Plus de titres de Nina Chuba
Description
Compositeur, interprète associé, parolier : Nina Chuba
Parolier, Compositeur, Producteur : Aside
Producteur, Compositeur, Parolier : Flo August
Parolier, Compositeur : Justin Fröhlich
Parolier, Compositeur : Uchenna van Capelleveen
Paroles et traduction
Original
Manche Dinge ändern sich
Aber du dich leider nie
Ich hör', wie dein Schweigen Bände spricht
Wir kommen nie mehr nach Paris
Schau' dich an, letztes Mal und in unserm Park
Singen die Vögel zum Abschied Balladen
Hab' dir alles gesagt
Wirklich alles gesagt
Nichts mehr übrig von dem, was ma' war
Und dann verschwindest du im Rückspiegel (ha, ha)
Immer weiter weg von mir
Hab' versucht, zu bleiben
Doch du kannst mich nicht zurücklieben (ha, ha)
Unsre kleine Welt zieht an mir vorbei
Die letzten Rosen verblühen am Straßenrand
Der Horizont in Flammen
Und dann verschwindest du
Im Rückspiegel (ha, ha)
Immer weiter weg von mir
Da ist nichts mehr zu reparieren
Kalte Schulter, kein Kontakt
(kalte Schulter, kein Kontakt)
Hab' dir mein Herz auf dem Tablett serviert
Du hast nicht drauf aufgepasst
(du hast nicht drauf aufgepasst)
Ich will dich nie wieder vermissen
Ich hau' ab, ich fang' neu an
Ich will nichts mehr von dir wissen
Ich vergesse deinen Namen
Und dann verschwindest du im Rückspiegel (ha, ha)
Immer weiter weg von mir
Hab' versucht, zu bleiben
Doch du kannst mich nicht zurücklieben (ha, ha)
Unsre kleine Welt zieht an mir vorbei
Die letzten Rosen verblühen am Straßenrand
Der Horizont in Flammen
Und dann verschwindest du im Rückspiegel (ha, ha)
Immer weiter weg von mir
Immer weiter weg, weg, weg von mir
(Ha, ha)
(Ha, ha)
Traduction en français
Certaines choses changent
Mais malheureusement tu ne le fais jamais
J'entends à quel point ton silence en dit long
Nous ne reviendrons plus jamais à Paris
Regarde-toi, la dernière fois et dans notre parc
Les oiseaux chantent des ballades d'adieu
Je t'ai tout dit
J'ai vraiment tout dit
Il ne reste plus rien de ce qu'était maman
Et puis tu disparais dans le rétroviseur (ha, ha)
S'éloigner de plus en plus de moi
J'ai essayé de rester
Mais tu ne peux pas m'aimer en retour (ha, ha)
Notre petit monde me dépasse
Les dernières roses fanent au bord de la route
L'horizon en flammes
Et puis tu disparais
Dans le rétroviseur (ha, ha)
S'éloigner de plus en plus de moi
Il n'y a plus rien à réparer
épaule froide, pas de contact
(épaule froide, pas de contact)
Je t'ai servi mon cœur sur un plateau
Tu n'as pas fait attention
(tu n'as pas fait attention)
Je ne veux plus jamais te manquer
Je pars, je recommence
Je ne veux rien savoir de plus sur toi
j'ai oublié ton nom
Et puis tu disparais dans le rétroviseur (ha, ha)
S'éloigner de plus en plus de moi
J'ai essayé de rester
Mais tu ne peux pas m'aimer en retour (ha, ha)
Notre petit monde me dépasse
Les dernières roses fanent au bord de la route
L'horizon en flammes
Et puis tu disparais dans le rétroviseur (ha, ha)
S'éloigner de plus en plus de moi
De plus en plus loin, loin, loin de moi
(Ha, ha)
(Ha, ha)