Plus de titres de Estopa
Description
Compositeur, parolier : David Muñoz Calvo
Compositeur, parolier : José Manuel Muñoz Calvo
Arrangeur : Francis Amat
Arrangeur, Producteur : Sergio Castillo
Paroles et traduction
Original
Y un ángel fue a despertarme para anunciarme la Navidad
Y yo en cuanto que lo supe de Guadalupe vine pa'cá
¡Vámono!
Y ese niño que ha nacido ya
Dale que te dale, que es la Navidad
Y ese niño que ha nacido ya
Dale que te dale, que es la Navidad
Bajando por la cañada de madrugada llegué hasta aquí
Nunca vi de cosa alguna como en la cuna lo que yo vi
Nunca vi de cosa alguna como en la cuna lo que yo vi
Y ese niño que ha nacido ya
Dale que te dale, que es la Navidad
Y ese niño que ha nacido ya
Dale que te dale, que es la Navidad
Para que no tengas queja toma esta oveja, buen San José
Para que no tengas queja toma esta oveja, buen San José
Que dentro de mi zamarra, pan, vino y jarra para beber
Que dentro de mi zamarra, pan, vino y jarra para beber
Y ese niño que ha nacido ya
Dale que te dale, que es la Navidad
Y ese niño que ha nacido ya
Dale que te dale, que es la Navidad
Y ese niño que ha nacido ya
Dale que te dale, que es la Navidad
Y ese niño que ha nacido ya
Dale que te dale, que es la Navidad
Dale que te dale, que es la Navidad
Dale que te dale, que es la Navidad
¡Jo, jo, jo!
Traduction en français
Et un ange est venu me réveiller pour m'annoncer Noël
Et dès que j'ai entendu parler de Guadalupe, je suis venu ici.
Allons-y!
Et cet enfant qui est déjà né
Allez, allez, c'est Noël
Et cet enfant qui est déjà né
Allez, allez, c'est Noël
En descendant le ravin à l'aube, je suis venu ici
Je n'ai jamais rien vu de semblable à ce que j'ai vu dans la crèche
Je n'ai jamais rien vu de semblable à ce que j'ai vu dans la crèche
Et cet enfant qui est déjà né
Allez, allez, c'est Noël
Et cet enfant qui est déjà né
Allez, allez, c'est Noël
Pour que tu n'aies rien à redire, prends ce mouton, bon Saint Joseph.
Pour que tu n'aies rien à redire, prends ce mouton, bon Saint Joseph.
Que dans mon manteau, du pain, du vin et une cruche à boire
Que dans mon manteau, du pain, du vin et une cruche à boire
Et cet enfant qui est déjà né
Allez, allez, c'est Noël
Et cet enfant qui est déjà né
Allez, allez, c'est Noël
Et cet enfant qui est déjà né
Allez, allez, c'est Noël
Et cet enfant qui est déjà né
Allez, allez, c'est Noël
Allez, allez, c'est Noël
Allez, allez, c'est Noël
Ho, ho, ho !