Plus de titres de reezy
Plus de titres de Eno
Description
Interprète associé : reezy, Eno
Parolier, Interprète associé, Compositeur, Ingénieur mixage : reezy
Compositeur, interprète associé, parolier : Eno
Producteur : Ambezza
Producteur : Nik D.
Ingénieur mixage : Hubertus Dahlem
Ingénieur de mastering : Lex Barkey
Ingénieur mixage : Leonhard Elsner
Paroles et traduction
Original
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich loud rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Slidest du? (du, du)
Slidest du mit mir, wenn ich slide? (slide)
Baby, holst du mich aus der Scheiße? (shit)
Überzeugst du mich, wenn ich zweifel'? (nein)
Reparierst du die kaputten Teile? (please)
Hast du für meine Weste Seife? (clean)
Denn früher war sie mal 'ne weiße (white, uh-uh, uh-uh)
Heutzutage sind die Werte andere als Preise
Es ist crowded um mich, doch ich fühle mich alleine
Ich würde lügen, wenn ich sage, dass es leicht wär'
Vier Jungs hab'n gebatzt und ich frage mich, wer jetzt heimfährt
In meiner Stadt ist dein Leben nicht mehr als ein' Stein wert
Es hat sich nix geändert seither
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine (my eyes)
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise (ja, ja)
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen (oh)
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide? (ja)
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide? (yeah, oh)
Es fällt mir schwer drüber zu reden (reden)
Es fällt mir leichter, es zu typen (typen)
Ich bin gemacht für diese Reise (woah)
Ich geh' jede extra Meile
Denn ich bin auf der Suche nach 'ner Bleibe
Mit paar Minuten Frieden, wenigstens eine (wow)
Mit paar Minuten Me-Time, nur meine (meine, yeah)
Irgendwann muss ich entscheiden (yeah)
Irgendwann wähl' ich 'ne Seite (side)
Doch bis dahin werde ich noch weiter grinden (grind)
Denn wer will schon die Rechnung teilen
(Ich glaub', wirklich kein fucking Einziger)
Aus meinem Umkreis kenn' ich keinen (keinen)
Und deinen Umkreis will ich meiden
Oh, will ich meiden, oh, will ich meiden
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine (my eyes)
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise (ja, ja)
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen (oh)
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide? (ja)
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Ha, ja, ich hatte ein' Traum
Bin gefangen in mein' Träumen, Bruder, lass mich raus
Atme ein und atme aus, hatte zu viel Hass im Bauch
Doch besser als ein leerer Magen
Was soll ich sagen, wenn dein Teller voll mit Essen ist?
Mir scheißegal, was auf der Rechnung steht
Denn es ist immer gut, wenn alle um mich satt sind, ja
Ich hab' keine Zeit für Auseinandersetzungen mit Amateuren
Sag' nicht, was die andern sagen, hör' nicht, was die andern hören
Simple Mathematik: Hast du was, bist du was, hast du nix, bist du nix
Erzähl' nicht alles, denn Erfolg liegt im Geheimnis
Mein großer Bruder sagte: "Raheem, bitte schweig', bis du reich bist"
Ich hab' ein' Auflösungsvertrag mit der Straße unterzeichnet
Irgendwann, ich glaub' mit achtzehn Jahren
Mit neunundzwanzig mach' ich Geld zu Beton, ha
Derselbe Beton, der mir mein' Frieden weggenommen hat
Ich muss laufen, laufen, meine Beine tragen mich in den Himmel
Keine Flügel können mich dahin tragen, wo ich hin will
Volle Hallen, doch ich weiß und ich spüre es
Es ist noch nicht das Limit
Moshpits, Applaus, alles laut, doch hinter der Bühne ist Stille
Alles ist ruhig
Denn der Hunger sorgte dafür, dass es nur um Brot auf Tisch ging
Und nicht, dass zehntausend Leute mitsingen
Und jetzt Freunde Freunde mitbringen
Keine Smalltalks mehr, genug geredet, ha, ich lass' Taten sprechen
Denn keiner leidet mit mir, wenn ich leide
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Traduction en français
Mes yeux restent secs quand je pleure
C'est seulement quand je fume fort que je me tais
Mais j'ai des sentiments, mais je ne pourrais jamais les montrer
Car qui souffre avec moi quand je souffre ?
J'étais trop souvent bruyant, je ne pouvais pas l'éviter
Tu me crois quand je te dis que je ne veux pas être comme ça ?
Ça ne sert à rien de s'expliquer ou de discuter
Car qui souffre avec moi quand je souffre ?
Est-ce que tu glisses ? (toi, toi)
Veux-tu glisser avec moi quand je glisserai ? (diapositive)
Bébé, tu vas me sortir de la merde ? (merde)
Me convainquez-vous quand je doute ? (non)
Réparez-vous les pièces cassées ? (s'il te plaît)
As-tu du savon pour mon gilet ? (propre)
Parce qu'avant, elle était blanche (blanche, euh-euh, euh-euh)
De nos jours, les valeurs sont différentes des prix
Il y a du monde autour de moi, mais je me sens seul
Je mentirais si je disais que c'était facile
Quatre garçons se battaient et je me demande qui rentre à la maison maintenant
Dans ma ville ta vie ne vaut pas plus qu'une pierre
Rien n'a changé depuis
Mes yeux restent secs quand je pleure
Ce n'est que lorsque je fume fort que je me tais
Mais j'ai des sentiments, mais je ne pourrais jamais les montrer
Car qui souffre avec moi quand je souffre ?
