Plus de titres de FiNCH
Plus de titres de HBz
Plus de titres de 2 Engel & Charlie
Description
Producteur : HBz
Compositeur Parolier, Producteur : Kraans de Lutin
Programmeur, producteur, ingénieur de mixage, compositeur : Daniel Grossmann
Compositeur, Producteur, Ingénieur Mixage : Matthias Mania
Ingénieur mastering : Hans-Philipp Graf
Parolier, Chanteur : FiNCH
Chanteur : 2 Engel et Charlie
Compositeur parolier : Charlotte Boss
Auteur : Karo Schrader
Compositeur : Nicolai Schanz
Compositeur : Mashup-Allemagne
Compositeur : Nils Schedler
Compositeur : Niklas Brüsewitz
Paroles et traduction
Original
Ich hab ein Tattoo, das tut weh
Weil dein Name dadrauf steht
Hab ein Tattoo, das muss weg
Kein'n Plan, womit ich's überstech
Rote Rosen sicher nicht
Die erinnern mich an dich
Hab ein Tattoo mit dei'm Nam'n
Und wir kenn'n uns erst seit gestern Abend, Abend, Abend, Abend, Abend
Dieses Kacktattoo mit deinem Namen, Namen, Namen, Namen, Namen
Dieses Kacktattoo
Ich hab ein Tattoo, das tut weh
Weil dein Name dadrauf steht
Hab ein Tattoo, das muss weg
Kein'n Plan, womit ich's überstech
Rote Rosen sicher nicht
Die erinnern mich an dich
Hab ein Tattoo mit dei'm Nam'n
Und wir kenn'n uns erst seit gestern Abend, Abend, Abend, Abend, Abend
Dieses Kacktattoo mit deinem Namen, Namen, Namen, Namen, Namen
Dieses Kacktattoo mit deinem Namen
Schlag auf den Spiegel ein, ich werd verrückt (bam, bam, bam)
Weil ich hoff, mir bring'n die Scherben Glück (tze)
Dacht, es wär Liebe auf den ersten Stich (wie immer)
Doch du hast nur mein Herz gefickt
Unser Sex war perfekt, denke ständig daran
Keine andre hätt ich jemals so auf Händen getragen
Jetzt bist du weg, wann vergess ich denn endlich, was war?
Krieg dich vielleicht aus meinem Kopf, doch nicht das Tattoo vom Arm
Ich hab ein Tattoo, das tut weh
Weil dein Name dadrauf steht
Hab ein Tattoo, das muss weg
Kein'n Plan, womit ich's überstech
Rote Rosen sicher nicht
Die erinnern mich an dich
Hab ein Tattoo mit dei'm Nam'n
Und wir kenn'n uns erst seit gestern Abend
Ich hab ein Tattoo, das tut weh
Weil dein Name dadrauf steht
Hab ein Tattoo, das muss weg
Kein'n Plan, womit ich's überstech
Rote Rosen sicher nicht
Die erinnern mich an dich
Hab ein Tattoo mit dei'm Nam'n
Und wir kenn'n uns erst seit gestern Abend
Dacht, es wär Liebe auf den ersten Stich
Doch du hast nur mein Herz gefickt
Dieses Kacktattoo mit deinem Namen
Dacht, es wär Liebe auf den ersten Stich
Doch du hast nur mein Herz gefickt
Dieses Kacktattoo mit deinem Namen
Traduction en français
J'ai un tatouage qui fait mal
Parce que ton nom est dessus
J'ai un tatouage qui doit disparaître
Aucune idée de comment je peux surmonter ça
Certainement pas des roses rouges
Ils me rappellent toi
Fais-toi tatouer avec ton nom
Et on ne se connaît que depuis hier soir, soir, soir, soir, soir
Ce tatouage de merde avec ton nom, prénom, prénom, prénom, prénom
Ce tatouage de merde
J'ai un tatouage qui fait mal
Parce que ton nom est dessus
J'ai un tatouage qui doit disparaître
Aucune idée de comment je peux surmonter ça
Certainement pas des roses rouges
Ils me rappellent toi
Fais-toi tatouer avec ton nom
Et on ne se connaît que depuis hier soir, soir, soir, soir, soir
Ce tatouage de merde avec ton nom, prénom, prénom, prénom, prénom
Ce tatouage de merde avec ton nom dessus
Frappe le miroir, je deviens fou (bam, bam, bam)
Parce que j'espère que les éclats me porteront chance (tze)
Je pensais que c'était le coup de foudre (comme toujours)
Mais tu viens de baiser mon cœur
Notre sexe était parfait, penses-y tout le temps
Je n'aurais jamais porté quelqu'un d'autre comme ça
Maintenant que tu es parti, quand vais-je enfin oublier ce qui s'est passé ?
Peut-être te sortir de ma tête, mais pas le tatouage sur mon bras
J'ai un tatouage qui fait mal
Parce que ton nom est dessus
J'ai un tatouage qui doit disparaître
Aucune idée de comment je peux surmonter ça
Certainement pas des roses rouges
Ils me rappellent toi
Fais-toi tatouer avec ton nom
Et nous ne nous connaissons que depuis hier soir
J'ai un tatouage qui fait mal
Parce que ton nom est dessus
J'ai un tatouage qui doit disparaître
Aucune idée de comment je peux surmonter ça
Certainement pas des roses rouges
Ils me rappellent toi
Fais-toi tatouer avec ton nom
Et nous ne nous connaissons que depuis hier soir
Je pensais que c'était le coup de foudre
Mais tu viens de baiser mon cœur
Ce tatouage de merde avec ton nom dessus
Je pensais que c'était le coup de foudre
Mais tu viens de baiser mon cœur
Ce tatouage de merde avec ton nom dessus