Plus de titres de Aitana
Plus de titres de Danny Ocean
Description
Chanteuse : Aitana
Auteur, chanteur : Danny Ocean
Producteur : Manu Lara
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Tom Norris
Ingénieur vocal : Jean Rodriguez
Compositeur : Pablo César Rodríguez
Compositeur, programmateur : Manuel Lara
A&R : Miguel Toran
A&R : Azahara Villén Sánchez
Auteur : Aitana Ocaña
Auteur : Manuel Lorente Freire
Paroles et traduction
Original
Ocho y cuarto, me olvidé de cerrar la ventana del cuarto. Me levanto por el ruido de la obra de afuera, hoy no dormí tanto.
Aparentemente un día normal, pero se siente extraño.
Sería un día normal, pero hoy es tu cumpleaños y ya no estoy contigo.
En verdad quiero que seas feliz, pero no te lo digo.
Este día tendríamos un plan y ya no somos ni amigos.
Siempre intento olvidar esta fecha, pero no lo consigo, aunque no esté contigo.
Mmm, ¿cómo estás?
No sé si son horas y no sé si estás con otra persona, por eso no te envío los mensajes, no te llamo, no te escribo.
Hace tiempo que no hablamos, pero hoy te mando este tema aunque ya no esté contigo.
En verdad quiero que seas feliz, pero no te lo digo.
Este día tendríamos un plan y ya no somos ni amigos.
Siempre intento olvidar esta fecha, pero no lo consigo, aunque no estoy contigo, mmm.
Ocho y cuarto PM, yo todavía ando esperando tu mensaje en mi tía, baby.
Oh, pero yo aguanto, se supone que tú y yo lo habíamos prometido, baby.
Dime cuántas veces, yei, dime cuántas veces tengo que explicarte que aún te extraño.
Dime cuántas veces, yei, yo sé que aún me piensas en mi cumpleaños.
¿Por qué no me escribes? Dime por qué no te atreves.
Y no, no estoy con nadie, ¿será que eso crees?
En el amor no se supone, en el amor se cree, ten fe, que yo también quiero saber de ti, bebé.
Es mi cumpleaños y tú feliz, bebé, o por lo menos así se ve en tus redes, no sé. Oh, pero que seas feliz.
-Aunque ya no esté contigo. -Ya no estoy contigo.
En verdad quiero que seas feliz, pero no te lo digo.
-No te lo digo.
-Este día tendríamos un plan y ya no somos -ni amigos. -No somos amigos.
Siempre intento olvidar esta fecha, pero no lo consigo.
-No lo consigo. -Aunque no estoy contigo.
Y ya no estoy contigo.
En verdad quiero que seas feliz, pero no te lo digo.
Este día tendríamos un plan, pero ya ni somos amigos.
Siempre intento olvidar estas fechas, pero no lo consigo.
Ocho y cuarto, me olvidé de cerrar la ventana del cuarto.
Traduction en français
Huit heures quinze, j'ai oublié de fermer la fenêtre de la chambre. Je me réveille à cause du bruit des travaux dehors, je n'ai pas beaucoup dormi aujourd'hui.
Cela semble être une journée normale, mais cela semble étrange.
Ce serait un jour normal, mais aujourd'hui c'est ton anniversaire et je ne suis plus avec toi.
Je veux vraiment que tu sois heureux, mais je ne te le dis pas.
Ce jour-là, nous aurions un plan et nous ne sommes plus amis.
J'essaie toujours d'oublier ce rendez-vous, mais je ne peux pas, même si je ne suis pas avec toi.
Hum, comment vas-tu ?
Je ne sais pas si c'est des heures et je ne sais pas si tu es avec quelqu'un d'autre, c'est pour ça que je ne t'envoie pas de messages, je ne t'appelle pas, je ne t'écris pas.
Nous ne nous sommes pas parlé depuis un moment, mais aujourd'hui je vous envoie ce sujet même si je ne suis plus avec vous.
Je veux vraiment que tu sois heureux, mais je ne te le dis pas.
Ce jour-là, nous aurions un plan et nous ne sommes plus amis.
J'essaie toujours d'oublier ce rendez-vous, mais je ne peux pas, même si je ne suis pas avec toi, mmm.
Huit heures et quart, j'attends toujours ton message de ma tante, bébé.
Oh, mais je tiens bon, toi et moi étions censés l'avoir promis, bébé.
Dis-moi combien de fois, ouais, dis-moi combien de fois je dois t'expliquer que tu me manques encore.
Dis-moi combien de fois, ouais, je sais que tu penses encore à moi le jour de mon anniversaire.
Pourquoi ne m'écris-tu pas ? Dis-moi pourquoi tu n'oses pas.
Et non, je ne suis avec personne, tu crois ?
En amour, on ne suppose pas, en amour, on croit, aie foi, je veux aussi en savoir plus sur toi, bébé.
C'est mon anniversaire et tu es heureux, bébé, ou du moins c'est à ça que ça ressemble sur tes réseaux, je ne sais pas. Oh, mais sois heureux.
-Même si je ne suis plus avec toi. -Je ne suis plus avec toi.
Je veux vraiment que tu sois heureux, mais je ne te le dis pas.
-Je ne te le dis pas.
-Ce jour nous aurions un plan et nous ne sommes plus amis. -Nous ne sommes pas amis.
J'essaie toujours d'oublier cette date, mais je n'y arrive pas.
-Je n'y arrive pas. -Même si je ne suis pas avec toi.
Et je ne suis plus avec toi.
Je veux vraiment que tu sois heureux, mais je ne te le dis pas.
Ce jour-là, nous aurions un plan, mais nous ne sommes même plus amis.
J'essaie toujours d'oublier ces dates, mais je n'y arrive pas.
Huit heures quinze, j'ai oublié de fermer la fenêtre de la chambre.