Plus de titres de SAIKO
Plus de titres de J Balvin
Description
Producteur : Saiko
Producteur : ULI
Producteur : Jérémy Ayala
Paroles et traduction
Original
Ya lo sabes to, no hay na que no sepas ya
Siento mariposas por el área abdominal
Con un nudo en la garganta, no me deja respirar
Me siento como una mierda cada ve' que te hago llorar
Me preguntaste: "¿por qué?" y no supe qué contestar
Tú te diste la vuelta, esa noche no me hablaste má'
Te escuchaba llorando en la oscuridad
Mientra' gota' bajaban la' ventana' veo la humedad
Te cansaste de follar y de que te lleve flore'
Quiere' alguien de verdad con una vida real
Pero yo no tengo na de lo que tú me propone'
No te puedo dar más que un par de decepcione'
En tu pecho encontré paz, en tus brazo' un hogar
Deja el miedo, vamo' a cambiarlo por ilusione'
Siempre llevo conmigo el Yves Saint Laurent que tanto te pone'
Y en la gira tu hoodie pa dormirme con tus olore'
Y no se da cuenta, tío, no se da cuenta
Otra vez, otra vez vuelve a nuestra cama
Otra vez, otra vez, si te quieres ir
Otra vez, otra vez sé que cuando escuches esto vas a volver
Otra vez
Otra vez vuelve a nuestra cama
Otra vez, otra vez, si te quieres ir
Otra vez, otra vez sé que cuando escuches esto vas a volver
Otra vez
Pa'l carajo lo que digan, tus amigas que me juzguen
Total te enamoraste de mí, así no les guste
¿Será que te han visto llorar y se volvió costumbre?
Con miedo a que llegue otro hombre y que te deslumbre
Te quería pa navidad y estamos en octubre
Esta gira me tiene mal, no sé cómo pude
Esta incertidumbre no sé cuánto dure
Pero estoy feliz porque te tuve
Tu madre me pregunta qué pasa
Que ya no ere' la misma en la casa
¿Será que cuando estamos lejos
Se siente un vacío que traspasa?
Otra ve', otra ve' vuelve a nuestra cama
Otra ve', otra ve', si te quieres ir
Otra ve', otra ve' sé que cuando escuches esto siempre vas a volver
Otra ve'
Otra ve' vuelve a nuestra cama
Otra ve', otra ve', y si te quieres ir
Otra ve', otra ve' sé que cuando escuches esto siempre vas a volver
Otra ve'
Otra ve', otra ve'
Otra, otra
Yo no soy Romeo pa tener que ser un santo
Errore' tuve uno' cuánto'
Podría tocar el cielo con las mano' como un phantom
Pero me caí de tus nube' al asfalto
Siento dolor en el pecho como un infarto
Y desde que no está' me escribe tu mamá
Diciéndome que le da pena no verme má'
Ojalá nunca sepa lo que te hice en verda'
Te deseo lo mejor y yo no soy eso ya
Ya te di la mitad de mi corazón
Y te daré cada minuto que quede en mi reloj
Pa que de viejito' sigamo' los do'
Te cantaré REINA hasta el día que pierda la voz, woh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Traduction en français
Tu sais déjà tout, il n'y a rien que tu ne saches déjà
Je sens des papillons dans ma région abdominale
Avec une boule dans la gorge, ça ne me laisse pas respirer
Je me sens comme de la merde à chaque fois que je te fais pleurer
Vous m'avez demandé : "pourquoi ?" et je ne savais pas quoi répondre
Tu t'es retourné, cette nuit-là tu ne m'as plus parlé'
Je t'ai entendu pleurer dans le noir
Pendant qu'ils "baissent", ils ont baissé la "fenêtre", je vois l'humidité
Tu en as marre de baiser et d'avoir des fleurs qui t'emmènent
Je veux quelqu'un de réel avec une vraie vie
Mais je n'ai rien de ce que vous me proposez.
Je ne peux pas vous donner plus que quelques déceptions.
Dans ta poitrine j'ai trouvé la paix, dans tes bras une maison
Laissons la peur, changeons-la pour l'espoir
J'ai toujours avec moi le Yves Saint Laurent qui t'excite tellement.
Et en tournée ton sweat à capuche pour que je puisse m'endormir avec tes odeurs
Et il ne réalise pas, mec, il ne réalise pas
Encore une fois, reviens dans notre lit
Encore, encore, si tu veux y aller
Encore une fois, je sais que lorsque tu entendras cela, tu reviendras
encore une fois
Reviens encore dans notre lit
Encore, encore, si tu veux y aller
Encore une fois, je sais que lorsque tu entendras cela, tu reviendras
encore une fois
Bon sang, ce qu'ils disent, laisse tes amis me juger
Tu es totalement tombé amoureux de moi, même s'ils n'aiment pas ça
Se pourrait-il qu’ils vous aient vu pleurer et que cela soit devenu une habitude ?
Peur qu'un autre homme arrive et t'éblouit
Je t'ai aimé pour Noël et nous sommes en octobre
Cette tournée m'a fait du mal, je ne sais pas comment je pourrais
Je ne sais pas combien de temps durera cette incertitude.
Mais je suis heureux parce que je t'avais
Ta mère me demande ce qui ne va pas
Que je ne suis plus le même à la maison
Se pourrait-il que lorsque nous soyons loin
Vous ressentez un vide qui passe ?
Encore, encore, reviens dans notre lit
Un autre coup, un autre coup, si tu veux partir
Encore une fois, je sais que lorsque tu entendras cela, tu reviendras toujours
Encore une fois
Revenez encore dans notre lit
Un autre coup, un autre coup, et si tu veux partir
Encore une fois, je sais que lorsque tu entendras cela, tu reviendras toujours
Encore une fois
Un autre coup, un autre coup
un autre, un autre
Je ne suis pas Roméo donc je dois être un saint
Erreur 'j'en ai eu un' combien'
Je pourrais toucher le ciel avec mes mains comme un fantôme
Mais je suis tombé de tes nuages sur l'asphalte
Je ressens une douleur dans ma poitrine comme une crise cardiaque
Et depuis qu'il est parti, ta mère m'écrit
Me disant qu'il est désolé de ne plus me voir
J'espère que je ne saurai jamais ce que je t'ai vraiment fait.
Je te souhaite le meilleur et je ne le suis plus
Je t'ai déjà donné la moitié de mon cœur
Et je te donnerai chaque minute qu'il reste à mon horloge
Pour qu'en tant que vieil homme, continuons tous les deux
Je te chanterai REINE jusqu'au jour où je perdrai ma voix, woh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh