Plus de titres de Nina Chuba
Plus de titres de makko
Description
Interprète associée : Nina Chuba, makko
Compositeur, interprète associé, parolier : Nina Chuba
Parolier, interprète associé, compositeur : makko
Producteur, Compositeur : The Elements
Paroles et traduction
Original
Ah
Ah
Ah
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal
Draußen ist es kühl und nur ich bin wach
Wir beide hab'n zu lange nur an dich gedacht
Junge, ich sag dir, wie es ist: Du bist fucked up
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal (heh, heh)
Der Himmel weint, ich fühl mich so einsam (heh, heh)
Du hast dich und danach uns kaputtgemacht (heh)
Junge, ich sag dir, wie es ist: Du bist fucked up
Zu viele Nächte, von den'n ich nichts wusste
Zu viel von dem, was high macht, bis das Putzlicht
Blendet, weil du wieder Letzter im Club bist
Mir tut das weh, dich so zu seh'n
Hast versprochen, dass du nichts heimlich machst
Hatte Hoffnung, dass du's mir einfach machst, ja, ja (heh)
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal (heh)
Draußen ist es kühl und nur ich bin wach (ja)
Wir beide hab'n zu lange nur an dich gedacht
Junge, ich sag dir, wie es ist: Du bist fucked up
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal
Der Himmel weint, ich fühl mich so einsam
Du hast dich und danach uns kaputtgemacht (ja)
Junge, ich sag dir, wie es ist: Du bist fucked up (mh)
Girl, ich bin so abgefuckt, mach dich kaputt und mich auch
Ganze Nacht auf Action, geh drunk schlafen und wach dicht auf
Versprechen, sie sind leer, trotzdem mach ich ein Gedicht draus
Meine Beine, sie sind schwer, mein Gas ist loud und mein Gesicht taub
Und ich sag: "Ich hab's im Griff", ja, auch wenn es nicht so ist
Pack die Karten auf den Tisch: Meine Welt dreht sich um mich
Doch ich weiß es ganz genau: Ich wär verlor'n ohne dich
Nur du machst dir um mich Sorgen und ich stress dich wegen nix
Ich riskier dich für das Gift, das hat mir nichts gebracht
Jeden Morgen Sorgen wegen mir, sag, wie erträgst du das? Ja
Ja, ich weiß, ja, wir beide hab'n zu lange nur an mich gedacht
Ich lüg dir ins Gesicht und sag dir: "Baby, ich hab nichts gemacht"
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal
Draußen ist es kühl und nur ich bin wach (ja)
Wir beide hab'n zu lange nur an dich gedacht
Junge, ich sag dir, wie es ist: Du bist fucked up
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal
Der Himmel weint, ich fühl mich so einsam
Du hast dich und danach uns kaputtgemacht
Junge, ich sag dir, wie es ist: Du bist fucked up
Pass nicht mehr auf dich auf, ich kann's nicht ertragen
Dass tiefe Augenringe dein Accessoire sind
Pass nicht mehr auf dich auf, ja, ich bleib lieber allein (fucked up)
Junge, ich sag dir, wie es ist: Du bist fucked up
Ah
Traduction en français
Ah
Ah
Ah
Je ferme ta porte pour la dernière fois
Il fait frais dehors et je suis le seul éveillé
Nous pensons tous les deux à toi depuis trop longtemps
Mec, je te le dirai tel quel : tu es foutu
Je ferme ta porte pour la dernière fois (heh, heh)
Le ciel pleure, je me sens si seul (heh, heh)
Tu t'es détruit toi-même et puis nous (heh)
Mec, je te le dirai tel quel : tu es foutu
Trop de nuits dont je ne savais pas
Trop de ce qui vous fait planer jusqu'à la lumière du nettoyage
Aveuglant parce que tu es encore le dernier dans le club
Ça me fait mal de te voir comme ça
Tu as promis de ne rien faire en secret
J'espérais que tu me faciliterais la tâche, ouais, ouais (heh)
Je ferme ta porte pour la dernière fois (heh)
Il fait frais dehors et seulement moi je suis réveillé (ouais)
Nous pensons tous les deux à toi depuis trop longtemps
Mec, je te le dirai tel quel : tu es foutu
Je ferme ta porte pour la dernière fois
Le ciel pleure, je me sens si seul
Tu t'es détruit toi-même et ensuite nous (ouais)
Mec, je vais te dire comment c'est : tu es foutu (mh)
Fille, je suis tellement foutu, détruis toi et moi aussi
Toute la nuit pour l'action, dors ivre et réveille-toi bien
Promis, ils sont vides, mais j'en ferai quand même un poème
Mes jambes sont lourdes, mes gaz sont forts et mon visage est engourdi
Et je dis : "Je l'ai sous contrôle", oui, même si ce n'est pas comme ça
Mettez cartes sur table : mon monde tourne autour de moi
Mais je le sais avec certitude : je serais perdu sans toi
Seulement tu t'inquiètes pour moi et je te stresse pour rien
Je te risquerai pour le poison, ça ne me servira à rien
S'inquiéter pour moi tous les matins, dis-moi, comment peux-tu le supporter ? Oui
Oui, je sais, oui, nous avons tous les deux pensé à moi trop longtemps
Je te mens en face et je te dis : "Bébé, je n'ai rien fait"
Je ferme ta porte pour la dernière fois
Il fait frais dehors et seulement moi je suis réveillé (ouais)
Nous pensons tous les deux à toi depuis trop longtemps
Mec, je te le dirai tel quel : tu es foutu
Je ferme ta porte pour la dernière fois
Le ciel pleure, je me sens si seul
Tu t'es détruit toi-même et ensuite nous
Mec, je te le dirai tel quel : tu es foutu
Ne prends plus soin de toi, je n'en peux plus
Que les cernes profonds sont ton accessoire
Ne prends plus soin de toi, ouais, je préfère rester seul (foutu)
Mec, je te le dirai tel quel : tu es foutu
Ah