йде за планом
Завершальне слово
І тут, раптом
ТАЄМНА ПРОМОВА
СЛОВО ХРУЩОВА
Хрущов видає, удар за ударом
Народні комісари - язики поковтали!
Сталін – зло!
Що?
Кат, лайно!
ЩО?!
Історія 30-их
Репресії - клеймо!
КУДИ ПІТИ? КУДИ ВЕДЕШ?
МІСЦЕ ВРАЖЕНЬ І ЧУДЕС
20-ИЙ З'ЇЗД КПСС!
ЗАЖИВЕМ З ТОБОЮ ТЕЖ
ДЕМОКРАТІЯ, ПРОГРЕС!
ВИКЛИКАЄ ІНТЕРЕС
20-ИЙ З'ЇЗД
КПСС!
ПОМІЧНИК
Що таке влада?
Яке її призначення?
Сьогоднішня надія
Завтра – звинувачення
КОЛЬЧИК
Україна завжди
Вірить у брехню
Вона дає надію
Світлу і просту!
Хрущовська демократія
Це чиста декорація!
Звільнюються тюрми
Для нової популяції!
Світ на межі вибуху!
Ядерного вигуку!
І Карибська криза
Це прелюдія до примусу
КОЛЬЧИК + ХОР
НЕМА МІСЦЯ ДЛЯ ЧУДЕС
- ПОСТУЛАТ КПРС!
СУДОВИЙ НОВИЙ ПРОЦЕС
ЗАМІНЯЄ НАМ ПРОГРЕС!
ЗАЖИВЕМ З ТОБОЮ ТЕЖ!
У БРЕХНІ НЕМАЄ МЕЖ
СТАЛІН ВМЕР
АЛЕ ВОСКРЕС!
20-ИЙ З'ЇЗД
КП
СС!
Traduction en français
ADJOINTE
Qu'est-ce que le pouvoir ?
Quel est son but ?
Est-ce un miroir ?
Un reflet du peuple ?
Qui choisissons-nous ?
Donnons des votes ?
Ou après les avoir donnés
Devons-nous devenir muets ?
Qu'est-ce que le pouvoir ?
Quel est son but ?
Qui choisissons-nous ?
Est-ce qu'on donne de l'autorité ?
Des ennemis ?
Des bergers ?
Personne ne répondra !
Parce que ça fait un an ici
Tout le monde se tait !
BOUCLE D'OREILLE
LES GENS se taisent !
LES GENS se taisent !
CHAQUE TIERS EST DÉJÀ ASSIS
CHAQUE TIERS EST DÉJÀ ASSIS !
TOUT LE MONDE ICI SE SOUVENIENT
QUE EST-IL ARRIVÉ DANS LES ANNÉES 30
TSSSSSSS !
BAGUE
Tu peux aller n'importe où avec une fille
Cinéma... ou cirque ! le guide vous le dira
Carte postale, jouet, bouquet
(BOUQUET !)
Place, salle à manger ou buffet
(BUFFET!)
C'est banal ! - tu dis
(NE DITES PAS !)
Saint Valentin... Où partir ?!
ANNEAU ET CHŒUR
OÙ ALLER ? OÙ MENEZ-VOUS ?
LIEU D'EXPÉRIENCES ET DE MIRACLES
Khrouchtchev en février, bien sûr !
LA PLUS INTÉRESSANTE DE TOUTES LES PIÈCES !
LE PROGRÈS NOUS REMPLACE
20E CONGRÈS
20E CONGRÈS
20E CONGRÈS
PCUS!
BAGUE
Khrouchtchev remporte la bataille des partis
Maintenant un nouveau cours
HORS LIGUE !
Le 20ème Congrès continue cette semaine
Line, Party... tout est habituel, partout
Artistes, ministres dorment dans le hall
Adeptes de Staline, libéraux, tchékistes
Eh bien, les libéraux font des déclarations bruyantes
Plutôt, ceux qui s'en moquent
La presse internationale a déjà le souffle coupé
Tous les processus futurs ont été discutés
Tout se passe comme prévu
Dernier mot
Et là, tout à coup
DISCOURS SECRET
La parole de Khrouchtchev
Khrouchtchev porte coup sur coup
Les commissaires du peuple ont avalé leur langue !
Staline est méchant !
Quoi?
Kat, merde !
QUOI?!
Histoire des années 30
La répression est un stigmate !
OÙ ALLER ? OÙ MENEZ-VOUS ?
LIEU D'EXPÉRIENCES ET DE MIRACLES
20E CONGRÈS DU PCUS !
JE VIVRAI AVEC TOI AUSSI
DÉMOCRATIE, PROGRÈS !
PROVOQUE UN INTÉRÊT
20E CONGRÈS
PCUS!
ADJOINTE
Qu'est-ce que le pouvoir ?
Quel est son but ?
L'espoir d'aujourd'hui
Demain - accusations
BAGUE
L'Ukraine toujours
Croit aux mensonges
Elle donne de l'espoir
Léger et simple !
La démocratie de Khrouchtchev
C'est un pur paysage !
Les prisons sont libérées
Pour une nouvelle population !
Le monde est au bord de l'explosion !
Cri nucléaire !
Et la crise des Caraïbes
C'est un prélude à la coercition
BAGUE + CHŒUR
IL N'Y A PAS DE PLACE POUR LES MIRACLES
- POSTULAT DU PCUS !
NOUVEAU PROCÈS JUDICIAIRE
NOUS REMPLACE LE PROGRÈS !
NOUS VIVIRONS AVEC VOUS AUSSI !
LES MENSONGES N'ONT PAS DE LIMITES
STALINE MORT
MAIS IL EST RESSUSCITÉ !
20E CONGRÈS
CP
SS!