Plus de titres de Hakuna Group Music
Description
Producteur : Iñigo Guerrero
Compositeur : Lola Tuduri
Paroles et traduction
Original
Dime, Padre
Qué podemos hacer
Tus hijos se pierden
Y no entiendo por qué
Dime, Padre
Cada día se alejan más
Y de verdad que no he hecho nada mal
Pero curan sus heridas con lo que no les curará
Les di el Mandamiento del Amor
Me crucificarían mil veces más
Pero ellos huyen de su Creador
Y de su eterna felicidad
Y es que los hemos hecho tan libres
Que a veces me duele pensar
Que este don y este regalo
Lo utilicen para el mal
Dime, Padre
Cómo a nuestra familia reunir
Les ofrecemos la Eternidad
Pero prefieren huir
Dime, Padre
Cómo ablandar su corazón
Cómo quitar esta coraza
Formada por el dolor
Si supieran cuánto les amamos
Si supieran que todo tiene un porqué
Dime, Padre, cómo a sus almas acoger
Si supieran que ahora somos dependientes
De que nuestra creación nos quiera
Nuestro único deseo es que sus almas estén llenas
Dime, Padre
Cómo les explicamos
Que son
Lo que más amamos
Dime, Padre
Cómo les guiamos
A aquello que les completa
Si es que se refugian en falsas metas
Y nos destroza verles odiarse
Verles odiarse con tanta fuerza
Dime, Padre, cómo parar este dolor
Quiero que me quieran, pero no es obligación
Les miro con mis ojos llenos de compasión
Y te aseguro que acepto cualquier tipo de perdón
Solo nos queda esperar
A que escuchen nuestra voz
Que vean las puertas abiertas de este Cielo acogedor
Que siempre serán bienvenidos
A los brazos de este Corazón
Que solo quiere verlos unidos en la tierra con su Salvador
Y me hago pan, pero no me ven
Me cuelo en sus pensamientos, pero no me ven
Me meto en sus entrañas una y otra vez
Lloro todos los días, pero no me ven
Dime, Padre, qué puedo hacer
Tus hijos se pierden y se alejan
Y me da miedo que no sepan volver
Papá, dejarán de llorar
Espero que estos caminos vacíos se puedan solucionar
Esperaré hasta el último segundo
Para volverlo a intentar
No me rendiré, quiero a tus hijos de verdad
No ven que el Bien ya ha vencido
Que la serpiente que les hace temblar
Ya la ha pisado mi Madre
Solo tienen que mirarme
Y vivirán
Traduction en français
Dis-moi, Père
Que pouvons-nous faire
Vos enfants sont perdus
Et je ne comprends pas pourquoi
Dis-moi, Père
Chaque jour, ils s'éloignent
Et je n'ai vraiment rien fait de mal.
Mais ils pansent leurs blessures avec ce qui ne les guérira pas
Je leur ai donné le Commandement de l'Amour
Ils me crucifieraient mille fois plus
Mais ils fuient leur Créateur
Et de ton bonheur éternel
Et nous les avons rendus si libres
que parfois ça me fait mal de penser
Que ce cadeau et ce cadeau
utilise-le pour le mal
Dis-moi, Père
Comment réunir notre famille
Nous vous offrons l'éternité
Mais ils préfèrent fuir
Dis-moi, Père
Comment adoucir votre cœur
Comment supprimer cette coque
Formé par la douleur
S'ils savaient combien nous les aimons
S'ils savaient que tout a une raison
Dis-moi, Père, comment accueillir leurs âmes
S'ils savaient que maintenant nous sommes dépendants
Que notre création nous aime
Notre seul souhait est que vos âmes soient pleines
Dis-moi, Père
Comment leur expliquer ?
Que sont-ils
Ce que nous aimons le plus
Dis-moi, Père
Comment nous les guidons
À ce qui les complète
S'ils se réfugient dans de faux objectifs
Et ça nous détruit de les voir se détester
Les voir se détester si fort
Dis-moi, Père, comment arrêter cette douleur
Je veux qu'ils m'aiment, mais ce n'est pas une obligation
Je les regarde avec mes yeux pleins de compassion
Et je t'assure que j'accepte tout type de pardon
Nous devons juste attendre
Laisse-les entendre notre voix
Laissez-les voir les portes ouvertes de ce paradis accueillant
Que tu seras toujours le bienvenu
Aux bras de ce Coeur
Qui veut seulement les voir unis sur terre avec leur Sauveur
Et je fais du pain, mais ils ne me voient pas
Je me faufile dans leurs pensées, mais ils ne me voient pas
Je rentre dans ses entrailles encore et encore
Je pleure tous les jours, mais ils ne me voient pas
Dis-moi, Père, que puis-je faire
Vos enfants se perdent et s'éloignent
Et j'ai peur qu'ils ne sachent pas comment revenir
Papa, vont-ils arrêter de pleurer
J'espère que ces routes vides pourront être résolues
J'attendrai la dernière seconde
Pour réessayer
Je n'abandonnerai pas, j'aime vraiment tes enfants
Ils ne voient pas que le Bien a déjà gagné
Que le serpent qui les fait trembler
Ma mère a déjà marché dessus
Tu dois juste me regarder
et ils vivront