J'étais trop souvent bruyant, je ne pouvais pas l'éviter
Tu me crois quand je te dis que je ne veux pas être comme ça ?
Ça ne sert à rien de s'expliquer ou de discuter
Car qui souffre avec moi quand je souffre ?
Mes yeux restent secs quand je pleure (mes yeux)
C'est seulement quand je fume fort que je me tais (oui, oui)
Mais j'ai des sentiments, mais je ne pourrais jamais les montrer (oh)
Car qui souffre avec moi quand je souffre ? (oui)
J'étais trop souvent bruyant, je ne pouvais pas l'éviter
Tu me crois quand je te dis que je ne veux pas être comme ça ?
Ça ne sert à rien de s'expliquer ou de discuter
Car qui souffre avec moi quand je souffre ? (ouais, oh)
C'est difficile pour moi d'en parler (parler)
C'est plus facile pour moi de le taper (taper)
Je suis fait pour ce voyage (woah)
Je fais chaque kilomètre supplémentaire
Parce que je cherche un endroit où rester
Avec quelques minutes de paix, au moins une (wow)
Avec quelques minutes de mon temps, rien que le mien (le mien, ouais)
À un moment donné, je dois décider (ouais)
À un moment donné, je choisirai un côté (côté)
Mais d'ici là, je continuerai à broyer (moudre)
Car qui veut partager la facture ?
(Je ne pense pas qu'il y en ait un seul, putain)
je ne connais personne dans ma région
Et je veux éviter ton environnement
Oh, je veux éviter, oh, je veux éviter
Mes yeux restent secs quand je pleure
Ce n'est que lorsque je fume fort que je me tais
Mais j'ai des sentiments, mais je ne pourrais jamais les montrer
Car qui souffre avec moi quand je souffre ?
J'étais trop souvent bruyant, je ne pouvais pas l'éviter
Tu me crois quand je te dis que je ne veux pas être comme ça ?
Ça ne sert à rien de s'expliquer ou de discuter
Car qui souffre avec moi quand je souffre ?
Mes yeux restent secs quand je pleure (mes yeux)
C'est seulement quand je fume fort que je me tais (oui, oui)
Mais j'ai des sentiments, mais je ne pourrais jamais les montrer (oh)
Car qui souffre avec moi quand je souffre ? (oui)
J'étais trop souvent bruyant, je ne pouvais pas l'éviter
Tu me crois quand je te dis que je ne veux pas être comme ça ?
Ça ne sert à rien de s'expliquer ou de discuter
Car qui souffre avec moi quand je souffre ?
Ha, oui, j'ai fait un rêve
Je suis piégé dans mes rêves, frère, laisse-moi sortir
Inspire et expire, j'avais trop de haine dans le ventre
Mais mieux qu'un estomac vide
Que dois-je dire lorsque votre assiette est pleine de nourriture ?
Je m'en fous de ce qu'il y a sur la facture
Parce que c'est toujours bien quand tout le monde autour de moi est rassasié, oui
Je n'ai pas le temps de me disputer avec des amateurs
Ne dis pas ce que disent les autres, n'entends pas ce que les autres entendent
Mathématiques simples : si vous avez quelque chose, vous êtes quelque chose, si vous n'avez rien, vous n'êtes rien
Ne dites pas tout, car le succès réside dans le secret
Mon grand frère a dit : "Raheem, s'il te plaît, reste tranquille jusqu'à ce que tu sois riche"
J'ai signé un accord de résiliation avec la rue
À un moment donné, je pense que quand j'aurai dix-huit ans
A vingt-neuf ans, je transformerai l'argent en béton, ha
Le même béton qui m'a pris la paix
Je dois courir, courir, mes jambes m'emmènent vers le ciel
Aucune ailes ne peut me porter là où je veux aller
Des salles pleines, mais je le sais et je le ressens
Ce n'est pas encore la limite
Mosh pits, applaudissements, tout est fort, mais derrière la scène c'est le silence
Tout est calme
Parce que la faim faisait en sorte qu'il ne restait plus que du pain sur la table
Et ce n'est pas que dix mille personnes chantent
Et maintenant, amène des amis, des amis
Fini les bavardages, assez de bavardages, ha, je laisse les actions parler d'elles-mêmes
Parce que personne ne souffre avec moi quand je souffre
Mes yeux restent secs quand je pleure
Ce n'est que lorsque je fume fort que je me tais
Mais j'ai des sentiments, mais je ne pourrais jamais les montrer
Car qui souffre avec moi quand je souffre ?
J'étais trop souvent bruyant, je ne pouvais pas l'éviter
Tu me crois quand je te dis que je ne veux pas être comme ça ?
Ça ne sert à rien de s'expliquer ou de discuter
Car qui souffre avec moi quand je souffre ?