Plus de titres de La La Love You
Plus de titres de Suu
Description
Producteur : Daniel Alcover
Auteur : Tim Shait
Auteur : Andrés López Lancha
Paroles et traduction
Original
Nos vieron bailando pegados entre besos y tragos
Nada de eso en vano, pena y pecado, amor sincero
Empezar de cero, vuelta al ruedo, con o sin hielo
Los dos empapados, enloquecidos, vamos sin frenos
Solo acelero, solo te miro y siento que vuelo, pero
Vamos a vernos, todo ardiendo y tú y yo aquí sentados
Lo bonito es que nunca lo imaginamos
Lo mejor de todo esto es que ha pasado
No sé cómo empezamos, pero mira donde estamos
Tengo a Cupido a mi lado, se le está pasando el pedo
Voy con los ojos cerrados, pero agarra'o de tu mano
Así me siento más seguro, baby, eso lo tengo claro
Quédate conmigo, quédate conmigo
Me quedo contigo, me quedo contigo
Quédate conmigo, quédate conmigo
Me quedo contigo, me quedo contigo
Es increíble lo aburrido
Haces que todo sea entretenido
Te juro que te quiero, pero no traigo testigos
Solo te pido que te quedes conmigo
Y vuelve (vuelve)
A decírmelo al oído otra vez (otra vez)
A llorarme cuando no sale bien
A decirme que me quieres sin bien (sin bien)
Qué se enteren y qué nos envidien
Todo tan escuro y tú
Me ves hasta cuando no hay luz
Hasta cuando no hay luz
No sé cómo empezamos, pero mira donde estamos
Tengo a Cupido a mi lado, se le está pasando el pedo
Voy con los ojos cerrados, pero agarra'o de tu mano
Así me siento más seguro, baby, eso lo tengo claro
Quédate conmigo, quédate conmigo
Me quedo contigo, me quedo contigo
Quédate conmigo, quédate conmigo
Me quedo contigo, me quedo contigo
Todo tan escuro y tú
Me ves hasta cuando no hay luz
Hasta cuando no hay luz
(Ya, ya, ya)
Si tú estás conmigo, tienes un sí rotundo, ay, lo-la-la-lo
Fuistes el fin del mundo, baby báilalo
Se nos complica el asunto
Un escándalo, tú y yo juntos
Duerme conmigo cuando lleguen las siete
Bebe champagne y ya qué nos etiqueten
Vamos a enseñarle que la fiesta es conmigo
Quédate conmigo, quédate conmigo
Quédate conmigo, quédate conmigo
Me quedo contigo, me quedo contigo
Quédate conmigo, quédate conmigo
Me quedo contigo, me quedo contigo
Traduction en français
Ils nous ont vu danser ensemble entre baisers et boissons
Rien de tout cela en vain, chagrin et péché, amour sincère
Repartir de zéro, revenir sur le ring, avec ou sans glace
On est tous les deux trempés, fous, on y va sans freins
J'accélère, je te regarde et j'ai l'impression de voler, mais
Rencontrons-nous, tout brûle et toi et moi assis ici
Ce qui est beau c'est qu'on ne l'aurait jamais imaginé
La meilleure chose dans tout ça c'est que c'est arrivé
Je ne sais pas comment nous avons commencé, mais regarde où nous en sommes
J'ai Cupidon à mes côtés, il devient fou
J'y vais les yeux fermés, mais je te tiens la main
De cette façon, je me sens plus en sécurité, bébé, c'est clair pour moi
Reste avec moi, reste avec moi
Je reste avec toi, je reste avec toi
Reste avec moi, reste avec moi
Je reste avec toi, je reste avec toi
C'est incroyable comme c'est ennuyeux
Vous rendez tout divertissant
Je jure que je t'aime, mais je n'amène pas de témoins
Je te demande seulement de rester avec moi
Et reviens (reviens)
Pour le dire à mon oreille encore (encore)
Pleurer quand ça ne va pas
Pour me dire que tu m'aimes sans bien (sans bien)
Laissez-les découvrir et laissez-les nous envier
Tout est si sombre et toi
Tu me vois même quand il n'y a pas de lumière
Même quand il n'y a pas de lumière
Je ne sais pas comment nous avons commencé, mais regarde où nous en sommes
J'ai Cupidon à mes côtés, il devient fou
J'y vais les yeux fermés, mais je te tiens la main
De cette façon, je me sens plus en sécurité, bébé, c'est clair pour moi
Reste avec moi, reste avec moi
Je reste avec toi, je reste avec toi
Reste avec moi, reste avec moi
Je reste avec toi, je reste avec toi
Tout est si sombre et toi
Tu me vois même quand il n'y a pas de lumière
Même quand il n'y a pas de lumière
(Maintenant, maintenant, maintenant)
Si tu es avec moi, tu as un oui retentissant, oh, lo-la-la-lo
Tu étais la fin du monde, bébé, danse-le
L'affaire est compliquée pour nous
Un scandale, toi et moi ensemble
Couche avec moi quand sept heures sonnent
Boire du champagne et étiqueter nous
Montrons-lui que la fête est avec moi
Reste avec moi, reste avec moi
Reste avec moi, reste avec moi
Je reste avec toi, je reste avec toi
Reste avec moi, reste avec moi
Je reste avec toi, je reste avec toi