Plus de titres de Viva Suecia
Description
Claviers, interprète associé, voix : Rafa Val
Interprète associé, voix : Rozalén
Interprète associé : Alberto Cantúa
Interprète associé, guitare basse : Jess Fabric
Batterie, interprète associé : Fernando Campillo
Voix, interprète associée : Marta Robles
Voix, interprète associée : Alicia Grillo
Interprète associée, voix : Laura Pacios
Personnel de studio, producteur, mixeur, ingénieur du son : Santos&Fluren
Personnel du studio, assistant. Ingénieur du son : Gérard Giner
Personnel du studio, assistant. Ingénieur du son : Jesús Rovira
Ingénieur de mastering, personnel du studio : Ángel Medina
Interprète associé, basse synthétisée : Fluren Ferrer
Programmeur : Santos Berrocal
Artiste associé : La Cofradía Murciana de Suède
Compositeur Parolier: Alberto Cantúa Parejo
Compositeur et parolier : Fernando Campillo Serrano
Compositeur Parolier: Jesús Aguayo Fuentes
Compositeur et parolier : Rafael Martínez Valverde
Paroles et traduction
Original
Acabamos antes
Si ponéis de vuestra parte contra mí
Me han parido pobre
La fiesta la he tenido que fingir
Ha llovido tanto
Y me han hecho de oro aun así
Cuando llegue el frío
Tendremos que salir a competir
Me conozco y no me vale
Con que volverá a pasar
Solo vuelve reducido a la mitad
Considero un arte
Instalarme en el desastre y continuar
Perdido y asustado
Al tiempo que encantado de aguantar
Uno es uno mismo
Hasta que especulan con su pan
Conocí el abismo
El año que aspirábamos a más
Cumplo un lustro a la semana
Rompo cosas sin querer
Me convenzo de que hoy no es como ayer
Bailo en casa, ardo en redes
Me acostumbro a descender
Al infierno más humano que encontré
Freno el coco diez minutos
Cuando creo que estoy bien
Doy las gracias cada día a mi mujer
Y aun así mañana vendrán otros
A decirnos cómo hacer
Lo que ya tememos antes de nacer
Me quedo con la mano
Que sé que no me dejará caer
Traduction en français
Nous avons fini avant
Si tu prends ton parti contre moi
Ils m'ont donné naissance pauvre
J'ai dû simuler la fête
Il a tellement plu
Et ils m'ont quand même fait de l'or
Quand le froid arrive
Nous devrons sortir et concourir
Je me connais et ça n'en vaut pas la peine
Que va-t-il se passer encore ?
Il ne revient qu'à moitié
je considère que c'est un art
S'installer dans le désastre et continuer
Perdu et effrayé
Bien qu'heureux d'endurer
On est soi-même
Jusqu'à ce qu'ils spéculent avec leur pain
Je connaissais l'abîme
L'année où nous aspirions à plus
Je fais cinq ans par semaine
Je casse des choses accidentellement
Je me convainc qu'aujourd'hui n'est pas comme hier
Je danse à la maison, je brûle dans les réseaux
Je m'habitue à descendre
Vers l'enfer le plus humain que j'ai trouvé
Je casse la noix de coco pendant dix minutes
Quand je pense que je vais bien
Je remercie ma femme tous les jours
Et pourtant demain d'autres viendront
Pour nous dire comment faire
Ce que nous craignons déjà avant de naître
je reste avec la main
Je sais que tu ne me laisseras pas tomber