Plus de titres de Viva Suecia
Description
Voix, interprète associé, claviers : Rafa Val
Interprète associé : Alberto Cantúa
Interprète associé, guitare basse : Jess Fabric
Interprète associé, batterie : Fernando Campillo
Voix, Dobro, Interprète associé, Orgue Hammond, Guitare électrique, Claviers, Guitare acoustique : Fluren
Artiste associé : Santos
Programmation, Interprète associé, Guitare acoustique : Santos
Personnel du studio, producteur, mixeur : Santos&Fluren
Producteur : Viva Suecia
Personnel du studio, ingénieur de mastering : Alvaro Balaña
Ingénieur du son, personnel du studio : Gérard Giner
Ingénieur du son, personnel du studio : Jesús Rovira
Compositeur Parolier: Alberto Cantúa Parejo
Compositeur et parolier : Fernando Campillo Serrano
Compositeur Parolier: Jesús Aguayo Fuentes
Compositeur et parolier : Rafael Martínez Valverde
Paroles et traduction
Original
Te imagino haciendo el mal
Tan bien que no tengo excusas
Nos podría suceder
¿Y qué?, lo que a todo Cristo
Cuando te tuerces para mí
Me gustas tanto
No seremos padres
No encontraremos paz
Donde no se vende
Viene con la sangre
Y crece con la edad
A pesar de nadie
Te imagino en un lugar
Mejor dentro de lo malo
Y te duelen a rabiar
Quizás, trozos del pasado
Cuando te ríes para mí
Me gustas tanto
No seremos padres
No encontraremos paz
Donde no se vende
Viene con la sangre
Y crece con la edad
A pesar de nadie
Te imagino haciendo el mal
Tan bien que no tengo excusas
Nos podría suceder
A pesar de nadie
Te imagino haciendo el mal
Traduction en français
J'imagine que tu fais le mal
Tellement bien que je n'ai aucune excuse
Cela pourrait nous arriver
Et quoi ?, qu'en est-il de tout le Christ
Quand tu te tournes pour moi
Je t'aime tellement
Nous ne serons pas parents
Nous ne trouverons pas la paix
Où il n'est pas vendu
Ça vient avec du sang
Et ça grandit avec l'âge
malgré personne
Je t'imagine dans un endroit
Mieux dans le mal
Et ils font un mal de diable
Peut-être des morceaux du passé
Quand tu ris pour moi
Je t'aime tellement
Nous ne serons pas parents
Nous ne trouverons pas la paix
Où il n'est pas vendu
Ça vient avec du sang
Et ça grandit avec l'âge
malgré personne
J'imagine que tu fais le mal
Tellement bien que je n'ai aucune excuse
Cela pourrait nous arriver
malgré personne
J'imagine que tu fais le mal