Plus de titres de Nina Chuba
Description
Compositeur, interprète associé, parolier : Nina Chuba
Parolier, Compositeur, Producteur : Dokii
Compositeur, parolier : Wanja Bierbaum
Producteur, Compositeur, Parolier : Michael Burek
Compositeur, parolier : Justin Fröhlich
Paroles et traduction
Original
Shoot
Mama Shoot, hol sie ein, machst du gut
Wenn die Schatten komm'n, mach sie kalt, Boom Boom
Lass es knall'n, dünnes Eis, schwere Boots
Soll'n sie alle kommen
Baby scheint so, als könnt' sie alles
Doch da sind Zweifel hinter der Fassade
Ja sie will weit hoch, hat Courage
Nur viel zu große Träume, dafür zu wenig Bares
Endlos weit der Horizont, heute sieht sie nichts davon
Sie hat ein bisschen Winter in den Frühling mitgenomm'n
Sie wär gern unterwegs, mit dem Nachtzug bis nach Lissabon
Die Welt liegt ihr zu Füßen, sie hat davon noch kein Wind bekomm'n
Shoot
Mama Shoot, hol sie ein, machst du gut
Wenn die Schatten komm'n, mach sie kalt, Boom Boom
Lass es knall'n, dünnes Eis, schwere Boots
Soll'n sie alle kommen, Feuer frei, Mama Shoot
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama)
Die Tränen hat sie weggewischt
Wieder alles fest im Griff
Power so wie PopEye, viel zu tragen seit sie sechzehn ist
Hat sich was in den Kopf gesetzt
She a snowpiercer
Keiner kann sie stoppen, was soll was soll schon passieren, ja
Endlos weit der Horizont
Sie nimmt sich ein Stück davon
Sie hat ein bisschen Sommer in den Winter mitgenomm'n
Sie wär gern unterwegs, mit dem Nachtzug bis nach Lissabon
Die Welt liegt ihr zu Füßen, sie hat endlich Rückenwind bekomm'n
Shoot
Mama Shoot, hol sie ein, machst du gut
Wenn die Schatten komm'n, mach sie kalt, Boom Boom
Lass es knall'n, dünnes Eis, schwere Boots
Soll'n sie alle komm'n, Feuer frei, Mama Shoot
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
(Mama Shoot, Mama Shoot)
Mama Shoot, Mama Shoot
Traduction en français
Tirer
Maman Shoot, rattrape-la, tu vas bien
Quand les ombres arrivent, rends-les froides, boum boum
Laisse-le éclater, glace fine, bottes lourdes
Qu'ils viennent tous
Bébé semble pouvoir tout faire
Mais il y a des doutes derrière la façade
Oui, elle veut aller haut et a du courage
Juste des rêves bien trop grands, mais pas assez d'argent
L'horizon est sans fin, mais aujourd'hui elle n'en voit rien
Elle a apporté un peu d'hiver avec elle au printemps
Elle aimerait voyager en train de nuit jusqu'à Lisbonne
Le monde est à ses pieds, elle n'en a pas encore eu vent
Tirer
Maman Shoot, rattrape-la, tu vas bien
Quand les ombres arrivent, rends-les froides, boum boum
Laisse-le éclater, glace fine, bottes lourdes
Laissez-les tous venir, ouvrez le feu, Mama Shoot
(Maman tire, maman tire)
(Maman tire, maman tire)
(Maman tire, maman tire)
(Maman tire, maman)
Elle a essuyé les larmes
Tout est à nouveau sous contrôle
Puissance comme PopEye, elle en porte beaucoup depuis l'âge de seize ans
Il a quelque chose en tête
C'est une perceuse de neige
Personne ne peut les arrêter, que peut-il arriver, oui
L'horizon est sans fin
Elle en prend un morceau
Elle a apporté un peu d'été avec elle en hiver
Elle aimerait voyager en train de nuit jusqu'à Lisbonne
Le monde est à ses pieds, elle a enfin le vent dans le dos
Tirer
Maman Shoot, rattrape-la, tu vas bien
Quand les ombres arrivent, rends-les froides, boum boum
Laisse-le éclater, glace fine, bottes lourdes
Laissez-les tous venir, ouvrez le feu, Mama Shoot
(Maman tire, maman tire)
(Maman tire, maman tire)
(Maman tire, maman tire)
(Maman tire, maman tire)
(Maman tire, maman tire)
(Maman tire, maman tire)
(Maman tire, maman tire)
Maman tire, maman tire