Plus de titres de Sebastian Yatra
Description
Chanteur : Sebastián Yatra
Programmeur, arrangeur d'enregistrement, producteur, ingénieur du son, compositeur parolier : Andrés Torres
Chanteur supplémentaire, producteur, ingénieur du son, programmeur, compositeur parolier, arrangeur d'enregistrement : Mauricio Rengifo
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Tom Norris
Assistant de production : Felipe Contreras
A&R : Aldo Gonzalez
Coordinateur et coordonnateur : Santiago Acebal
Directeur général: Rodolfo Ramos
Studio : Eagle Pop Studios, Los Angeles, Californie
Compositeur Parolier: Sebastián Obando Giraldo
Compositeur parolier: Andres Munera
Compositeur et parolier : Mariana Salazar
Compositeur Parolier : Jesus David Garces
Paroles et traduction
Original
Sé que es fácil pensar que lo hicimos mal
Sé que es duro soltar lo que te hace llorar
No todo es sonrisas y cuentos de película
Y aunque aceleremos a su tiempo va a llegar
Lo que sea que nos tenga que pasar
Poco a poco todo cambia su color
Unos pierden y otros ganan eso es el amor
Nunca sientas que tienes que ser otra por mí
Te quiero así, te quiero así
La primera vez que te vi, me gustaste
La segunda vez, me encantaste
La tercera vez, pensé en cómo enamorarte
Nos pasamos la vida de vez en vez
No encontramos la forma de ir al revés, porque cada vez vuelve a ser
La primera vez
Acuérdate de mí, me acordare de ti
Nos pasa demasiado que vivir en la distancia nos confunde, pero no es así
Porque ese cumpleaños de linternas en las olas, cada vela la soplé por ti
Tal vez es hubiera en futuro y yo no quiero un tal vez, quiero un futuro
Me quitas lo de inseguro, y entiendes lo de inmaduro
La primera vez que te vi, me gustaste
La segunda vez, me encantaste
La tercera vez, pensé en cómo enamorarte
Nos pasamos la vida de vez en vez
No encontramos la forma de ir al revés, porque cada vez vuelve a ser
La primera vez
La primera vez
Traduction en français
Je sais que c'est facile de penser que nous avons mal fait les choses
Je sais que c'est difficile d'abandonner ce qui te fait pleurer
Tout n'est pas que sourires et histoires de cinéma
Et même si on accélère, son heure viendra
Tout ce qui doit nous arriver
Petit à petit tout change de couleur
Certains perdent et d'autres gagnent, c'est ça l'amour.
Je n'ai jamais l'impression que tu dois être quelqu'un d'autre pour moi
Je t'aime comme ça, je t'aime comme ça
La première fois que je t'ai vu, je t'ai aimé
La deuxième fois, je t'ai aimé
La troisième fois, j'ai réfléchi à comment te faire tomber amoureux
Nous passons notre vie de temps en temps
Nous ne pouvons pas trouver un moyen d'aller dans l'autre sens, car chaque fois cela devient
la première fois
Souviens-toi de moi, je me souviendrai de toi
Il nous arrive trop souvent que vivre à distance nous déroute, mais ce n'est pas comme ça
Parce que cet anniversaire de lanternes dans les vagues, j'ai soufflé toutes les bougies pour toi
Peut-être que c'est là dans le futur et je ne veux pas de peut-être, je veux un futur
Tu m'enlèves la chose incertaine, et tu comprends la chose immature
La première fois que je t'ai vu, je t'ai aimé
La deuxième fois, je t'ai aimé
La troisième fois, j'ai réfléchi à comment te faire tomber amoureux
Nous passons notre vie de temps en temps
Nous ne pouvons pas trouver un moyen d'aller dans l'autre sens, car chaque fois cela devient
la première fois
la première fois