Plus de titres de Viva Suecia
Description
Claviers, interprète associé, voix : Rafa Val
Interprète associé : Alberto Cantúa
Interprète associé, guitare basse : Jess Fabric
Batterie, interprète associé : Fernando Campillo
Guitare électrique, Dobro, Interprète associé, Orgue Hammond, Claviers, Voix, Guitare acoustique : Fluren
Artiste associé : Santos
Programmation, Interprète associé, Guitare acoustique : Santos
Personnel du studio, producteur, mixeur : Santos&Fluren
Producteur : Viva Suecia
Personnel du studio, ingénieur de mastering : Alvaro Balaña
Ingénieur du son, personnel du studio : Gérard Giner
Personnel du studio, ingénieur du son : Jesús Rovira
Compositeur Parolier: Alberto Cantúa Parejo
Compositeur et parolier : Fernando Campillo Serrano
Compositeur Parolier: Jesús Aguayo Fuentes
Compositeur et parolier : Rafael Martínez Valverde
Paroles et traduction
Original
No viene de la mano estar contento
Y consentir al pesimista
De todos los ejemplos, el primero
Tenía vocación de artista
Hoy ha venido a divertirse a casa
El padre de los enemigos
Y aunque no sepa bien lo que nos pasa
Tiene poco que hacer conmigo
Saca bien las plumas
Hoy seré tu aplauso potencial
Por si quedan dudas
Yo no he venido a jugar
Haz que merezca la pena
Que nos cuelguen por no condenar
El amor de la clase que sea
Ahora empiezo a sentirme capaz
De gritarme la edad al espejo
De reír cuando no estoy tan bien
De jurar que mañana lo dejo
De admitir que no lo voy a hacer
Deja que todos vean al rey desnudo
Que sepan bien a quién admiran
Convéncenos de la ley del embudo
Con más aplausos de mentira
Baja de la luna
Hoy seré tu banda comercial
No te quepa duda
Yo no he venido a jugar
Haz que merezca la pena
Que nos cuelguen por no condenar
El amor de la clase que sea
Yo ahora empiezo a sentirme capaz
De gritarme la edad al espejo
De reír cuando no estoy tan bien
De jurar que mañana lo dejo
De admitir que no lo voy a hacer
Haz que merezca la pena
Que nos cuelguen por no condenar
El amor de la clase que sea
Ahora empiezo a sentirme capaz
De gritarme la edad al espejo
De reír cuando no estoy tan bien
De jurar que mañana lo dejo
De admitir que no lo voy a hacer
Traduction en français
Être heureux ne va pas de pair
Et faites plaisir au pessimiste
De tous les exemples, le premier
Il avait une vocation d'artiste
Aujourd'hui, il est venu s'amuser à la maison
Le père des ennemis
Et même si je ne sais pas bien ce qui nous arrive
Tu n'as pas grand chose à voir avec moi
Retirez bien les plumes
Aujourd'hui, je serai votre potentiel applaudissements
En cas de doute
je ne suis pas venu jouer
Faites en sorte que ça en vaille la peine
Qu'ils nous pendent pour ne pas avoir condamné
L'amour sous toutes ses formes
Maintenant je commence à me sentir capable
De crier mon âge au miroir
Rire quand je ne vais pas très bien
Pour jurer que demain je le quitterai
D'admettre que je ne vais pas le faire
Que tout le monde voie le roi nu
Faites-leur bien savoir qui ils admirent
Convainquez-nous de la loi de l'entonnoir
Avec encore de faux applaudissements
Bas de la lune
Aujourd'hui, je serai ton groupe commercial
N'en doute pas
je ne suis pas venu jouer
Faites en sorte que ça en vaille la peine
Qu'ils nous pendent pour ne pas avoir condamné
L'amour sous toutes ses formes
Maintenant je commence à me sentir capable
De crier mon âge au miroir
Rire quand je ne vais pas très bien
Pour jurer que demain je le quitterai
D'admettre que je ne vais pas le faire
Faites en sorte que ça en vaille la peine
Qu'ils nous pendent pour ne pas avoir condamné
L'amour sous toutes ses formes
Maintenant je commence à me sentir capable
De crier mon âge au miroir
Rire quand je ne vais pas très bien
Pour jurer que demain je le quitterai
D'admettre que je ne vais pas le faire