Plus de titres de Aitana
Description
Chanteuse : Aitana
Producteur, Programmeur : Kuinvi
Producteur : Manu Lara
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Tom Norris
Ingénieur vocal : Jean Rodriguez
Programmeur, Compositeur : Manuel Lara
Compositeur : Pablo César Rodríguez
A&R : Miguel Toran
A&R : Azahara Villén Sánchez
Auteur : Aitana Ocaña
Auteur, Compositeur: Valentina López
Auteur : Manuel Lorente Freire
Auteur: Vicente Jiménez Gómez Del Barco
Paroles et traduction
Original
Te acuerdas
De la taza que me regalaste
Cuando te fuiste no te la llevaste
Ya no la uso
Suficiente me recuerda a ti el café
Te acuerdas
De la carta que escribiste a mano
La quemaste, pero eso fue en vano
Ya no la tengo
No la tengo, pero nunca la olvidé
Si escuchas mi nombre
Y te duele, no te asombres
Las mujeres no olvidan como los hombres
Escuchar el tuyo también me dolió
Pero el tiempo pasó
Y ya estoy mejor
Creo
Que ya pasó lo peor
Veo
Que ya no hago tanto drama
Antes te buscaba
De noche en el centro de la cama
Y ya estoy mejor
Creo
Que ya pasó lo peor
Veo
Que ya no hago tanto drama
Y me está empezando a gustar
Dormir en el centro de la cama
Sin ti
Sin ti, pero abrazando a la almohada
O durmiendo con quien me dé la gana
En verdad estoy mucho mejor de lo que me esperaba
Sin ti
Sin ti siendo mío todo el tiempo
Aunque a veces se me pase más lento
En verdad estoy mucho mejor
De lo que me esperaba
No siempre estoy al cien
Los días vienen y van
Después de llover
El cielo es azul igual
Marta y Valle me ven bien
Y Violeta dice que no conocía
Esta nueva versión de mí
Desde que me despedí
Vi que no está tan mal
Un domingo sin ti
Tengo que confesar
Que lo pasé fatal
Pero todo vuelve a su lugar
Y ya estoy mejor
Creo
Que ya pasó lo peor
Veo
Que ya no hago tanto drama
Antes te buscaba
De noche en el centro de la cama
Y ya estoy mejor
Creo
Que ya pasó lo peor
Veo
Que ya no hago tanto drama
Y me está empezando a gustar
Dormir en el centro de la cama
Sin ti
Sin ti, pero abrazando a la almohada
O durmiendo con quien me dé la gana
En verdad estoy mucho mejor de lo que me esperaba
Sin ti
Sin ti siendo mío todo el tiempo
Aunque a veces se me pase más lento
En verdad estoy mucho mejor
De lo que me esperaba
Eh, oh
Oh, oh, oh, oh, eh, oh
Oh, oh
Eh, oh
Oh, eh, oh
Oh, eh, oh
Oh, oh
Eh, oh
Oh, oh
Eh, oh
Traduction en français
tu te souviens
De la coupe que tu m'as donnée
Quand tu es parti, tu ne l'as pas emmenée avec toi
je ne l'utilise plus
Le café me rappelle assez toi
tu te souviens
De la lettre que tu as écrite à la main
Tu l'as brûlé, mais c'était en vain
je ne l'ai plus
Je ne l'ai pas, mais je ne l'ai jamais oublié
Si tu entends mon nom
Et ça fait mal, ne sois pas surpris
Les femmes n'oublient pas comme les hommes
Entendre le tien m'a aussi fait mal
Mais le temps a passé
Et je vais mieux maintenant
je crois
que le pire est déjà arrivé
je vois
Je ne fais plus tellement de drame
Je te cherchais avant
La nuit au centre du lit
Et je vais mieux maintenant
je crois
que le pire est déjà arrivé
je vois
Je ne fais plus tellement de drame
Et je commence à l'aimer
Dormir au centre du lit
sans toi
Sans toi, mais en serrant l'oreiller
Ou coucher avec qui je veux
En fait, je vais bien mieux que ce à quoi je m'attendais.
sans toi
Sans que tu sois à moi tout le temps
Même si parfois ça va plus lentement pour moi
En fait, je vais beaucoup mieux
Ce à quoi je m'attendais
Je ne suis pas toujours à mon meilleur
Les jours vont et viennent
après la pluie
Le ciel est toujours bleu
Marta et Valle me voient bien
Et Violeta dit qu'elle ne savait pas
Cette nouvelle version de moi
Depuis que j'ai dit au revoir
J'ai vu que ce n'était pas si mal
Un dimanche sans toi
je dois avouer
J'ai passé un moment terrible
Mais tout revient à sa place
Et je vais mieux maintenant
je crois
que le pire est déjà arrivé
je vois
Je ne fais plus tellement de drame
Je te cherchais avant
La nuit au centre du lit
Et je vais mieux maintenant
je crois
que le pire est déjà arrivé
je vois
Je ne fais plus tellement de drame
Et je commence à l'aimer
Dormir au centre du lit
sans toi
Sans toi, mais en serrant l'oreiller
Ou coucher avec qui je veux
En fait, je vais bien mieux que ce à quoi je m'attendais.
sans toi
Sans que tu sois à moi tout le temps
Même si parfois ça va plus lentement pour moi
En fait, je vais beaucoup mieux
Ce à quoi je m'attendais
Hé oh
Oh, oh, oh, oh, euh, oh
Oh oh
Hé oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh oh
Hé oh
Oh oh
Hé oh