Plus de titres de Delaossa
Plus de titres de Recycled J
Description
Producteur : Bigla The Kid
Producteur du studio : Bigla Le gamin
Paroles et traduction
Original
Y es que
Quise hacer como que no existías
Lo tiré por la borda, hice mil tonterías
Mil noches se me hicieron de día
Y perdí lo que más quería
Tú esperando mi señal y yo que el bar de abajo abra pa beber
Somos tan distintos
Sé que mañana me arrepiento y me disculpo por mensaje otra vez
Todos los días lo mismo
Y no
No supe evitarlo
Y no
Y me está matando
Perdóname por todo y gracias por tanto
Mis demonios visten de blanco
No lo vi hasta que te perdí
Debí haberlo visto venir
Perdóname por todo y gracias por tanto
Lo que me callé te lo canto
Tan solo miraba por mí
Y ya de madrugada, la risa forzada
Hacía como si nada, pero tú me lo notabas
Agua por tu cara, yo te preguntaba
¿Qué es lo que te mantiene aquí?
El bloque está a oscuras, yeah
En la calle solo camión de la basura
No encuentro la cura, ni estuve a la altura
Por ser un caradura te alejaste de mí
Yo sé que no he sido un santo
Pero no puedo arreglarlo, amor
Son muchos tragos amargos
No puedo evitarlo
Oh-oh-oh
No supe evitarlo
Oh-oh-oh
Y me está matando
Perdóname por todo y gracias por tanto
Mis demonios visten de blanco
No lo vi hasta que te perdí
Debí haberlo visto venir
Perdóname por todo y gracias por tanto
Lo que me callé te lo canto
Tan solo miraba por mí
Pero la luna me dice: "Jorge, a ver si un día maduras"
Y yo le respondo que es una tortura
Que no sé callar jamás a esta garganta muda
Ya ni me saluda, yo suma que suma
Y yo que convivo con un diablo en mi interior, yeah
Me tuve que ver sin nadie alrededor
Pa encontrar mi salvación
Yo sé que no he sido un santo
Pero no puedo arreglarlo, amor
Muchos tragos amargos
No puedo evitarlo
Perdóname por todo y gracias por tanto
Mis demonios visten de blanco
No lo vi hasta que te perdí
Debí haberlo visto venir
Perdóname por todo y gracias por tanto
Lo que me callé te lo canto
Tan solo miraba por mí
Traduction en français
Et c'est ça
Je voulais faire comme si tu n'existais pas
Je l'ai jeté par-dessus bord, j'ai fait mille bêtises
Mille nuits sont devenues un jour pour moi
Et j'ai perdu ce que je voulais le plus
Tu attends mon signal et j'attends que le bar en bas s'ouvre pour boire
Nous sommes si différents
Je sais que demain je le regretterai et je m'excuserai encore par message
Chaque jour pareil
et non
Je ne savais pas comment l'éviter
et non
et ça me tue
Pardonne-moi pour tout et merci pour beaucoup
Mes démons portent du blanc
Je ne l'ai pas vu jusqu'à ce que je te perde
J'aurais dû le voir venir
Pardonne-moi pour tout et merci pour beaucoup
Ce que j'ai gardé sous silence, je te le chanterai
Je faisais juste attention à moi
Et à l'aube, les rires forcés
J'ai agi comme si de rien n'était, mais tu l'as remarqué
De l'eau sur ton visage, je te l'ai demandé
Qu'est-ce qui te retient ici ?
Le bloc est sombre, ouais
Seul camion poubelle dans la rue
Je n'arrive pas à trouver le remède et je n'étais pas à la hauteur de la tâche.
Parce que tu étais stupide, tu t'es éloigné de moi
Je sais que je n'ai pas été un saint
Mais je ne peux pas le réparer, mon amour
Il existe de nombreuses boissons amères
Je n'y peux rien
Oh-oh-oh
Je ne savais pas comment l'éviter
Oh-oh-oh
et ça me tue
Pardonne-moi pour tout et merci pour beaucoup
Mes démons portent du blanc
Je ne l'ai pas vu jusqu'à ce que je te perde
J'aurais dû le voir venir
Pardonne-moi pour tout et merci pour beaucoup
Ce que j'ai gardé sous silence, je te le chanterai
Je faisais juste attention à moi
Mais la lune me dit : "Jorge, voyons si un jour tu grandis"
Et je réponds que c'est de la torture
Je ne sais jamais comment faire taire cette gorge muette
Il ne me salue même plus, j'en rajoute
Et je vis avec un diable en moi, ouais
Je devais me voir sans personne autour
Pour trouver mon salut
Je sais que je n'ai pas été un saint
Mais je ne peux pas le réparer, mon amour
Beaucoup de boissons amères
Je n'y peux rien
Pardonne-moi pour tout et merci pour beaucoup
Mes démons portent du blanc
Je ne l'ai pas vu jusqu'à ce que je te perde
J'aurais dû le voir venir
Pardonne-moi pour tout et merci pour beaucoup
Ce que j'ai gardé sous silence, je te le chanterai
Je faisais juste attention à moi