Plus de titres de Viva Suecia
Description
Voix, interprète associé, claviers : Rafa Val
Voix, interprète associée : Valeria Castro
Interprète associé : Alberto Cantúa
Guitare basse, interprète associée : Jess Fabric
Batterie, interprète associé : Fernando Campillo
Claviers, Interprète associé, Programmation : Florenci Ferrer
Programmeur : Santos Berrocal
Producteur : Viva Suecia
Ingénieur du son, mixeur, producteur, personnel de studio : Santos&Fluren
Ingénieur de mastering, personnel du studio : Ángel Medina
Compositeur Parolier: Alberto Cantúa Parejo
Compositeur et parolier : Fernando Campillo Serrano
Compositeur Parolier: Jesús Aguayo Fuentes
Compositeur et parolier : Rafael Martínez Valverde
Paroles et traduction
Original
Te he prometido ponerme de pie y sabes que quiero cumplir.
No es necesario tu salto de fe, sé que lo harías por mí.
Me he divertido pasándolo mal, un poco más cerca del fin.
Trátame como si fuera a explotar, sé que lo harías por mí, sé que lo harías.
Y antes de hacernos viejos y hablar de nada, voy a pasar mis vacaciones dentro de una tormenta y quererme más.
Y voy a hacerlo por ti, yo quiero hacerlo por ti.
Es divertido tender al error, deciros a todo que sí.
Aléjate de mi mundo interior, sé que lo harías por mí, sé que lo harías.
Y antes de hacernos viejos y hablar de nada, voy a pasar mis vacaciones dentro de una tormenta y quererme más.
Y voy a hacerlo por ti, yo quiero hacerlo por ti.
Y voy a hacerlo por ti, yo quiero hacerlo por ti.
Traduction en français
Je t'ai promis de te lever et tu sais que je veux le tenir.
Votre acte de foi n’est pas nécessaire, je sais que vous le feriez pour moi.
Je me suis amusé à passer un moment difficile, un peu plus près de la fin.
Traitez-moi comme si j'allais exploser, je sais que tu le ferais pour moi, je sais que tu le ferais.
Et avant de vieillir et de ne parler de rien, je vais passer mes vacances dans la tempête et m'aimer davantage.
Et je vais le faire pour toi, je veux le faire pour toi.
C'est amusant d'avoir tendance à se tromper, de dire oui à tout.
Reste loin de mon monde intérieur, je sais que tu le ferais pour moi, je sais que tu le ferais.
Et avant de vieillir et de ne parler de rien, je vais passer mes vacances dans la tempête et m'aimer davantage.
Et je vais le faire pour toi, je veux le faire pour toi.
Et je vais le faire pour toi, je veux le faire pour toi.