Plus de titres de Sebastian Yatra
Description
Chanteur : Sebastián Yatra
Ingénieur du son, producteur, arrangeur d'enregistrement, compositeur parolier, programmeur : Andrés Torres
Programmeur, ingénieur du son, producteur, arrangeur d'enregistrement, compositeur parolier, chanteur supplémentaire : Mauricio Rengifo
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Tom Norris
Assistant de production : Felipe Contreras
A&R : Aldo Gonzalez
Coordinateur et coordonnateur : Santiago Acebal
Directeur général: Rodolfo Ramos
Studio : Eagle Pop Studios, Los Angeles, Californie
Compositeur Parolier: Sebastián Obando Giraldo
Compositeur et parolier : Manuel Lorente Freire
Paroles et traduction
Original
Lo vuelvo a hacer, casi tres años después
Te preguntarás, ¿cómo poder saber?
Si esta vez, yo me voy a quedar
Tienes miedo a enamorarte, por si me vuelvo a marchar
Porque he recorrido el mundo, eso es verdad
Pero es redondo y me trae al mismo lugar, ya sabes cuál
Donde estás tú,
Bailándome descalza, el tema que te encanta
Y te da igual, que sea tan malo pa bailar
Si soy un barco, tú eres mi puerto
Me voy, pero vuelvo a la ciudad
Porque yo siempre voy a estar, donde estás tú
Si yo pudiera ser, para siempre lo que fuera
Seria un pez, para vivir en tu pecera
Sí me vas a querer, hazlo siempre a tu manera
En la playa, en las montañas, en la cima o en la acera
Yo todavía tengo fuerzas para andar
Si te faltan ten mi mano al caminar
Si te caes, yo estaré pa levantarte
O si quieres yo me caigo igual
Y jugamos en el piso para hacer
Un castillo con la arena del ayer
Hice un mapa en las estrellas pa volver
Donde estás tú
Bailándome descalza, el tema que te encanta
Y te da igual, que sea tan malo pa bailar
Si soy un barco, tú eres mi puerto
Me voy, pero vuelvo a la ciudad
Porque yo siempre voy a estar, donde estás tú
Donde estás tú
Donde estás tú
Bailándome descalza
Ahí está mi calma, está mi hogar
Y nuestras alas pa volar
Si soy un barco, tú eres mi puerto
Me voy, pero vuelvo a la ciudad
Porque yo siempre voy a estar,
Donde estás tú, ahí estoy yo,
Donde estás tú, ahí estoy yo
Ahí estoy
Traduction en français
Je recommence, presque trois ans plus tard
Vous vous demanderez : comment pouvez-vous le savoir ?
Oui cette fois, je vais rester
As-tu peur de tomber amoureux, au cas où je repartirais ?
Parce que j'ai parcouru le monde, c'est vrai
Mais c'est rond et ça m'amène au même endroit, tu sais lequel
Où es-tu,
Danser pieds nus, la chanson que tu aimes
Et tu t'en fous du fait que c'est si mauvais de danser
Si je suis un navire, tu es mon port
Je pars, mais je reviens en ville
Parce que je serai toujours là où tu es
Si je pouvais être pour toujours ce que j'étais
Ce serait un poisson, pour vivre dans ton aquarium
Si tu veux m'aimer, fais-le toujours à ta manière
Sur la plage, à la montagne, au sommet ou sur le trottoir
J'ai encore la force de marcher
Si tu les manques, prends ma main quand tu marches
Si tu tombes, je serai là pour te récupérer
Ou si tu veux, je tomberai de toute façon
Et on joue par terre pour faire
Un château avec le sable d'hier
J'ai fait une carte dans les étoiles pour revenir
où es-tu
Danser pieds nus, la chanson que tu aimes
Et tu t'en fous du fait que c'est si mauvais de danser
Si je suis un navire, tu es mon port
Je pars, mais je reviens en ville
Parce que je serai toujours là où tu es
où es-tu
où es-tu
Danser pieds nus
Il y a mon calme, il y a ma maison
Et nos ailes pour voler
Si je suis un navire, tu es mon port
Je pars, mais je reviens en ville
Parce que je serai toujours là,
Où tu es, me voilà,
Où tu es, je suis là
me voilà