Plus de titres de ROBI
Plus de titres de Sebastian Yatra
Description
Ingénieur du son, compositeur, scénariste, producteur : Juan Ariza
Ingénieur de mixage, Ingénieur de mixage Atmos : Jesse Ray Ernster
Ingénieur de mixage adjoint, Ingénieur de mixage Atmos : Jackson Haile
Ingénieur mastering : Gerhard Westphalen
Compositeur, Écrivain : Sebastian Yatra
Compositeur, Écrivain : Roberto Baez Moraza
Paroles et traduction
Original
Cierro los ojos y te veo, parece que aún estás aquí.
No te has ido, siento que bailo contigo, estás conmigo.
Qué loco que no he dormido aún.
Hace un tiempo andaba frío, se me olvidó esto de sentir.
No escogí, pero cuando hablo contigo, las mariposas se sienten aquí.
Y cuando vuelan, yo sé que llegan hasta ti.
Cuando vuelvas, ya sabes quién te espera.
Va a pasar como va a pasar, me vas a pensar, te voy a llamar.
El tiempo que pinte este lienzo.
Va a doler, pero eso es normal, me vas a querer y querer matar, lo advierto desde antes, lo siento.
Sé que no alcanzaría una vida para amarte.
No es normal quererte de la nada y encontrar mi vida en tu mirada.
Tu pelo de leona se me enfada, tu piercing en la mente se me clava. Estás derrumbando el muro que me armaba.
Hoy quiero verte desarreglada y tirarnos en la cama los fines de semana.
Contar las mariposas que siento por ti , y yo sé que llegan hasta ti.
Cuando vuelvas, ya sabes quién te espera.
Va a pasar como va a pasar, me vas a pensar, te voy a llamar.
El tiempo que pinte este lienzo, pinte este lienzo.
Va a doler, pero eso es normal, me vas a querer y querer matar, lo advierto desde antes, lo siento.
¿Y cómo es eso que, que sentís que no te volverá a pasar -y pasa? -Señorita, la muerte.
Siento que bailo contigo, qué loco que no he dormido aún.
Uh, uh, uh, qué loco que no he dormido, pero cuando hablo contigo. . .
Sienta, viva, -respire.
-Bro, tranquilo, te va a dar un abrazo, -tranquilo. -Estaba inspirado, sorry.
Sé que no alcanzaría una vida para amarte.
Traduction en français
Je ferme les yeux et je te vois, on dirait que tu es toujours là.
Tu n'es pas parti, j'ai l'impression de danser avec toi, tu es avec moi.
C'est fou que je n'ai pas encore dormi.
Il y a quelque temps, j'avais froid, j'avais oublié de ressentir.
Je n'ai pas choisi, mais quand je te parle, les papillons sont là.
Et quand ils volent, je sais qu'ils viennent vers toi.
Quand vous revenez, vous savez qui vous attend.
Ça va se passer comme ça va se passer, tu vas penser à moi, je vais t'appeler.
La fois où j'ai peint cette toile.
Ça va faire mal, mais c'est normal, tu vas m'aimer et vouloir me tuer, je t'ai déjà prévenu, je suis désolé.
Je sais qu'une seule vie ne suffirait pas pour t'aimer.
Ce n'est pas normal de t'aimer de nulle part et de trouver ma vie dans tes yeux.
Tes cheveux de lionne me mettent en colère, ton piercing dans mon esprit me colle à la gorge. Vous brisez le mur qui m'a construit.
Aujourd'hui, je veux te voir en désordre et nous jeter au lit le week-end.
Compte les papillons que je ressens pour toi et je sais qu'ils t'atteignent.
Quand vous revenez, vous savez qui vous attend.
Ça va se passer comme ça va se passer, tu vas penser à moi, je vais t'appeler.
Tant que je peins cette toile, peins cette toile.
Ça va faire mal, mais c'est normal, tu vas m'aimer et vouloir me tuer, je t'ai déjà prévenu, je suis désolé.
Et comment se fait-il que vous ayez le sentiment que cela ne vous arrivera plus - et c'est effectivement le cas ? -Mademoiselle, la mort.
J'ai l'impression de danser avec toi, c'est fou de ne pas avoir encore dormi.
Euh, euh, euh, c'est fou que je n'aie pas dormi, mais quand je te parle. . .
Ressentez, vivez, respirez.
-Frère, calme-toi, il va te faire un câlin, -calme-toi. -J'ai été inspiré, désolé.
Je sais qu'une seule vie ne suffirait pas pour t'aimer.