Plus de titres de Natalie Jane
Description
Ingénieur du son, producteur : Doc Daniel
Ingénieur du son, producteur : Jack & Coke
Compositeur Parolier, Ingénieur Supplémentaire : Sophie Rose
Chanteuse : Natalie Jane
Ingénieur mastering : Dale Becker
Mastering Second Ingénieur : Katie Harvey
Mastering Second Ingénieur : Adam Burt
Deuxième ingénieur de maîtrise : Noah McCorkle
Ingénieur mixage : Alex Ghenea
Compositeur et parolier : Natalie Janowski
Compositeur et parolier : Svante Halldin
Compositeur et parolier : Jakob Hazell
Compositeur Parolier : Paul Daniel
Compositeur parolier : Victoria Zaro
Paroles et traduction
Original
I learned from my mother what she learned from her mother
Sit still, look pretty, just flow with the water
Feel the ache in my stomach, but I'll go a little longer
No, it won't kill me just to try a bit harder
But you will never know
'Cause that's just how it goes, oh
Girls will be girls
Hold the weight of the world behind a painted smile
Sayin', "Oh, I'm fine"
And girls will be there
Hold your hand when you can't get out of bed sometimes
Sayin', "You'll be fine"
'Cause girls will be girls, will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls, will be girls
Girls will be girls, will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls, will be girls
You picked me up in the middle of the night
He broke my heart for the hundredth time
You knew what to say, you've been here before
And you've seen all the pain that he would ignore
Oh, that's just how it goes (oh)
Girls will be girls
Hold the weight of the world behind a painted smile
Sayin', "Oh, I'm fine" (oh, I'm fine)
And girls will be there
Hold your hand when you can't get out of bed sometimes
Sayin', "You'll be fine" (you'll be fine)
'Cause girls will be girls, will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls, will be girls (they will be)
Girls will be girls, will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls, will be girls (oh)
Girls will be girls, will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls, will be girls (oh)
Girls will be girls, will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls, will be girls
Girls will be girls
Hold the weight of the world behind a painted smile
Sayin', "Oh, I'm fine"
Traduction en français
J'ai appris de ma mère ce qu'elle a appris de sa mère
Asseyez-vous tranquillement, soyez jolie, coulez simplement avec l'eau
J'ai mal au ventre, mais je vais y aller un peu plus longtemps
Non, ça ne me tuera pas juste d'essayer un peu plus fort
Mais tu ne le sauras jamais
Parce que c'est comme ça que ça se passe, oh
Les filles seront des filles
Retiens le poids du monde derrière un sourire peint
Je dis "Oh, je vais bien"
Et les filles seront là
Tiens ta main quand tu ne peux pas sortir du lit parfois
Je dis: "Tout ira bien"
Parce que les filles seront des filles, seront des filles, seront des filles
Ce seront des filles, ce seront des filles, ce seront des filles
Les filles seront des filles, seront des filles, seront des filles
Ce seront des filles, ce seront des filles, ce seront des filles
Tu es venu me chercher au milieu de la nuit
Il m'a brisé le cœur pour la centième fois
Tu savais quoi dire, tu es déjà venu ici
Et tu as vu toute la douleur qu'il ignorerait
Oh, c'est comme ça que ça se passe (oh)
Les filles seront des filles
Retiens le poids du monde derrière un sourire peint
Je dis "Oh, je vais bien" (oh, je vais bien)
Et les filles seront là
Tiens ta main quand tu ne peux pas sortir du lit parfois
Je dis "Tout ira bien" (tu iras bien)
Parce que les filles seront des filles, seront des filles, seront des filles
Ce seront des filles, ce seront des filles, ce seront des filles (elles le seront)
Les filles seront des filles, seront des filles, seront des filles
Ce seront des filles, ce seront des filles, ce seront des filles (oh)
Les filles seront des filles, seront des filles, seront des filles
Ce seront des filles, ce seront des filles, ce seront des filles (oh)
Les filles seront des filles, seront des filles, seront des filles
Ce seront des filles, ce seront des filles, ce seront des filles
Les filles seront des filles
Retiens le poids du monde derrière un sourire peint
Je dis "Oh, je vais bien"