Plus de titres de Hakuna Group Music
Description
Au premier abord, cela semble être un simple chant liturgique – quoi de plus clair: louange, gratitude, lumière éternelle. Mais à l'intérieur résonne un véritable carnaval, où dansent ensemble les montagnes, les animaux, les trompettes, les flûtes et même le silence quotidien. Le monde semble s'être levé en chœur et avoir décidé à l'unanimité: « Oui, il y a de quoi se réjouir ».
Et pourtant, il n'y a ni pathos ni exagération. Tout semble très terre-à-terre: même les doutes et les ombres de la méfiance se transforment en occasions de chanter. Cela donne naissance à un sentiment étrange, comme si l'air lui-même était rempli du tintement des cymbales et du murmure de l'eau, et que le cœur, même s'il n'est pas prêt, battait quand même au rythme.
Paroles et traduction
Original
A Ti te alabo, Señor, en tu templo
A Ti te alabo con todo el firmamento
A Ti te alabo con todo lo que Tú has hecho
A Ti te alabo, Padre, Hijo, amor eterno
A Ti te alabo con trompas y flautas
A Ti te alabo con tambores y danzas
A Ti te alaban criaturitas y animales
A Ti te alaban las montañas y los mares
A Ti te alaban
A ese ser que creó este mundo por amor
No lo encontraba
No creía que fuera posible este don
Un Dios
Todo lo que veo a mí alrededor
Grita que aquí estás y esconde mi temor
Todo ser que aliente, alabe al Señor
Y grite bien fuerte
A Ti te alabo, Señor, en tu templo
A Ti te alabo con todo el firmamento
A Ti te alabo con todo lo que Tú has hecho
A Ti te alabo, Padre, Hijo, amor eterno
A Ti te alabo con trompas y flautas
A Ti te alabo con tambores y danzas
A Ti te alaban criaturitas y animales
A Ti te alaban las montañas y los mares
A Ti te alaban
A Ti te alabo, aunque te escondas, aunque yo no pueda verte
A Ti te alabo, que me salvas de la muerte
A Ti te alabo en el silencio de un amor que ya no siente
A Ti te alabo, eres mi Dios, eres mi vida, eres mi fuerte
A Tti te alabo en lo sencillo, cotidiano, indiferente
A Ti te alabo con el vivo que te busca ansiadamente
A Ti te alabo con el muerto que te espera nuevamente
A Ti te alabo, eres mi Dios, eres mi Vida
A Ti te alabo
A Ti te alabo
A Ti te alabo
A Ti te alabo
Traduction en français
Je te loue, Seigneur, dans ton temple
Je te loue de tout le firmament
Je te loue pour tout ce que tu as fait
Je te loue, Père, Fils, amour éternel
Je te loue avec des trompettes et des flûtes
Je te loue avec des tambours et des danses
Les petites créatures et les animaux vous louent
Les montagnes et les mers te louent
Ils te louent
À cet être qui a créé ce monde par amour
je ne l'ai pas trouvé
Je ne croyais pas que ce cadeau était possible.
Un Dieu
Tout ce que je vois autour de moi
Crie que tu es là et cache ma peur
Tout être qui encourage, loue le Seigneur
Et crie très fort
Je te loue, Seigneur, dans ton temple
Je te loue de tout le firmament
Je te loue pour tout ce que tu as fait
Je te loue, Père, Fils, amour éternel
Je te loue avec des trompettes et des flûtes
Je te loue avec des tambours et des danses
Les petites créatures et les animaux vous louent
Les montagnes et les mers te louent
Ils te louent
Je te loue, même si tu te caches, même si je ne peux pas te voir
Je te loue, qui me sauve de la mort
Je te loue dans le silence d'un amour qui ne se sent plus
Je te loue, tu es mon Dieu, tu es ma vie, tu es ma force
Je te loue dans le simple, le quotidien, l'indifférent
Je te loue avec les vivants qui te cherchent avec impatience
Je te loue avec les morts qui t'attendent à nouveau
Je te loue, tu es mon Dieu, tu es ma vie
je te loue
je te loue
je te loue
je te loue