Plus de titres de Jazeek
Plus de titres de Milano
Description
Compositeur Parolier, Producteur : Maik the Maker
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Alex Isaak
Producteur, Compositeur Parolier : Tom Hengelbrock
Compositeur Parolier : Jazeek
Compositeur Parolier : Milan
Paroles et traduction
Original
Yeah, yeah
Yeah-yeah
Denkst du an mich so oft, wie ich an dich denk?
Sag, tust du das auch?
Baby, ich lenk mich ab, ab jetzt schläft in mei'm Bett
'ne andere Frau
Denn du bist we-, we-, weg (we-, we-, weg)
Ja, du bist immer noch da, wo ich dich damals fand
Ich vermiss unsren- (ja-ja), so sehr
Ich weiß genau, ja, du tust das auch
Baby, tell me, do you la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, lie
When you're gettin' asked about me?
Ja, du wa-wa-wa, wa-wa-wa, wa-wa-wa, wa-wa-wa, weinst
Denn du findest kein'n mehr wie mich
Mein Herz war rein (mein Herz war rein)
Ich hab geschwor'n, ich werd gut zu dir sein (zu dir sein)
Ich hab geschwor'n, das, was meins ist, ist jetzt deins
Du warst mein Herz, doch jetzt bin ich alle-le-le-lein (ja)
Bin alle-le-le-le-le-le-lein
T'étais ma belle
Doch jetzt ist das mit uns beide zu Ende
Erkenn, ohne dich bin ich nicht derselbe
So schnell hab ich dir mit mein' Herz vertraut
Aber du gehst und nutzt es aus
Ich dachte, du wärst me-me-me-me-meins
Doch es ist vorbei-bei-bei-bei-bei
Wieso fällt es dir so le-le-le-le-leicht
Einfach zu geh'n, ohne dass ich dir fehle?
Oh
Sag mir nur, wieso
Willst du von mir los?
Hab dir alles gegeben, mein Herz und mein Leben
Baby, tell me, do you la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, lie
When you're gettin' asked about me? (Asked about me, yeah)
Ja, du wa-wa-wa, wa-wa-wa, wa-wa-wa, wa-wa-wa, weinst
Denn du findest kein'n mehr wie mich
Mein Herz war rein (mein Herz war rein)
Ich hab geschwor'n, ich werd gut zu dir sein
Ich hab geschwor'n, das, was meins ist, ist jetzt deins
Du warst mein Herz, doch jetzt bin ich alle-le-le-lein
Bin alle-le-le-le-le-le-lein
Allein, Baby, bin allein, Baby
Herz so rein, ey, so rein, rein, rein
Allein, Baby, lässt mich allein
Du lässt mich alle-le-lein, Jazeek
Traduction en français
Ouais, ouais
Ouais-ouais
Pensez-vous à moi aussi souvent que je pense à vous ?
Dis, tu fais ça aussi ?
Bébé, je me distrait, à partir de maintenant je dors dans mon lit
une autre femme
Parce que tu es nous-, nous-, partis (nous-, nous-, partis)
Oui, tu es toujours là où je t'ai trouvé à l'époque
Notre- (oui-oui) me manque tellement
Je sais avec certitude, oui, tu fais ça aussi
Bébé, dis-moi, est-ce que tu la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, mens
Quand on te pose des questions sur moi ?
Oui, tu wa-wa-wa, wa-wa-wa, wa-wa-wa, wa-wa-wa, tu pleures
Parce que tu ne trouveras personne d'autre comme moi
Mon cœur était pur (mon cœur était pur)
J'ai juré que je serais bon avec toi (être bon avec toi)
J'ai juré que ce qui était à moi était maintenant à toi
Tu étais mon cœur, mais maintenant je suis tout-le-le-lein (oui)
Je suis tout-le-le-le-le-le-lein
T'étais ma belle
Mais maintenant c'est fini pour nous deux
Réalise que je ne suis pas le même sans toi
Je t'ai fait confiance si vite avec mon cœur
Mais tu vas en profiter
Je pensais que tu étais moi-moi-moi-moi-mienne
Mais c'est fini
Pourquoi est-ce si facile pour vous ?
Partir sans me manquer ?
Ooh
Dis-moi juste pourquoi
Veux-tu t'éloigner de moi ?
Je t'ai tout donné, mon cœur et ma vie
Bébé, dis-moi, est-ce que tu la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, mens
Quand on te pose des questions sur moi ? (On m'a posé des questions sur moi, ouais)
Oui, tu wa-wa-wa, wa-wa-wa, wa-wa-wa, wa-wa-wa, tu pleures
Parce que tu ne trouveras personne d'autre comme moi
Mon cœur était pur (mon cœur était pur)
J'ai juré que je serais gentil avec toi
J'ai juré que ce qui était à moi était maintenant à toi
Tu étais mon cœur, mais maintenant je suis tout-le-le-lein
Je suis tout-le-le-le-le-le-lein
Seul, bébé, je suis seul, bébé
Coeur si pur, hé, si pur, pur, pur
Seul, bébé, me laisse seul
Tu me laisses tranquille, Jazeek