Plus de titres de Viva Suecia
Description
Claviers, interprète associé, voix : Rafa Val
Interprète associé : Alberto Cantúa
Interprète associé, guitare basse : Jess Fabric
Batterie, interprète associé : Fernando Campillo
Guitare acoustique, Dobro, Interprète associé, Orgue Hammond, Guitare électrique, Voix, Claviers : Fluren
Artiste associé : Santos
Programmation, Interprète associé, Guitare acoustique : Santos
Mixeur, producteur, personnel du studio : Santos&Fluren
Producteur : Viva Suecia
Ingénieur de mastering, personnel du studio : Alvaro Balaña
Ingénieur du son, personnel du studio : Gérard Giner
Personnel du studio, ingénieur du son : Jesús Rovira
Compositeur Parolier: Alberto Cantúa Parejo
Compositeur et parolier : Fernando Campillo Serrano
Compositeur Parolier: Jesús Aguayo Fuentes
Compositeur et parolier : Rafael Martínez Valverde
Paroles et traduction
Original
Ya sé que lo que deseo
Nace en el mismo lugar
Que todos los clavos ardiendo que intento agarrar
Me callo lo mismo que todos
Y aprendo la cara de estar
Por fuera en completo silencio y por dentro fatal
Conozco las normas y creo
Que ya nadie habla de amor
Y antes de que abras los ojos me habré hecho mayor
Olvida los años que fuimos
Ejemplo de la humanidad
Pasamos de ser unos críos a gente normal
Cuando hayas convertido lo que queda de cariño en lo que hay que hacer
En lo que hay que hacer
Cuando era divertido el fuego y ahora es fuego amigo
Lo que hay que hacer
Es lo que hay que hacer
A veces me parto y me digo
Yo me creía inmortal
No me conoces si aún no me has visto fallar
Ya se han callado las voces
Ya sé lo que quiero decir
Sólo me hago el camino que no es para mí
Cuando hayas convertido lo que queda de cariño en lo que hay que hacer
En lo que hay que hacer
Cuando era divertido el fuego y ahora es fuego amigo
Lo que hay que hacer
Es lo que hay que hacer
Para hablar de condiciones
Hay que ser competitivo
No demuestra el movimiento que una vez haya latido
Luego el viento y su manía
De acudir a tus palabras
Cada vez que te decían que no merecías nada
Cuando hayas convertido lo que queda de cariño en lo que hay que hacer
En lo que hay que hacer
Cuando era divertido el fuego y ahora es fuego amigo
Lo que hay que hacer
Es lo que hay que hacer
Traduction en français
Je sais déjà ce que je veux
Né au même endroit
Que tous les ongles brûlants que j'essaie d'attraper
Je me tais comme tout le monde
Et j'apprends le visage de l'être
Dehors dans un silence complet et à l'intérieur fatal
Je connais les règles et je crois
Que plus personne ne parle d'amour
Et avant que tu n'ouvres les yeux, j'aurai grandi
Oublie les années où nous étions
exemple d'humanité
Nous sommes passés du statut d'enfants à celui de personnes normales
Quand tu as transformé ce qui reste de l'amour en ce qui doit être fait
Sur ce qu'il faut faire
Quand le feu était amusant et maintenant c'est un tir ami
Que faire
C'est ce qu'il faut faire
Parfois je m'effondre et je me dis
Je pensais que j'étais immortel
Tu ne me connais pas si tu ne m'as pas encore vu échouer
Les voix se sont déjà tues
Je sais déjà ce que je veux dire
Je prends seulement le chemin qui n'est pas pour moi
Quand tu as transformé ce qui reste de l'amour en ce qui doit être fait
Sur ce qu'il faut faire
Quand le feu était amusant et maintenant c'est un tir ami
Que faire
C'est ce qu'il faut faire
Pour parler des conditions
Il faut être compétitif
Il ne montre aucun mouvement une fois battu
Puis le vent et sa manie
Pour aller à tes mots
Chaque fois qu'ils te disaient que tu ne méritais rien
Quand tu as transformé ce qui reste de l'amour en ce qui doit être fait
Sur ce qu'il faut faire
Quand le feu était amusant et maintenant c'est un tir ami
Que faire
C'est ce qu'il faut faire