Plus de titres de Jazeek
Description
Producteur : Alex Isaak
Compositeur, ingénieur mixeur, ingénieur mastering : Alexander Isaak
Auteur : Jazeek
Paroles et traduction
Original
Vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, dass wir uns beide so quälen und uns das nicht verzeih'n.
Betäubt meine Seele, so geh' ich mit Ihn' und dummdreh'n und ich rauch' noch ein'.
Ja, vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, sein, sein, sein, sein, sein.
Babygirl, ich hab' ein Déjà-vu, yeah. Nein, ich weiß nicht, warum du dich quälen tust, dich so quälen tust.
Weil du immer nur nach meinen Fehlern suchst.
Geht's mal mir es nicht gut, ich bin doch auch nur ein Mensch. Warum bin ich auf einmal so fremd? Ja, ja, ja, ja. Mein
Baby, sag mir, wie oft soll ich dir das noch erklären? Hatte Liebe in mei'm
Herzen, aber heute ist da nix mehr.
Sag, wie oft soll der Schmerz meiner Seele sich vermehren? Sag, wie oft? Mein Baby, sag, wie oft?
Vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, dass wir uns beide so quälen und uns das nicht verzeih'n.
Betäubt meine Seele, so geh' ich mit Ihn' und dummdreh'n und ich rauch' noch ein'.
Ja, vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, sein, sein, sein, sein, sein.
Nein, du bist nicht ehrlich mit mir und ich bin auch nicht ehrlich mit dir, aha.
In dem Spiel, das wir spielen, können wir zwei nur verlieren, aha.
Ich hab' gehofft, ich finde irgendwann raus aus dem Loch. Nein, keiner ist da, wem vertraue ich denn noch?
Jeder ist links, auf wen glaube ich denn noch?
Mein Baby, sag mir, wie oft soll ich dir das noch erklären? Hatte Liebe in mei'm Herzen, aber heute ist da nix mehr.
Sag, wie oft soll der Schmerz meiner Seele sich vermehren? Sag, wie oft?
Mein Baby, sag, wie oft?
Vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, dass wir uns beide so quälen und uns das nicht verzeih'n.
Betäubt meine Seele, so geh' ich mit Ihn' und dummdreh'n und ich rauch' noch ein'.
Ja, vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, sein, sein, sein, sein, sein. Vielleicht ist einfach das
Leben so und es soll so sein, dass wir uns beide so quälen und uns das nicht verzeih'n.
Betäubt meine Seele, so geh' ich mit Ihn' und dummdreh'n und ich rauch' noch ein'.
Ja, vielleicht ist einfach das Leben so und es soll so sein, sein, sein, sein, sein, sein.
Traduction en français
Peut-être que c'est comme ça que la vie est et qu'il est censé être que nous nous torturons tous les deux autant et que nous ne nous pardonnons pas.
Si mon âme est engourdie, j'irai avec lui, j'agirai de manière stupide et je fumerai une autre cigarette.
Oui, c'est peut-être comme ça qu'est la vie et comme elle est censée être, être, être, être, être, être.
Babygirl, j'ai un déjà-vu, ouais. Non, je ne sais pas pourquoi tu te tortures, pourquoi tu te tortures autant.
Parce que tu cherches toujours mes défauts.
Si je ne me sens pas bien, je ne suis qu'un humain. Pourquoi suis-je soudainement si étrange ? Oui, oui, oui, oui. Mon
Bébé, dis-moi, combien de fois dois-je t'expliquer ça ? J'avais de l'amour dans le mien
Des cœurs, mais aujourd’hui il ne reste plus rien.
Dis-moi, à quelle fréquence la douleur de mon âme va-t-elle se multiplier ? Dis-moi, à quelle fréquence ? Mon bébé, dis-moi à quelle fréquence ?
Peut-être que c'est comme ça que la vie est et qu'il est censé être que nous nous torturons tous les deux autant et que nous ne nous pardonnons pas.
Si mon âme est engourdie, j'irai avec lui, j'agirai de manière stupide et je fumerai une autre cigarette.
Oui, c'est peut-être comme ça qu'est la vie et comme elle est censée être, être, être, être, être, être.
Non, tu n’es pas honnête avec moi et je ne le suis pas non plus, aha.
Dans le jeu auquel nous jouons, nous ne pouvons que perdre tous les deux, aha.
J'espérais pouvoir sortir du trou à un moment donné. Non, il n'y a personne, à qui d'autre puis-je faire confiance ?
Tout le monde est de gauche, à qui d’autre puis-je faire confiance ?
Mon bébé, dis-moi, combien de fois dois-je t'expliquer ça ? Il y avait de l'amour dans mon cœur, mais aujourd'hui il ne reste plus rien.
Dis-moi, à quelle fréquence la douleur de mon âme va-t-elle se multiplier ? Dis-moi, à quelle fréquence ?
Mon bébé, dis-moi à quelle fréquence ?
Peut-être que c'est comme ça que la vie est et qu'il est censé être que nous nous torturons tous les deux autant et que nous ne nous pardonnons pas.
Si mon âme est engourdie, j'irai avec lui, j'agirai de manière stupide et je fumerai une autre cigarette.
Oui, c'est peut-être comme ça qu'est la vie et comme elle est censée être, être, être, être, être, être. C'est peut-être juste ça
Vivez comme ça et il faudrait que nous nous torturions tous les deux autant et que nous ne nous pardonnions pas cela.
Si mon âme est engourdie, j'irai avec lui, j'agirai de manière stupide et je fumerai une autre cigarette.
Oui, c'est peut-être comme ça qu'est la vie et comme elle est censée être, être, être, être, être, être.