Plus de titres de Aitana
Description
Chanteuse : Aitana
Producteur : Manu Lara
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Tom Norris
Ingénieur vocal : Jean Rodriguez
Compositeur : Pablo César Rodríguez
Programmeur, Compositeur : Manuel Lara
A&R : Miguel Toran
A&R : Azahara Villén Sánchez
Auteur : Aitana Ocaña
Auteur : Manuel Lorente Freire
Auteur : Andry José Leal Matheus
Paroles et traduction
Original
Nunca te he visto, pero sé que me oyes
¿Dónde estás?, no sé si donde estás te llegarán las flores
Me encantaría poder hablar contigo
Para que me contaras qué has hecho tú en los sueños que he cumplido
Sé que tú me cuidas desde ahí
No sé por qué sigo teniendo miedo
Esta canción la hice para ti
Aunque no sé si hay música en el cielo
Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Si hay música en el cielo
Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Si hay música en el cielo
Tengo ganas de verte, pero qué miedo hacerlo
Espero que me esperes y que sea dentro de mucho tiempo
Y no sé por qué lloro si estás acompañado
Si de una forma u otra, tú siempre tuviste milagros al lado
Sé que tú me cuidas desde ahí
No sé por qué sigo teniendo miedo
Esta canción la hice para ti
Aunque no sé si hay música en el cielo
Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Si hay música en el cielo
Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Si hay música en el cielo
De todos los que están aquí
Me diste lo que pedí
Me pregunto por qué a mí
Cuando la gente me habla de Dios
Yo te veo a ti
Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Cuando pienso en mi abuelo
Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Sé que sí, sí hay música en el cielo
Traduction en français
Je ne t'ai jamais vu, mais je sais que tu m'entends
Où es-tu ? Je ne sais pas si les fleurs t'atteindront là où tu es.
j'aimerais te parler
Pour que tu puisses me dire ce que tu as fait dans les rêves que j'ai réalisés
Je sais que tu prends soin de moi à partir de là
Je ne sais pas pourquoi j'ai toujours peur
J'ai fait cette chanson pour toi
Même si je ne sais pas s'il y a de la musique au paradis
Euh, euh-euh-euh, euh-uh-euh
S'il y a de la musique au paradis
Euh, euh-euh-euh, euh-uh-euh
S'il y a de la musique au paradis
Je veux te voir, mais j'ai peur de le faire
J'espère que tu m'attends et que ce sera dans longtemps
Et je ne sais pas pourquoi je pleure si tu es accompagné
Si d'une manière ou d'une autre, tu avais toujours des miracles à tes côtés
Je sais que tu prends soin de moi à partir de là
Je ne sais pas pourquoi j'ai toujours peur
J'ai fait cette chanson pour toi
Même si je ne sais pas s'il y a de la musique au paradis
Euh, euh-euh-euh, euh-uh-euh
S'il y a de la musique au paradis
Euh, euh-euh-euh, euh-uh-euh
S'il y a de la musique au paradis
De tous ceux qui sont ici
tu m'as donné ce que j'avais demandé
Je me demande pourquoi moi
Quand les gens me parlent de Dieu
je te vois
Euh, euh-euh-euh, euh-uh-euh
Quand je pense à mon grand-père
Euh, euh-euh-euh, euh-uh-euh
Je sais oui, oui, il y a de la musique au paradis