Plus de titres de JHAYCO
Plus de titres de J Balvin
Plus de titres de Bad Bunny
Description
Tout commence par un jeu, apparemment fortuit, apparemment sans engagement. Deux regards se croisent dans la fumée du club, et il est désormais inutile de faire semblant. Elle fait semblant de ne pas se souvenir du nom, mais son corps trahit tout: l'habitude, le désir, la dépendance. Une relation sans nom, des sentiments sans garantie, seulement le rythme et la chaleur entre les lignes.
Dans cette chanson, la nuit sent les parfums chers et le péché électronique. Ici, personne ne promet d'appeler le lendemain matin, et c'est honnête. Tout est simple: la musique est forte, les lèvres sont humides, « je ne sais pas qui tu es » se transforme en « encore toi ». Une danse où la honte s'est depuis longtemps endormie et où le plaisir est entré en scène - sûr, beau, légèrement cynique et indécemment vivant.
Paroles et traduction
Original
Se hace la que no me conoce, pero en mi cama -se volvió un vicio como las cinco doce. -Yeah, yeah.
Me sigue.
-Nunca se deja ver. -Nunca se deja ver.
No sabe disimular.
-No sabe disimular.
-Tiene lo suyo y le va bien, pero de noche conmigo le gusta portarse mal. Llega y lo que quiere es pecar, eh.
Está puesta pa -bellaquear, eh. -La presión.
Yo no la paro y a veces mira raro.
-Y se hace la que no me conoce. -Que no me conoce.
Pero en mi cama se volvió un vicio como las cinco doce.
-Como las cinco doce. -Me la como entera y nadie se entera.
Un -par de amigas. -Un par de amigas.
To'as solteras, siempre a la vela pa' que ella siga.
Siga.
Ah, ah, ah.
-Se hace la que no me conoce. -Que no me conoce.
Pero en mi cama se volvió un vicio como las cinco doce.
-Como las cinco doce. -Me la como entera y nadie se entera.
Un par de amigas.
-Me sigue.
-To'as solteras, siempre a la vela pa' que -ella siga.
-Eh, si las miradas mataran, la tuya me hizo el amor. Se ve que tú estás a vapor.
Ella mata con traje y cuando se viste sport. Tiene el booty XL, pero usa los pantys small.
Unas par no aguantan presión y la tienen bloqueá', eh. Un par de psycho stalkeá'.
No brega en la calle, pero está bakia'. La baby está muy dura pa' mí que está hackia', eh.
Chiquitita, pero grandota.
En la uni buenas notas, eh.
Niña buena se le nota, pero le explota la nota.
Y se hace la que no me conoce.
-Que no me conoce.
-Pero en mi cama se lo metí en cuatro y en toditas las poses, eh. Me la como entera, nadie se entera. Un par de amigas.
Un par de amigas.
To'as solteras, siempre a la vela pa' que ella siga. Eh, eh, eh.
-Se hace la que no me conoce. -Que no me conoce.
Pero en mi cama se volvió un vicio como las cinco doce.
-Como las cinco doce. -Me la como entera y nadie se entera.
Un par de amigas.
To'as solteras, siempre a la vela pa' que ella siga.
-Pa' que ella siga. -Me sigue.
Me llaman pa' que yo la pruebe y cuando yo la toco, eso llueve ahí. Ella se viste y yo la desvesti.
Nunca dice no, siempre dice sí. Cuando quiere bailar, del dembow la azota. Ella se pone loca.
Ella lo que quiere es peinarse y arreglarse. Llega a la disco a soltarse.
Que si me conoce dice no, oh.
Pero sabe bien que sí, y ella lo mezcla con alcohol, oh. Como cuando yo le di.
Y en todas las poses preguntan y dicen: «Noses». De contacto tiene hoses.
Y siempre después de las once o doce tira pa' que yo la pruebe. Se pone olorosa y me gusta cómo huele.
Andar en privado pa' que nadie la vele. Se puso bonita porque sabe que hoy se bebe.
A portarse mal pa' sentirse bien. No quería fumar, pero le dio al pen.
Una Barbie, pero no busca un Ken. Siempre le llego cuando dice ven.
Pa' portarse mal se viste bien. Dice la verdad y a veces miente también.
Apaga las notificaciones en el cel. Ya tiene lo suyo, pero hoy quiere joder.
Y yo le di por el expreso. Ella en el cuello de besos.
Le hice tiempo como un preso.
Si la ve, no le hable de eso, que -se hace la que no me conoce. -Que no me conoce.
Pero en mi cama se volvió un vicio como las cinco doce.
-Como las cinco doce. -Me la como entera y nadie se entera.
Un -par de amigas. -Un par de amigas.
To'as solteras, siempre a la vela pa' que ella siga.
Siga.
Ah, ah, ah.
-Se hace la que no me conoce. -Que no me conoce.
Pero en mi cama se volvió un vicio como las cinco doce.
-Como las cinco doce. -Me la como entera, nadie se entera.
Un par -de amigas. -Un par de amigas.
To'as solteras, siempre a la vela pa' que ella siga.
Pa' que ella siga.
-Me sigue. -Dímelo, Bad
Bunny. Marino, ¿qué?
Me sigue. La presión.
-Jhayco, Jhay Cortez.
-Jhayco, -Jhay Cortez. -Oasis Team. Bad Bunny. Na, na, na, na.
Bad -Bunny y J Balvin.
-Bad Bunny, -baby. Jhay Cortez. -Ya no va a ser usted.
-Bad Bunny, baby.
-¿Me sigue -o no me sigue todavía? -Yo creo que sí.
Si Masi vuelve a poner un ritmo así, lo vuelvo a partir. ¿Qué fue?
-Oasis. -Oasis.
La trinidad.
