Plus de titres de Nina Chuba
Description
Compositeur, interprète associé, parolier : Nina Chuba
Parolier, Compositeur, Producteur : Dokii
Producteur, Compositeur, Parolier : Aside
Parolier, Compositeur : Wanja Bierbaum
Compositeur, parolier : Justin Fröhlich
Paroles et traduction
Original
Ich hab' mich heut wieder vergessen
Kann mich gut erinnern, dein Blick macht's nur schlimmer
Ich halt' dich, du hältst mich warm
Diptyque-Kerze flimmert, verbrenn' mir die Finger
Bestimmt nicht das letzte Mal
Vielleicht nicht die beste Idee (mh-hm)
Dass das nicht klug ist, das versteht sich
Na ja, dann war es halt ein Verseh'n (mh-hm)
Weil für mehr sind wir zu wenig
Ich hab' mich heut wieder vergessen
Das Chaos klopft an meiner Tür
Lippen tiefrot, ich trag' Pailletten
Wer weiß, was später noch passiert
Ich sehn' mich so nach ei'm Fehler (ah-ah-ah)
Du bist der Richtige dafür (ah-ah-ah)
Mein liebstes Gift, mein treuster Gegner (ah-ah-ah)
Genau das mag ich so an dir (ah-ah-ah)
(Mhh) Viel'n Dank für die Blum'n, intressanter Versuch
Strengst dich an, steht dir gut (mh-mh)
(Mhh) Hab' noch lang nicht genug
Leg' mich zu dir auf den Samtüberzug
Vielleicht nicht die beste Idee
Dass das nicht klug ist, das versteht sich
Na ja, dann war es halt ein Verseh'n
Weil für mehr sind wir zu wenig
Ich hab' mich heut wieder vergessen
Das Chaos klopft an meiner Tür
Lippen tiefrot, ich trag' Pailletten
Wer weiß, was später noch passiert
Ich sehn' mich so nach ei'm Fehler (ah-ah-ah)
Du bist der Richtige dafür (ah-ah-ah)
Mein liebstes Gift, mein treuster Gegner (ah-ah-ah)
Genau das mag ich so an dir (ah-ah-ah)
(Uh-ah) My baby, you're my favorite
My baby, you're the Devil, yeah?
(Uh-ah) My baby fühlt sich genauso?
Aber ich weiß nie wann?
Ich hab' mich heut wieder vergessen
Traduction en français
Je me suis encore oublié aujourd'hui
Je m'en souviens bien, ton regard ne fait qu'empirer les choses
Je te tiens, tu me gardes au chaud
La bougie Diptyque scintille, me brûle les doigts
Certainement pas la dernière fois
Peut-être pas la meilleure idée (mh-hm)
Il va sans dire que ce n'est pas sage
Eh bien, c'était juste un oubli (mh-hm)
Parce que nous sommes trop peu pour en faire plus
Je me suis encore oublié aujourd'hui
Le chaos frappe à ma porte
Lèvres rouge foncé, je porte des paillettes
Qui sait ce qui se passera plus tard
J'ai tellement envie d'une erreur (ah-ah-ah)
C'est toi qui es fait pour ça (ah-ah-ah)
Mon poison préféré, mon adversaire le plus fidèle (ah-ah-ah)
C'est exactement ce que j'aime chez toi (ah-ah-ah)
(Mhh) Merci beaucoup pour les fleurs, tentative intéressante
Fais un effort, ça te va bien (mh-mh)
(Mhh) Je n'en ai pas encore assez
Allonge-moi avec toi sur la couverture en velours
Peut-être pas la meilleure idée
Il va sans dire que ce n'est pas sage
Eh bien, c'était juste un oubli
Parce que nous sommes trop peu pour en faire plus
Je me suis encore oublié aujourd'hui
Le chaos frappe à ma porte
Lèvres rouge foncé, je porte des paillettes
Qui sait ce qui se passera plus tard
J'ai tellement envie d'une erreur (ah-ah-ah)
C'est toi qui es fait pour ça (ah-ah-ah)
Mon poison préféré, mon adversaire le plus fidèle (ah-ah-ah)
C'est exactement ce que j'aime chez toi (ah-ah-ah)
(Uh-ah) Mon bébé, tu es mon préféré
Mon bébé, tu es le diable, ouais ?
(Uh-ah) Mon bébé ressent la même chose ?
Mais je ne sais jamais quand ?
Je me suis encore oublié aujourd'hui