Plus de titres de Nina Chuba
Description
Parolier, interprète associée, compositrice : Nina Chuba
Parolier, Compositeur, Producteur : Aside
Parolier, Compositeur : Uchenna van Capelleveen
Producteur, Compositeur : Sammy Haig
Paroles et traduction
Original
3 Uhr nachts mit dein'n Girls in der Stadt
Hast mir nichts gesagt und mein Herz bricht, ah
Sonn'naufgang auf 'nem fremden Dach
Und du rauchst unsre Blunts jetzt mit andern, ah
Ich bin nicht mehr die, die du anrufst, wenn du am Wein'n bist
Ich bin nicht mehr die, die du vermisst, wenn du alleine bist
Shawty feiert jetzt mit Leuten, die nicht wirklich meine sind
Pulver in der Blue Jeans und sie tanzt (und sie tanzt)
SOS, dachte doch, wir sind gesetzt
Zwei Chicas gegen den Rest und auf einmal bist du weg (weg; ja)
Denkst du an mich oder bist du zu high? (High)
Ich heule hier im Mondschein
3 Uhr nachts mit dein'n Girls in der Stadt
Hast mir nichts gesagt und mein Herz bricht, ah
Sonn'naufgang auf 'nem fremden Dach
Und du rauchst unsre Blunts jetzt mit andern, ah
Zwei Blocks entfernt, aber uns trenn'n Welten
Ich bin auf deinem Planet jetzt ein Alien
3 Uhr nachts mit dein'n Girls in der Stadt
Hast mir nichts gesagt und mein Herz bricht, ah
Du, du hast jetzt Geheimnisse, mir geht es damit schlecht
Wir sind keine Kinder mehr, 040-Disconnect
Ich seh online, wen du liebst, ja, ich weiß, dass er dich verletzt
Schreib dir, was ich denke, und dann lösche ich den Text
SOS, dachte doch, wir sind gesetzt
Zwei Chicas gegen den Rest und auf einmal bist du weg, ja
Du hängst ohne mich auf Ibiza, spiel deine Playlist auf Repeat ab
Seh'n wir uns irgendwann wieder?
3 Uhr nachts mit dein'n Girls in der Stadt
Hast mir nichts gesagt und mein Herz bricht, ah
Sonn'naufgang auf 'nem fremden Dach
Und du rauchst unsre Blunts jetzt mit andern, ah
Zwei Blocks entfernt, aber uns trenn'n Welten
Ich bin auf deinem Planet jetzt ein Alien
3 Uhr nachts mit dein'n Girls in der Stadt
Hast mir nichts gesagt und mein Herz bricht, ah
(Ah) 3 Uhr nachts, Herz bricht, ah
(Ah) 3 Uhr nachts, Herz bricht, ah
Traduction en français
3h du matin avec tes filles en ville
Tu ne m'as rien dit et mon cœur se brise, ah
Lever de soleil sur un toit étrange
Et tu fumes nos blunts avec d'autres personnes maintenant, ah
Je ne suis plus celui que tu appelles quand tu pleures
Je ne suis plus celui qui te manque quand tu es seul
Shawty fait maintenant la fête avec des gens qui ne sont pas vraiment à moi
De la poudre dans le jean et elle danse (et elle danse)
SOS, je pensais que nous étions prêts
Deux chicas contre les autres et soudain tu es parti (parti; ouais)
Tu penses à moi ou tu es trop défoncé ? (haut)
Je pleure ici au clair de lune
3h du matin avec tes filles en ville
Tu ne m'as rien dit et mon cœur se brise, ah
Lever de soleil sur un toit étrange
Et tu fumes nos blunts avec d'autres personnes maintenant, ah
À deux pâtés de maisons, mais nous sommes des mondes à part
Je suis un extraterrestre sur ta planète maintenant
3h du matin avec tes filles en ville
Tu ne m'as rien dit et mon cœur se brise, ah
Toi, tu as des secrets maintenant, ça me fait du mal
Nous ne sommes plus des enfants, 040-Disconnect
Je vois en ligne qui tu aimes, oui, je sais qu'il te fait du mal
Écrivez-vous ce que je pense et ensuite je supprimerai le texte
SOS, je pensais que nous étions prêts
Deux chicas contre les autres et soudain tu es parti, ouais
Tu traînes à Ibiza sans moi, passe ta playlist en boucle
Est-ce qu'on se reverra un jour ?
3h du matin avec tes filles en ville
Tu ne m'as rien dit et mon cœur se brise, ah
Lever de soleil sur un toit étrange
Et tu fumes nos blunts avec d'autres personnes maintenant, ah
À deux pâtés de maisons, mais nous sommes des mondes à part
Je suis un extraterrestre sur ta planète maintenant
3h du matin avec tes filles en ville
Tu ne m'as rien dit et mon cœur se brise, ah
(Ah) 3h du matin, c'est déchirant, ah
(Ah) 3h du matin, c'est déchirant, ah