Plus de titres de Delaossa
Description
Producteur : Bigla The Kid
Producteur, Producteur studio : Choclock
Producteur du studio : Bigla Le gamin
Paroles et traduction
Original
Tengo tres amigos y muchos conocidos
Que solo aparecen cuando hay que cobrar
Y de aquí le digo a to' mis enemigos
No tendrán la suerte de verme llorar
Otra copa más, otra raya más
Otra mañana viendo amanecer tras el cristal
Otra noche que pienso que esto no sirve de ná
Otra canción que escribo gritando a mi libertad
Respeto y omertá, esto se queda to' en familia
Lejos de ese odio y de la envidia
Ya no suelo descansar
Paso mis noches en vigilia
Despierto y con arritmia
(Escúchalo)
Le digo a ese niño que nunca se desesperó
Que supo sacar oro puro de lo malo
Cuando me olvido de quien soy porque no sale el sol
O porque llevo mucho muy lejos de El Palo
Y es que después de cada bolo
Me siento tan solo
Que no me soporto y salgo a buscar
No importa dónde si no cómo
Y ahí ya no razono
Siempre quiero más, quiero más
Y yo, yo tengo un ángel que me protege a pesar de to'
Y sé muy bien que esto del éxito son dos días, aprovéchalo
Y yo, yo tengo un ángel que me protege a pesar de to'
Y sé muy bien que me iré pronto sin ni siquiera decir adiós
Otro nunca más, y volví a pecar
Echando las persianas pa' que no me vean llorar
Pienso en que diría la máma si viviera
Y qué pensaría la yaya si me viera
Cuánto tiempo me queda
Engañandome de esta manera
Por eso estoy buscando a alguien que me salve de mi
Esos falsos solo me dicen a todo que si
No sé quién es nadie en este salón
Pero intuyo que ellos huyen como yo
Esta es la única manera que conozco
De tapar mis miedos y aguantar la presión
Me da igual lo que se espere de mí
Hoy solo quiero beber y olvidarme de mi pena
Porque el mundo es agobiante ahí fuera
Pero yo, yo tengo un ángel que me protege a pesar de to'
Y sé muy bien que esto del éxito son dos días, aprovéchalo
Y yo, yo tengo un ángel que me protege a pesar de to'
Y sé muy bien que me iré pronto sin ni siquiera decir adiós
Hay un whiskey en la mesita de noche, de anoche
Y un cenicero con cigarrillos a medio fumar
El vacío de mi cartera me habla de derroche
Y la piba con la que follé se fue sin avisar
Nacimos feos y creo que todavía no somos cisnes
Repetiremos los errores por última vez
En cualquier antro borrachos hablando del show business
O coreando esas canciones de nuestra niñez
Yo, yo tengo un ángel que me protege a pesar de to'
Y sé muy bien que esto del éxito son dos días, aprovéchalo
Y yo, yo tengo un ángel que me protege a pesar de to'
Y sé muy bien que me iré pronto sin ni siquiera decir adiós
Traduction en français
J'ai trois amis et de nombreuses connaissances
Qui n'apparaissent que lorsque vous devez collecter
Et à partir de là, je le dis à tous mes ennemis
Tu n'auras pas la chance de me voir pleurer
Un autre verre, une autre ligne
Un autre matin à regarder le lever du soleil derrière la vitre
Une autre nuit où je pense que ça ne sert à rien
Une autre chanson que j'écris en criant à ma liberté
Respect et omerta, tout cela reste dans la famille
Loin de cette haine et de cette envie
Je ne me repose généralement plus
Je passe mes nuits éveillée
Éveillé et souffrant d'arythmie
(Écoutez-le)
Je dis à cet enfant qu'il n'a jamais désespéré
Qui a su extraire l'or pur du mauvais
Quand j'oublie qui je suis parce que le soleil ne se lève pas
Ou parce que j'ai été très loin d'El Palo
Et après chaque bolus
Je me sens si seul
Je ne peux pas le supporter et je sors pour chercher
Peu importe où mais comment
Et là je ne raisonne plus
Je veux toujours plus, je veux plus
Et moi, j'ai un ange qui me protège malgré tout
Et je sais très bien que ce succès, c'est deux jours, profites-en
Et moi, j'ai un ange qui me protège malgré tout
Et je sais très bien que je partirai bientôt sans même te dire au revoir
Plus jamais, et j'ai encore péché
Je ferme les stores pour qu'ils ne me voient pas pleurer
Je pense à ce que ma mère dirait si elle était en vie
Et que penserait grand-mère si elle me voyait ?
Combien de temps me reste-t-il ?
Me tromper de cette façon
C'est pourquoi je cherche quelqu'un pour me sauver de moi-même
Ces faux me disent seulement oui à tout
Je ne sais pas qui est dans cette pièce.
Mais je sens qu'ils fuient comme moi
C'est la seule façon que je connais
Pour couvrir mes peurs et supporter la pression
Je me fiche de ce qu'on attend de moi
Aujourd'hui, je veux juste boire et oublier mon chagrin
Parce que le monde est écrasant là-bas
Mais moi, j'ai un ange qui me protège malgré tout
Et je sais très bien que ce succès, c'est deux jours, profites-en
Et moi, j'ai un ange qui me protège malgré tout
Et je sais très bien que je partirai bientôt sans même te dire au revoir
Il y a un whisky sur la table de nuit d'hier soir
Et un cendrier avec des cigarettes à moitié fumées
Le vide de mon portefeuille me parle de gaspillage
Et la fille que j'ai baisée est partie sans prévenir
Nous sommes nés laids et je pense que nous ne sommes pas encore des cygnes
Nous répéterons les erreurs une dernière fois
Dans n'importe quel club ivre, on parle de show business
Ou chanter ces chansons de notre enfance
Moi, j'ai un ange qui me protège malgré tout
Et je sais très bien que ce succès, c'est deux jours, profites-en
Et moi, j'ai un ange qui me protège malgré tout
Et je sais très bien que je partirai bientôt sans même te dire au revoir