Traduction en français
Il agit comme s'il ne me connaissait pas, mais dans mon lit, c'est devenu un vice comme cinq heures douze. -Ouais, ouais.
Il me suit.
-Il ne se laisse jamais voir. -Il ne se laisse jamais voir.
Il ne sait pas comment se cacher.
-Il ne sait pas se cacher.
-Il a son propre truc et ça va bien pour lui, mais la nuit avec moi, il aime mal se comporter. Il arrive et ce qu'il veut, c'est pécher, hein.
C'est prêt à se montrer, hein. -La pression.
Je ne l'arrête pas et parfois cela semble étrange.
-Et il fait comme s'il ne me connaissait pas. -Il ne me connaît pas.
Mais dans mon lit, c'est devenu un vice comme cinq heures douze.
- Vers cinq heures douze. -Je le mange entier et personne ne le remarque.
Un couple d'amis. -Un couple d'amis.
Tous ceux qui sont célibataires, toujours à la recherche d’elle pour continuer.
Suivre.
Ah, ah, ah.
-Il fait comme s'il ne me connaissait pas. -Il ne me connaît pas.
Mais dans mon lit, c'est devenu un vice comme cinq heures douze.
- Vers cinq heures douze. -Je le mange entier et personne ne le remarque.
Un couple d'amis.
-Il me suit.
-Tu es célibataire, toujours à la recherche d'elle pour continuer.
-Hé, si les regards pouvaient tuer, le tien m'a fait l'amour. Il semble que vous soyez sur Steam.
Elle tue en costume et quand elle s'habille de manière sportive. Elle a les fesses XL, mais porte les petits collants.
Certains ne supportent pas la pression et la font bloquer, hein. Un couple de psychopathes traqués.
Il ne lutte pas dans la rue, mais il est mauvais. Le bébé est très dur pour moi, elle est folle, hein.
Minuscule, mais grand.
De bonnes notes à l'université, hein.
On peut dire que c'est une bonne fille, mais ses notes explosent.
Et il fait comme s'il ne me connaissait pas.
-Il ne me connaît pas.
-Mais dans mon lit je le mets à quatre pattes et dans toutes les poses, hein. Je le mange entier, personne ne le remarque. Un couple d'amis.
Un couple d'amis.
Tous ceux qui sont célibataires, toujours à la recherche d’elle pour continuer. Hé, hein, hein.
-Il fait comme s'il ne me connaissait pas. -Il ne me connaît pas.
Mais dans mon lit, c'est devenu un vice comme cinq heures douze.
- Vers cinq heures douze. -Je le mange entier et personne ne le remarque.
Un couple d'amis.
Tous ceux qui sont célibataires, toujours à la recherche d’elle pour continuer.
-Pour qu'elle continue. -Il me suit.
Ils m'appellent pour que je l'essaye et quand je le touche, il pleut là-bas. Elle s'habille et je la déshabille.
Il ne dit jamais non, il dit toujours oui. Quand elle veut danser, il la fouette avec du dembow. Elle devient folle.
Ce qu'elle veut, c'est se coiffer et se préparer. Il vient à la discothèque pour se déchaîner.
S'il me connaît, il dit non, oh.
Mais c'est bon, et elle le mélange avec de l'alcool, oh. Comme quand je l'ai frappé.
Et dans toutes les poses, ils demandent et disent : « Nez ». Il dispose de tuyaux de contact.
Et toujours après onze ou douze heures, elle tire pour que je puisse l'essayer. Ça sent mauvais et j'aime son odeur.
Marchez en privé pour que personne ne veille sur vous. Elle est devenue jolie parce qu'elle sait que les gens boivent aujourd'hui.
Se comporter mal pour se sentir bien. Il ne voulait pas fumer, mais il a frappé le stylo.
Une Barbie, mais elle ne cherche pas un Ken. Je l'arrive toujours quand il me dit de venir.
Pour mal se comporter, il faut bien s'habiller. Il dit la vérité et parfois il ment aussi.
Désactivez les notifications sur votre téléphone portable. Il a déjà son truc, mais aujourd'hui il a envie de baiser.
Et je lui ai donné l'express. Elle lui embrasse le cou.
Je l'ai chronométré comme un prisonnier.
Si vous la voyez, ne lui en parlez pas, elle fait comme si elle ne me connaissait pas. -Il ne me connaît pas.
Mais dans mon lit, c'est devenu un vice comme cinq heures douze.
- Vers cinq heures douze. -Je le mange entier et personne ne le remarque.
Un couple d'amis. -Un couple d'amis.
Tous ceux qui sont célibataires, toujours à la recherche d’elle pour continuer.
Suivre.
Ah, ah, ah.
-Il fait comme s'il ne me connaissait pas. -Il ne me connaît pas.
Mais dans mon lit, c'est devenu un vice comme cinq heures douze.
- Vers cinq heures douze. -Je le mange entier, personne ne le remarque.
Un couple d'amis. -Un couple d'amis.
Tous ceux qui sont célibataires, toujours à la recherche d’elle pour continuer.
Pour qu'elle continue.
-Il me suit. -Dis-moi, mauvais
Lapin. Marine, quoi ?
Il me suit. La pression.
-Jhayco, Jhay Cortés.
-Jhayco, -Jhay Cortez. -L'équipe Oasis. Mauvais lapin. Non, non, non, non.
Bad-Bunny et J Balvin.
-Mauvais lapin, -bébé. Jhay Cortez. -Ce ne sera plus toi.
-Mauvais lapin, bébé.
-Me suivez-vous -ou ne me suivez-vous pas encore ? -Je pense que oui.
Si Masi remet un rythme comme ça, je le recommencerai. Qu'est-ce que c'était ?
-Oasis. -Oasis.
La trinité