Plus de titres de Jamal
Plus de titres de HoodBlaq
Description
Interprète associé : Jamal, HoodBlaq
Interprète associé, parolier : Jamal
Artiste associé : HoodBlaq
Producteur : Shokii
Producteur : Impeccable
Producteur : Frank Moses
Ingénieur mixage : Joezee
Ingénieur de mastering : Volker "IDR" Gebhardt
Paroles et traduction
Original
Hab dich vergessen, doch im Schlaf seh ich dein Face
Du gehst dein'n Weg, ich halt mich fern, es ist okay
Schau in den Spiegel und erkenn mich nicht mehr selbst
Ich komm vom Block, viel zu verschieden unsre Welt
Du weißt, ich war immer für dich da, egal, zu welcher Uhrzeit
Zu zweit, doch das ist unser Schicksal, und du musstest genug wein'n
Bin jeden Tag unterwegs, denn irgendwie muss ich mein'n Umsatz zähl'n
Vergesse, was einmal war, ich weiß, es lohnt sich nicht, umzudreh'n
Ich schreibe mit Blut diese Zeil'n, würde für dich 'ne Kugel verteil'n
Als Dankeschön lässt du mich steh'n, hoffe, dass deine Wunden nicht heil'n
Du sagst, du hasst mich, doch ich weiß genau, du denkst an mich
Warum fängst du erst an, zu bereu'n, wenn es zu Ende ist?
Du fällst in Ohnmacht, wenn du mich siehst, weil du siehst, bei mir läuft
Lösch meine Nummer, weil's sie nicht mehr gibt (yeah)
Du, du, du fällst in Ohnmacht, wenn du mich siehst, weil du siehst, bei mir läuft
Lösch meine Nummer, weil's sie nicht mehr gibt (yeah)
Du weißt, bin immer draußen aktiv, doch für dich hatt ich immer Zeit, egal, wann
Hab gedacht, das mit uns wäre echt und das bleibt für die Ewigkeit, hab erkannt
Warst nur ein Stein auf mei'm Weg, dein Gesicht sah ich später
Du hörst meine Songs überall und du fragst dich, wie's mir geht grad
Wenn du mich siehst, dann schau mich nicht an und lauf einfach weiter
Wähl meine Nummer nicht mehr, denn ich bin für dich nicht mehr erreichbar
Alles hat ein'n Grund, es soll so passier'n, Leben ist ein Test
Gar nix ändert sich, keiner denkt an dich, hab ich früh gecheckt
Brauchte lang, um mich selber zu finden, du steckst ein Messer in' Rücken von hinten
Und hab geschwor'n, ich geb uns niemals auf, bau uns ein Boot, bevor wir ertrinken
Du sagst, du hasst mich, doch ich weiß genau, du denkst an mich
Warum fängst du erst an, zu bereu'n, wenn es zu Ende ist?
Du fällst in Ohnmacht, wenn du mich siehst, weil du siehst, bei mir läuft
Lösch meine Nummer, weil's sie nicht mehr gibt (yeah)
Du, du, du fällst in Ohnmacht, wenn du mich siehst, weil du siehst, bei mir läuft
Lösch meine Nummer, weil's sie nicht mehr gibt (yeah)
Du fällst in Ohnmacht
Du fällst in Ohnmacht
Du, du, du, du fällst in Ohnmacht
Du fällst in Ohnmacht (yeah)
Traduction en français
Je t'ai oublié, mais dans mon sommeil je vois ton visage
Tu passes ton propre chemin, je resterai à l'écart, c'est bon
Je me regarde dans le miroir et je ne me reconnais plus
Je viens du quartier, notre monde est bien trop différent
Tu sais que j'étais toujours là pour toi, peu importe l'heure qu'il était
Pour deux, mais c'est notre destin, et tu as dû assez pleurer
Je suis sur la route tous les jours parce que je dois compter mes ventes d'une manière ou d'une autre
Oublie ce qui était autrefois, je sais que ça ne vaut pas la peine de revenir en arrière
J'écris ces lignes avec du sang, je te donnerais une balle
En guise de remerciement tu me laisses debout, j'espère que tes blessures ne guérissent pas
Tu dis que tu me détestes, mais je sais que tu penses à moi
Pourquoi commences-tu à regretter seulement quand c'est fini ?
Tu t'évanouis quand tu me vois parce que tu me vois courir
Supprimer mon numéro car il n'existe plus (ouais)
Toi, toi, tu t'évanouis quand tu me vois, parce que tu vois, je cours
Supprimer mon numéro car il n'existe plus (ouais)
Tu sais, je suis toujours actif dehors, mais j'ai toujours du temps pour toi, peu importe quand
Je pensais que cette chose avec nous était réelle et qu'elle durerait pour toujours, j'ai réalisé
Tu n'étais qu'une pierre sur mon chemin, j'ai vu ton visage plus tard
Tu entends mes chansons partout et tu te demandes comment je vais en ce moment
Si tu me vois, ne me regarde pas et continue de marcher
Ne compose plus mon numéro car je ne suis plus disponible pour toi
Tout a une raison, c'est censé arriver, la vie est une épreuve
Rien ne change, personne ne pense à toi, j'ai vérifié tôt
J'ai mis du temps à me retrouver, tu m'as planté un couteau dans le dos par derrière
Et j'ai juré de ne jamais nous abandonner, de nous construire un bateau avant de nous noyer
Tu dis que tu me détestes, mais je sais que tu penses à moi
Pourquoi commences-tu à regretter seulement quand c'est fini ?
Tu t'évanouis quand tu me vois parce que tu me vois courir
Supprimer mon numéro car il n'existe plus (ouais)
Toi, toi, tu t'évanouis quand tu me vois, parce que tu vois, je cours
Supprimer mon numéro car il n'existe plus (ouais)
tu t'évanouis
tu t'évanouis
Toi, toi, toi, tu t'évanouis
Tu t'évanouis (ouais)