Plus de titres de Viva Suecia
Plus de titres de Leiva
Description
Voix, interprète associé, compositeur parolier : Rafael Martínez Valverde
Voix, interprète associé, producteur : Leiva
Compositeur parolier, interprète associé : Alberto Cantúa Parejo
Batterie, interprète associé, compositeur parolier : Fernando Campillo Serrano
Compositeur parolier, interprète associé, guitare basse : Jesús Aguayo Fuentes
Personnel du studio, mixeur : Carlos Raya
Personnel du studio, ingénieur de mastering : Alvaro Balaña
Paroles et traduction
Original
Suerte
Justo cuando el mundo apriete
Mejorando lo presente
Puedes agarrarte a mí
Dentro de un orden me siento inestable
Y a veces nos quiero matar
Para comprarnos el ramo de flores
Más bello de este funeral
Mañana estaré pidiendo disculpas
Y haciéndolo todo al revés
Parte de mí conoce el camino
Y la otra no sabe volver
Suerte
Justo cuando el mundo apriete
Mejorando lo presente
Puedes agarrarte a mí (¡oh!)
Fuerte
Que parezca para siempre
Creo que no soy consciente
De lo que tenemos
Este minuto será tu legado
Procura que sea especial
Duda de aquellos que te han enseñado
A tener siempre a mano un puñal
Mañana, mejor, me cuentas tu vida
A ver si la mía es peor
Quién dijo que afecta al orgullo
Tener que pedirnos perdón
Suerte
Justo cuando el mundo apriete
Mejorando lo presente
Puedes agarrarte a mí, ¡oh!
Fuerte
Que parezca para siempre
Creo que no soy consciente
De lo que tenemos
¡Hey!, ¡hey!
¡Hey!, ¡hey!
¡Hey!, ¡hey!
¡Hey!, ¡hey!
Suerte
Justo cuando el mundo apriete
Mejorando lo presente
Puedes agarrarte a mí (¡oh!)
Fuerte
Que parezca para siempre
Creo que no soy consciente
De lo que tenemos
Traduction en français
chance
Juste au moment où le monde se resserre
Améliorer le présent
Tu peux me retenir
Dans une commande, je me sens instable
Et parfois j'ai envie de nous tuer
Pour nous acheter le bouquet de fleurs
Le plus beau de ces funérailles
Demain je m'excuserai
Et tout faire à l'envers
Une partie de moi connaît le chemin
Et l'autre ne sait pas comment revenir
chance
Juste au moment où le monde se resserre
Améliorer le présent
Tu peux t'accrocher à moi (oh !)
fort
Que cela semble éternel
Je pense que je ne suis pas au courant
De ce que nous avons
Cette minute sera ton héritage
Rendez-le spécial
Doute de ceux qui t'ont appris
Avoir toujours un poignard sous la main
Demain, mieux, raconte-moi ta vie
Voyons si le mien est pire
Qui a dit que ça affectait la fierté
Je dois demander pardon
chance
Juste au moment où le monde se resserre
Améliorer le présent
Tu peux me retenir, oh !
fort
Que cela semble éternel
Je pense que je ne suis pas au courant
De ce que nous avons
Hé, hé !
Hé, hé !
Hé, hé !
Hé, hé !
chance
Juste au moment où le monde se resserre
Améliorer le présent
Tu peux t'accrocher à moi (oh !)
fort
Que cela semble éternel
Je pense que je ne suis pas au courant
De ce que nous avons