Plus de titres de FACE
Description
Compositeur : Dremin Ivan
Auteur : VISAGE
Paroles et traduction
Original
С детства мне говорили: все будет хорошо.
Почему с каждым годом все хуже еще?
Я так жил все в надеждах и в семьдесят лет, умирая на кресле, написал вам завет: ничего в этой жизни хорошего нет, все бессмысленно, глупо.
И сколько бы лет ты ни прожил и разницы нет, когда ты умираешь, заброшенный в комнатах тьмы.
Я обещаю то, что все мои слова в последний день и час твой подтвердят.
Ты улетаешь в рай, а может быть, и в ад. На самом деле там лишь тьма и тишина.
Ничего в этой жизни хорошего нет, все бессмысленно, глупо.
И сколько бы лет ты ни прожил и разницы нет, когда ты умираешь, заброшенный в комнатах тьмы.
Traduction en français
Depuis l'enfance, on me disait : tout ira bien.
Pourquoi est-ce que ça empire chaque année ?
J'ai vécu ainsi dans l'espoir, et à soixante-dix ans, mourant sur un fauteuil, je t'ai écrit un testament : il n'y a rien de bon dans cette vie, tout n'a pas de sens, c'est stupide.
Et peu importe le nombre d’années que vous vivez, cela ne fait aucune différence lorsque vous mourez, abandonné dans des pièces obscures.
Je promets que toutes mes paroles du dernier jour et de la dernière heure seront confirmées par vous.
Vous volez vers le paradis, et peut-être vers l'enfer. En réalité, il n'y a que l'obscurité et le silence.
Il n'y a rien de bon dans cette vie, tout est dénué de sens et stupide.
Et peu importe le nombre d’années que vous vivez, cela ne fait aucune différence lorsque vous mourez, abandonné dans des pièces obscures.